Umi & Maki Game Archive 우미와 마키의 게임 일지

過ぎゆく時に　追われるように
스기유쿠 토키니 오와레루요-니
지나가는 시간에 쫓기듯이

不器用な日々を　まっすぐに駆け抜けた
부키요-나 히비오 맛스구니 카케누케타
서투른 나날을 똑바로 달려나갔어


夏草の匂い　夕暮れのホーム
나츠쿠사노 니오이 유우구레노 호-무
여름의 풀 냄새 해질녘의 홈

言いかけた言葉　今はもう届かない
이이카케타 코토바 이마와 모- 토도카나이
하려던 말은 이제 더는 닿지 않아


遠く見つめてた　大人びた横顔
토오쿠 미츠메테타 오토나비타 요코가오
멀리 바라보던 어른스러운 옆모습

密かな想いは　時の彼方
히소카나 오모이와 토키노 카나타
은밀한 생각은 시간의 저편


そっと　瞳とじて　時間の旅をする
솟토 히토미토지테 지칸노 타비오스루
살며시 눈을 감고 시간 여행을 해

甘く　せつなく　綴られたMemories
아마쿠 세츠나쿠 츠즈라레타 Memories
달콤하고 애달프게 꿰매어진 Memories 

この先　いくつもの季節がめぐっても
코노사키 이쿠츠모노 키세츠가 메굿테모
앞으로 얼마나 계절이 흘러가더라도

永遠の青　胸の奥　輝いてく
에이엔노 아오 무네노 오쿠 카가야이테쿠
영원한 푸름 가슴속에서 빛나고 있어


希望にあふれ　時には迷い
키보-니 아후레 토키니와 마요이
희망에 넘쳐 때로는 방황해

くじけそうなとき　励ましてくれたよね
쿠지케소-나토키 하게마시테쿠레타요네
기죽을 것 같을 때는 격려해 주었어


喜びや涙　分け合った友へ
요로코비야 나미다 와케앗타 토모에
기쁨과 눈물을 같이 나눈 친구에게

あの頃の出逢い　人生の宝物
아노 코로노 데아이 진세이노 타카라모노
그 시절의 만남은 인생의 보물


それぞれ描いた　夢が叶うように
소레조레 에가이타 유메가 카나우요-니
각자 그렸던 꿈이 이루어지기를

笑顔で手を振った　旅立ちの日
에가오데 테오 훗타 타비다치노히
웃는 얼굴로 손을 흔든 여행의 날


夕陽に照らされて　口ずさんだ歌は
유우히니 테라사레테 쿠치즈산다 우타와
석양에 비추어져 흥얼거렸던 노래는

優しい　ぬくもり　奏で合うMelodies
야사시이 누쿠모리 카나데아우 Melodies
부드러운 온기로 서로 연주하는 Melodies

運命は自分の生き方で変わるよ
운메이와 지분노 이키카타데 카와루요
운명은 자기 삶의 방식으로 달라져

未来の景色　きっと想像　超えてく
미라이노 케시키 킷토 소-조- 코에테쿠
미래의 경치 분명 상상을 넘을거야


離れた場所から　見守っているよ
하나레타 바쇼카라 미마못테이루요
떨어진 장소에서 지켜보고 있을게

思い出と共に　ずっと　そばにいるから
오모이데토 토모니 즛토 소바니이루카라
추억과 함께 계속 곁에 있을테니까

ひとりでも　ひとりじゃない
히토리데모 히토리쟈나이
혼자더라도 혼자가 아니야

どんなときも
돈나토키모
어떤 때라도


そっと　瞳とじて　時間の旅をする
솟토 히토미토지테 지칸노 타비오스루
살며시 눈을 감고 시간 여행을 해

甘く　せつなく　綴られたMemories
아마쿠 세츠나쿠 츠즈라레타 Memories
달콤하고 애달프게 꿰매어진 Memories 

この先　いくつもの季節がめぐっても
코노사키 이쿠츠모노 키세츠가 메굿테모
앞으로 얼마나 계절이 흘러가더라도

永遠の青　みんなの未来
에이엔노 아오 민나노 미라이
영원한 푸름 모두의 미래

きっと何もかもが　ほら　輝き続ける
킷토 나니모카모가 호라 카가야키 츠즈케루
분명 무엇이든지 봐봐 계속해서 빛날거야

遠い昔のお話　寝坊した日の通学路
토오이 무카시노 오하나시 네보-시타 히노 츠-가쿠로
먼 옛날 이야기 늦잠 잤던 날의 통학로

グラウンドのすみっこでサボる　君と出逢った
구라운도노 스밋토데 사보루 키미토 데앗타
운동장 구석에서 땡땡이 치던 너를 만났어

何度目の朝だっただろう　信号待ちの私に
난도메노 아사닷타다로- 신고-마치노 와타시니
몇번째 아침이었을까 신호를 기다리는 내게

“また今日も遅刻だね”って　イタズラな笑み
"마타 쿄-모 치코쿠다네"엣테 이타즈라나 에미
"또 오늘도 지각이네"라고 장난스러운 미소


気付かれてたの？　気にしていたの？
키츠카레테타노? 키니시테이타노?
눈치챘던거야? 신경쓰고 있었어?

なんで話し掛けたの？
난데 하나시카케타노?
어째서 말을 걸어줬어?

そんなことばかり　行ったり来たり
손나코토바카리 잇타리 키타리
그런 것만 왔다 갔다

やさしい眩暈に　くらり
야사시이 메마이니 쿠라리
상냥한 현기증에 어질어질


恋に落ちたのは突然だった
코이니 오치타노와 도츠젠닷타
사랑에 빠진 건 갑작스러웠어

君は天使だった
키미와 텐시닷타
너는 천사였어

胸の真ん中の　針が振れて
무네노 만나카노 하리가 후레테
가슴 한가운데 바늘이 흔들려

耳たぶが熱くなった
미미다부카 아츠쿠낫타
귓불이 뜨거워졌어


もどかしくて　ちょっと嬉しくて
모도카시쿠테 춋토 우레시쿠테
답답하고 조금은 기뻐서

木漏れ日　綺麗だった
코모레비 키레이닷타
나뭇잎 사이로 비치는 햇빛이 예뻤어

眠れない夜と出逢いました
네무레나이 요루토 데아이마시타
잠이 들지 않는 밤과 만났어요

ここからが君と私のはじまり
코코카라가 키미토 와타시노 하지마리
이제부터가 너와 나의 시작


あれから君と会うたび　心が空回りした
아레카라 키미토 아우타비 코코로가 카라마와리시타
그때부터 너와 만날 때 마다 마음이 헛돌았어

打ち解けそうになるたび　不意に人見知りした
우치토케소-니나루타비 후이니 히토미시리시타
마음을 터놓고 싶을 때 마다 갑자기 낯을 가렸어


不器用すぎて　すぐに凹んで
부키요-스키테 스구니 헤콘데
너무 서툴러서 금방 푹 꺼지고

ひとり　後悔の嵐
히토리 코-카이노 아라시
혼자서 후회의 폭풍

背伸びしないで　私のままで
세노비시나이데 와타시노마마데
억지로 무리하지 말고 나 그대로

生きていればいいのに…
이키테이레바이이노니...
그렇게 살아간다면 좋을텐데...


恋をしたせいで臆病になった
코이오시타세이데 오쿠뵤-니낫타
사랑을 하는 바람에 겁쟁이가 되었어

君が遠くなった
키미가 토오쿠낫타
네가 멀어졌어

手を振るくらいは　出来たのにな
테오후루쿠라이와 데키타노니나
손을 흔드는 정도는 할 수 있었을텐데

躊躇いが勝ち残った
타메라이가 캇치노콧타
망설임이 이기고 말았어


夢みたいで　きっと浮かれてて
유메미타이데 킷토 우카레테테
꿈만 같아서 분명 들떠있어서

叫びたかった空
사케비타캇타 소라
외치고 싶었던 하늘

“明日こそは”って繰り返して
"아시타코소와"앗테 쿠리카에시테
"내일이야말로"라며 반복해서

夕焼けに背中押されてた家路
유우야케니 세나카 오사레테타 이에지
노을에 등 떠밀렸던 집으로 가는 길


どんなときでも　微笑んでくれた
돈나토키데모 호호엔데쿠레타
어떤 때라도 미소지어 주었던

君は天使だった
키미와 텐시닷타
너는 천사였어

あの日言えなかった　届かなかった
아노히 이에나캇타 토도카나캇타
그날 말하지 못했어 전할 수 없었어

言葉を抱きしめて行こう
코토바오 다키시메테이코-
말을 껴안고서 가자


恋に落ちたのは必然だった
코이니 오치타노와 히츠젠닷타
사랑에 빠진 건 필연이었어

“大好き”をありがとう
"다이스키"오 아리가토-
"정말 좋아하는 마음"을 줘서 고마워

この想いはずっと宝物
코노 오모이와 즛토 타카라모노
이 마음은 쭉 보물


ここまでが君と　私のストーリー
코코마데가 키미토 와타시노 스토-리-
여기까지가 너와 나의 스토리

今も誇らしく輝いてるよ
이마모 호코라시쿠 카가야이테루요
지금도 자랑스럽게 빛나고 있어

가사가 참 이쁘다 이노래.. ㅋㅋ

2019년 11월 30일, 아이다 리카코.. 흔히 그냥 리언냐 ㅋㅋ 라고 불리는 이 분의 첫 팬미팅이 있었다.

생일이벤이라거나 아쿠아 관련 이벤에선 많이 봤지만, 공식 FC인 US에서 개최되는 팬미로는 첫 번째.

운좋게도 FC의 선행에 당첨되어서 보고 올 수 있었다.

마침 토요일 오후쯤이 진행된 이벤트라, 당일 오전 출국, 다음날인 일요일에 일찍 귀국하는 짧은 일정으로 다녀왔다.

오전 11시에 나리타로 입국해서 다음날 오전 11시에 이륙했으니, 체류시간 딱 24시간 정도 된건가.. ㅋㅋ

전에 아이컁 이벤트 보러 갔을 때도 1박 2일로 다녀왔었는데

그때는 레이와 첫날 구경좀 해볼라고 저녁에나 귀국 비행기를 탔었다.

아무튼 이렇게 체류시간 짧게 다녀온 건 처음이네..

헌데 그도 그럴 게, 바로 그 다음 금요일에 누마즈를 갔었고

바로 며칠뒤 크리스마스엔 안쨩도 봤지

바로 다음달엔 러브라이브 페스

거기에 마지막 여행이었던 샤론퍼라까지.. 하니까 뭐 굳이 길게 있을 필요가...

이때만 해도 도쿄 오래 있어봐야 할거도 없으니.. 그렇다고 당일귀국은 좀 그렇고 해서 하루 자고오기로.

무엇보다 이날은 2019년 개최된 아니사마의 중계방송이 있을 예정이라

물론 한국에서도 중계해주는 사람들이 있어서 볼 수는 있지만, 어차피 볼 거 현지에서 TV로 보는게 ㅋㅋ

늦게 귀국하면 집 도착하기도 전에 방송 끝날지도 모르고..

아무튼 그래서 이런 짧은 일정으로 다녀오게 되었다.

전날에 야근까지 하고 와서 새벽 5시가 안된 시간에 기상.

대충 준비하고 5시 반쯤 인천공항으로 출발.

리언냐 보러가는데 슈카 노래가 뜨네 ㅋㅋ

36도 하면 겨울철에 참 많이 생각나는 노래다.

7시쯤 되어 인천공항에 도착했다. 참으로 익숙'했던' 풍경이다...

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2847356 

이시국이라지만 비행기자체도 줄어서 풀방..

출국절차야 뭐 별거없으니..

이때 뭐타고갔더라?

그때 기록 찾아보니 진에어였다.

비행기 타면 이거지. 랜딩~ 액션~

마침 이날 이벤트 종료일이었군.

그렇게 8시 40분쯤 이륙해서 11시에 나리타 도착.

나리타 공항에서 입국 절차 통과하고 나니 11시 반쯤.

12시 반쯤 출발하는 나리타 익스프레스 왕복 표를 예매했는데,

예매하다가 궁금한 게 생겨서 역무원분한테 한가지 물어봤다.

나: 이 스이카 충전이 안되네요.

사실 이유가 뭔지는 대충 알 것 같았다.

얼마전(9월)에 누마즈 다녀오는길에 신칸센을 타고 가다 미시마역에서 내렸는데..

이때 스이카를 찍지 않고 나가서 개찰구에서 하차 처리가 되질 않은 것..

찍지 않은 이유는, 당시 신칸센과 연계되는 이에야스공 패스라는걸 구매하려고 개찰구쪽 역무원에게 문의했었는데

그분이 여기가 아니고 나가서 저쪽에 따로 예매하는데가 있다-라고 안내를 해줘서, 알겠다 하고 걍 나간거였다.

그래서 여기 나리타 익스프레스 예매하는곳도 JR 영역이니까 정산같은게 되지 않을까 싶었는데..

그분이 말하길 원인은 그게 맞지만 여기서 처리는 안되고 다른 역으로 가야 된다고..

근처 다른 역무원들에게도 물어봤는데 여기선 딱히 답이 없는듯하여, 일단 도쿄역으로 가서 처리해보기로 했다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2847474 

이 시기 나리타공항에선 럽라 콜라보카페를 하고있었는데

대기줄도 있고 해서 그냥 걸렀다. 이벤트가 5시니까 아주 여유가 없진..않은데 너무 시간끌기도 그렇고.

코난 콜라보도 했던가?

일단 12시 23분 출발하는 나리타 익스프레스를 탑승하고

한시간쯤 지나서 1시 14분쯤 도쿄역 도착.

이쪽 와서 역무원에게 물어보니 '엥 9월요??' 이런 반응인데,

외국인이 2달이나 지난 문제를 이제 물어보니 그럴수밖에..;ㅋㅋ

아무튼 여기서 처리하고 나니 드디어 스이카를 제대로 쓸 수 있었다.

사실 아이폰에도 스이카 깔려있어서 안써도 그만이긴한데, 리코 스티커 붙여놓은 버전이라 그냥 ㅋㅋ

그렇게 처리할거 다 하고 아키바에는 1시 40분쯤 도착했다.

아키하바라역에 있는 atré는 그 위치 특성상 항상 어떤 작품과 콜라보를 진행중인데

이번에는 러브라이브 콜라보였다. 뭐 여기선 종종 볼 수 있다. 역시 카나마리는 붙어있군.. ㅋㅋ

요시마루

루비쟝

회장님

요소로~

아악리코쟝

그렇게 잠깐 구경하다 이 근처 패밀리마트 가서 티켓 발권을 했는데..

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2847582 

1층 26열 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아무래도 자리운은 3월 안쨩이벤하고 5월 아이컁팬미때 다썼나보다..;;

그땐뭐 최전열에 5열이었으니..

이거 쓰면서 그당시 쓴 글 뒤져보는데

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2844814 

존내 많이도갔네 미친새기

치카가 왜 Chica죠?

1학년들

2학년들

작소 리엥이와 함께

3학년들

의상들 참 괜찮은거같다.

바깥부분에는 뮤즈 메모리얼 컴플릿 박스 발매 기념으로 보쿠히카 뮤즈가 보이는..데

이게 존내 골때리는게..

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2847599 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 여기 사람 계속 지나다녀서 찍기도 힘든데

기둥에 가려서 꼭 누군가 하나는 안보여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이게 최선이었다... ㅋㅋ

바로 옆 라디오회관엔 러브라이브 데이즈 광고도 보인다.

그렇게 아키바 구경 좀 하다가 근처에 잡아둔 호텔에 체크인하기로 했다.

게이큐 엑스 인 아키하바라-도쿄 아키하바라(KEIKYU EX INN Akihabara - Tokyo Akihabara)

아키바 근처니까 쉽게 찾았어야... 하는..데.. 왠지 지도를 보고도 잘 못찾아서 헤맸다.

프로 씹덕인 내가 아키바에서 길을 못찾는다고..??

그래도 어디 엉뚱한 데 있는 건 아니니 어케 찾아는 갔다.

체크인 자체는 3시부터이긴 한데, 2시 50분쯤 가서 뭐.. 걍 패스.

특이하게도 여기선 내일의 행선지를 물어보던데, 나야 바로 귀국이니 Korea라고 하면 되는듯.

체크인하고 한 30분정도 쉬다가, 3시 20분쯤 다시 길을 나섰다.

306호

아키바 좀 돌아다니다가 게마즈에 들러 잡지들을 샀다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2847653 

8천엔...

길티키스 New Romantic Sailors 발매 기념 리코. 아마 게마즈.. 였나 여기가?

내 기억엔 도쿄에서 게마즈, 애니메이트, 그리고 누마즈 게마즈 이렇게 길키 멤버 3명이 흩어져 있는데

바로 다음주에 누마즈도 갔기때문에 다 봤던..듯?

3시 40분쯤 하라주쿠로 이동.

LINE CUBE SHIBUYA는 하라주쿠역과 시부야역 사이 중간쯤에 위치해있다.

현장까지 도착하니 4시 반쯤.

NHK, 성우 아니메디아 등 여러 곳에서 온 화환들.

개인 팬미답게 신원 확인은 제대로 한다.

러브라이브 행사같은 경우 티켓만 보고 마는데, 개인이벤은 캐퍼가 그렇게 크진 않기도 하고..

다만 코시국을 거치며 규모가 큰 행사들도 신원 확인을 철저히 하게 되었다는데..

이건 이번 팬미 특전으로 주는 작은 가방.

블레이드같은거 몇개 넣어다니기 좋은 크기인듯.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2847746 

마침 시디를 사면 포스터를 특전으로 준다길래 하나 샀다.

한정판만 샀었고 일반판은 안샀던지라.

현지에서만 얻을 수 있는 이런 건 놓칠 수 없지.

역시 1층 최후열이라 뷰가 좀.. ㅋ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2848025 

6시 40분쯤에 팬미 끝.

5시쯤 시작했으니 한시간 반정도 했나.

콘트라스트 정말 좋은데 여기서 처음 라이브로 들어서 좋았다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2848036 

스쿠스타 과금도 한동안 끊어야지 싶어서

실제로 2020년 4월에 하는 라이브 투어 나고야, 오사카 티켓을 구해놨는데

코시국 시발......... 2달만 더 빨리 했더라면...

7시 반쯤 되어 아키바로 다시 돌아왔다.

와서 앜페 몇판 하다가 8시 반쯤 호텔로 복귀.

이날도 아침에 집에서 먹은 거 말고는 딱히 뭐 먹은 게.. 없어서

도쿄 와서는 이게 처음.

아까 CD 하나 산거.

자정 넘어서 시부야노오토를 보기로 했다.

이때 슈카는 진짜 개커여운듯 ㄷㄷ

그 당시 영상. 눈 땡그란거봐 ㅋㅋㅋ

키이테시마운다 파 파 파~

유튜브 500만 넘은 그 뮤비 ㄷㄷ

유튜브에선 영상이 날라갔는데..

https://www.bilibili.com/video/BV1dJ411B7st

역시 비리비리엔 없는게없다 ㅋㅋ

이어서 하는 아니사마 방송엔 리언냐가 출연 ㅋㅋ

일본에서 tv로 보다보니, 한국에서 중계로 보는 사람들보다 미묘하게 빨랐는데

어 케이온 나오네 ㅋㅋㅋ하고 중계글쓰다가 치욕적인 비난을 들었다.

스포하지말라고 ㅅㅂ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2849174 

케이온 그래 인기 많았는데 난 어째 본적이..

예전에 애니플러스 틀었다가 하길래 한편 본적은 있는데.

언제 볼까 싶기도 하고..

뭐 그렇게 방송 중계좀 하고 놀다가 2시 반쯤이나 되어서야 잠들었다..

MC누님하고 투샷 ㅋㅋ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2852410 

후기 자체는 귀국해서 월요일 새벽에 갤에 써놔서 딱히 여기다 쓸 건 없을듯.

팬미 내용 일부와 라이브는 Curtain raise 한정판에 영상으로 포함되어서, 커트당한 파트도 있긴 한데 대부분 볼 수 있다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=2850815 

이거는 다른분이 후기들 모아서 쓴거.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rikako_aida&no=1878&page=1 

당시 기사 번역.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=2848122&search_head=60&page=1 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=2848147&search_head=60&page=1 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=2848173&search_head=60&page=1 

기억복원글 좋고.

6시쯤되어서 잠에서 깼다. 한 4시간도 못잔듯.

오전 출발 비행기라 퍼질러 잘 틈이 없다.

편의점에서 사둔 샌드위치로 아침을 간단하게 해결하고..

씻고 정리하고 7시 반쯤 체크아웃.

굿바이.

2019년 12월 1일 일요일 도쿄의 아침. 날씨 참 좋다.

이제 도쿄역으로 이동.

7시 50분쯤 도쿄역에 도착했고, 전날 사둔 나리타 익스프레스 티켓을 발권.

그렇게 도쿄역에서 8시 반까지 대기하다가..

8시 반에 출발하는 나리타 공항행 NEX에 탑승.

한시간쯤 걸려 9시 35분쯤 나리타 공항역에 도착했다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=sunshine&no=2849685 

아키하바라에서 길티키스 나온 영점프 사는걸 깜빡해서 나리타 공항 면세구역에서 샀는데

영점프 특성상 내용은 별거 없.. 사실 영점프는 유튜브에 올려주는 동영상이 더 유익하다.. ㅋ

공항 구경 좀 하다가, 탑승하고 11시에 이륙.

진에어는 저가항공사지만 간단하게 식사가 나온다.

1시 40분쯤 인천공항 도착. 보면 힘빠지는 그 한오환.. ㅋ...

그리고 집에 도착한 건 3시 반쯤이었다.

월요일 새벽에 후기 쓰고, 또 월~목 야근했다가 금요일 반차쓰고 누마즈가고.

열심히 재밌게 살던 그 시절이 참 그립다..

캐릭 생일 일러로 먼저 빅 아크릴 키홀더가 나왔는데
이번에 나마들 버전도 나왔다

배경이 썰렁해서 잠깐 내한 포스터 갖다놓고
기존 아크릴에 비해 상당히 크다
Big 이름값하네 ㅋㅋ

졸라크다 ㄷㄷ
9명 다 모아놓고 찍으면 볼만할듯

새삼 느끼는거지만 브라멜로 의상은 언제봐도 이쁘다
핍스때봤으니 벌써 2년…

愛を呟いてくように優しい声でそっと
아이오 츠부야이테쿠요-니 야사시이 코에데 솟토
사랑을 중얼거리듯 부드러운 목소리로 살며시

私の名前を口ずさんでる
와타시노 나마에오 쿠치즈산데루
내 이름을 흥얼거리고 있어

忘れ物のような宛名のない手紙は
와스레모노요-나 아테나노나이 테가미와
'잊은 물건'처럼 수신인이 없는 편지는

行き場のないまま彷徨っていたんだ
유키바노나이마마 사마욧테이탄다
갈 곳을 잃고 방황하고 있었어


そっと雨が降るように散っていくこの花びらが
솟토 아메가 후루 요-니 칫테이쿠 코노 하나비라가
살며시 비가 내리듯 떨어져가는 이 꽃잎이

いつか来るその時を知らせるように
이츠가 쿠루 소노 토키오 시라세루요-니
언젠가는 오게 될 그 때를 알리듯이

伝えたかった言葉も　二人過ごした時間も
츠타에타캇타 코토바모 후타리 스고시타 지칸모
전하고 싶었던 말들도, 둘이서 보냈던 시간도

優しく連れ去っていく
야사시쿠 츠레삿테이쿠
다정하게 데리고 가


夕焼けがこの道をそっと照らすよ
유우야케가 코노 미치오 솟토 테라스요
저녁노을이 이 길을 살며시 비춰줘

繋いだ手の温もりを今確かめる
츠나이다 테노 누쿠모리오 이마 타시카메루
잡은 손의 온기를 지금 확인해

いつだって今だって時は無情に流れ
이츠닷테 이마닷테 토키와 무죠-니 나가레
언제라도, 지금도 시간은 무심히 흘러가

もう重なることない二人の影
모- 카사나루 코토나이 후타리노 카게
이젠 겹칠 일 없는 두 사람의 그림자


何かがこの手の中で
나니카가 코노테노 나카데
무언가 이 손 안에서

一つ二つと消えてくような
히토츠 후타츠토 키에테쿠요-나
하나, 둘 사라지는 것만 같은

笑って誤魔化したって平気なわけないよ
와랏테 고마카시닷테 헤-키나와케나이요
웃으며 속이는 척 해도 태연할 리가 없잖아

まだここにあるの
마다 코코니 아루노
아직 여기에 있는걸


夢が叶って　景色も変わって
유메가 카낫테 케시키모 카왓테
꿈이 이뤄지고 경치도 바뀌어가

なぜだろう　こんなに　寂寞かすむ
나제다로- 콘나니 세키바쿠카스무
왜 그럴까 이렇게나 적막해서 희미해져

いつの日だって側で笑いあなたを見つめて
이츠노히닷테 소바데 와라이 아나타오 미츠메테
언제나 곁에서 웃는 너를 바라보며

誰より　そう、近くで
다레요리 소-, 치카쿠데
누구보다 그래, 가까이서


明日には忘れゆくそんな日々がいい
아시타니와 와스레유쿠 손나 히비가 이이
내일이 되면 잊혀져가는 그런 날들이 좋아

冷たい夜も一人で眠れるように
츠메타이 요루모 히토리데 네무레루요-니
쌀쌀한 밤에도 혼자서 잠들 수 있도록

「愛してる」その意味も知らなかった　なのに
「아이시테루」 소노 이미모 시라나캇타 나노니
「사랑해」 그 의미도 몰랐는데

どこか懐かしい思い　胸に残る
도코가 나츠카시이 오모이 무네니 노코루
어딘지 그리운 마음이 가슴 속에 남아


そっと折り重なった広がっていく花模様
솟토 오리카사낫타 히로갓테이쿠 하나모요-
지그시 겹쳐지며 펼쳐져가는 꽃무늬

きっと誰かの道を彩っていくのでしょう
킷토 다레카노 미치오 이로돗테이쿠노데쇼-
분명 누군가의 길을 물들여 가는거겠지

今岐路に立って　足が少しすくむよ
이마 키로니 탓테 아시가 스코시스쿠무요
지금 갈림길에 서서 발이 조금 움츠러들어

怖くてもいい　あなたの待つ方へ
코와쿠테모이이 아나타노 마츠 호-에
두려워해도 좋아 너를 기다리는 쪽으로


悠遠に果てしなく続いてく道
유-엔니 하테시나쿠 츠즈이테쿠 미치
아득히 멀고 끝없이 이어지는 길

柔らかな風に一人背中押されて
야와라카나 카제니 히토리 세나카 오사레테
부드러운 바람이 한 사람의 등을 떠밀어줘


さらさらと遠くまで流れゆくまま
사라사라토 토오쿠마데 나가레유쿠마마
술술 저 멀리까지 흘러가는 대로

この先のことは誰もわからないけど
코노 사키노 코토와 다레모 와카라나이케도
앞으로 일어날 일은 누구도 모르겠지만

いつだって今だって時は前に進み
이츠닷테 이마닷테 토키와 마에니 스스무
언제라도, 지금도 시간은 앞으로 나아가

またいつの日か重なる二人の影
마타 이츠노 히카 카사나루 후타리노 카게
또 언젠가는 겹치게 될 두 사람의 그림자


愛を呟くように笑いかける
아이오 츠부야쿠요-니 와라이카케루
사랑을 중얼거리듯 웃기 시작해

つまらないこの世界　目まぐるしい毎日
츠마라나이 코노 세카이 메마구루시이 마이니치
시시한 이 세계 눈이 빙빙 도는 매일

軽く笑い飛ばす　真夜中　シャングリラ
카루쿠 와라이토바스 마요나카 샹구리라
가볍게 웃어넘기는 한밤중의 샹그릴라

終わらないホームワーク　ウインクしてるエイリアン
오와라나이 호-무 와-쿠 우윙쿠시테루 에이리안
끝이 안나는 홈워크 윙크하는 에일리언

解けない魔法の中　退屈が大好き　飛び蹴りキメてよダーリン
토케나이 마호-노 나카 타이쿠츠가 다이스키 토비케리 키메테요 다-링
풀리지 않는 마법 속 따분함이 좋아 날라차기 정해줘 달링


本当のことは言わないわ　ウォーターベッドの海に沈む
혼토-노코토와 이와나이와 워-타-벳토노 우미니 시즈무
진심은 말하지 않을게 워터베드 바다로 가라앉아

本当なんて本当じゃないわ　早く見つけてよ　わたしを
혼토-난테 혼토-쟈나이와 하야쿠 미츠케테요 와타시오
진심 따윈 사실 진심이 아냐 빨리 찾아줘 나를

 
忙し過ぎて退屈　なにもかも
이소가시스기테 타이쿠츠 나니모카모
너무 바빠서 지루해 모든 게

目と目があえば　万華鏡のはずが
메토 메가 아에바 만게쿄-노하즈가
눈이 서로 마주치면 만화경일리가

夢叶ってもなぜ？　物足りない夜明け前
유메카낫테모나제? 모노타리나이 요아케마에
꿈이 이뤄졌는데도 왜? 허전한 새벽녘

退屈気取って　NO NEW YORK　戦闘モード
타이쿠츠키돗테 NO NEW YORK 센토-모-도
지루한척 NO NEW YORK 전투 모드


あぁ夢の途中　あぁノイズ鳴らすのは誰？
아아 유메노 토츄- 아아 노이즈 나라스노와 다레?
아- 꿈꾸는 도중 아- 노이즈 울리는 건 누구야?

彼はヤバめ　夜長い
카레와 하야메 요나가이
그는 위험하고 밤은 길어


くだらないこの世界　めちゃくちゃにノー・フューチャー
쿠다라나이 코노 세카이 메챠쿠챠니 노-・퓨-챠-
시시한 이 세계 엉망진창으로 노・퓨쳐

大切なワンピース　運動はまるでダメ　内緒にしといてダーリン
타이세츠나 완피-스 운도-와 마루데 다메 나이쇼니시토이테 다-링
소중한 원피스 운동은 정말 꽝이야 비밀래 해둬 달링


生傷絶えない街は　絶望的
나마키즈 타에나이 마치와 제츠보-테키
새 상처가 끊이지 않는 거리는 절망적

まだ出会えぬ王子様は　流動的
마다 데아에누 오-지사마와 류-도-테키
아직 만나지 못한 왕자님은 유동적

ありふれた言葉は　舌を出してお断り
아리후레타 코토바와 시타오다시테 오코토와리
흔해빠진 말들은 혀 내밀고 사절

退屈のダンスを踊るわ　今ここで
타이쿠츠노 단스오 오도루와 이마 코코데
지루한 댄스를 출 거야 지금 여기서


あぁ夢の中で　あぁ鳴り響くウエディング・ベル
아아 유메노 나카데 아아 나리히비쿠 우에딩구・베루
아- 꿈속에서 아- 울려퍼지는 웨딩・벨

アンド・ジングルベル　ねぇハッピーはどこ？
안도・징구루베루 네에 핫피-와 도코?
앤드・징글벨 있지 해피는 어디?


つまらないこの世界　目まぐるしい毎日
츠마라나이 코노 세카이 메마구루시이 마이니치
시시한 이 세계 눈이 빙빙 도는 매일

軽く笑い飛ばす　わたしはシャングリラ
카루쿠 와라이토바스 와타시와 샹구리라
가볍게 웃어넘기는 나는 샹그릴라

笑いが止まらない　ウインクしてるエンジェル
와라이가 토마라나이 우잉쿠시테루 엔제루
웃음이 멈추지 않아 윙크하는 엔젤

解けない魔法の中　退屈が大好き　飛び蹴りキメる世界に
토케나이 마호-노 나카 타이쿠츠가 다이스키 토비케리 키메루 세카이니
풀리지 않는 마법 속 따분함이 좋아 날라차기 정해진 세상에


本当のことは言わないわ　ウォーターベッドの海を泳ぐ
혼토-노코토와 이와나이와 워-타-벳토노 우미오 오요구
진심은 말하지 않을게 워터베드 바다에서 헤엄쳐

本当なんて本当じゃないわ　早く見つけてよ　お願い
혼토-난테 혼토-쟈나이와 하야쿠 미츠케테요 오네가이
진심 따윈 사실 진심이 아냐 빨리 찾아줘 부탁이야

Let’s get on fiction

騒めいて　今夜ここで
자와메이테 콘야 코코데
술렁거리는 오늘 밤 여기서

ネオンカラー煌めき魅せかけのfake show
네온카라- 키라메키 미세카케노 fake show
네온컬러 반짝임이 매혹적인 fake show

騙し合いはお手のものよ
다마시아이와 오테노모노요
서로가 속이는 건 특기야


裏表が反射する
우라오모테가 한샤스루
겉과 속이 반사되는

始まりも終わりもない世界
하지마리모 오와리모나이 세카이
시작도 끝도 없는 세계

全てこの手の中
스베테 코노테노 나카
모두 이 손 안에

歪なステージ　高鳴り狂わす
이비츠나 스테-지 타카나리 쿠루와스
비뚤어진 스테이지 고동이 높아져 미치게 해


私を満たして
와타시오 미타시테
나를 채워줘

欺く　全てを
아자무쿠 스베테오
속이는 모든 걸

(着飾りましょう)
(키카자리마쇼-)
(차려입어보자)

ブザー響いたら始まるの　軽やかに高く
부자- 히비이타라 하지마루노 카로야카니 타카쿠
부저를 울리면 시작돼, 가볍게 높이


戻りたい？戻らない？
모도리타이? 모도라나이?
돌아가고 싶니? 안돌아가?

(お好きなように)
(오스키나요-니)
(좋으실대로)

譲れない　譲らない
유즈레나이 유즈라나이
양보안해, 양보못해

悲劇でも演じよう　笑って
히게키데모 엔지요- 와랏테
비극이라도 연기하자 웃으면서


終わらないよ　ずっと　翻るまで　もっと
오와라나이요 즛토 히루가에루마데 못토
끝나지 않아 계속 바뀌기 전까지는 더욱

夢中になって　crazy night
무츄-니낫테 crazy night
빠져버려서 crazy night

Let’s get on fiction

知りたいの？　This is my prologue
시리타이노? This is my prologue
알고싶니? This is my prologue


真実か嘘なんてどうでもいいの
신지츠카 우소난테 도-데모이이노
진실인지 거짓인지 그런 건 아무래도 좋아 

普通には飽き飽きしてる
후츠-니와 아키아키시테루
평범한 걸로는 정말 싫증이 나

瞳にはモノクロの影
히토미니와 모노쿠로노 카게
눈동자에는 흑백의 그림자

いつか　いつか憧れた　私じゃないその誰か
이츠가 이츠가 아코가레타 와타시쟈나이 소노 다레카
언젠가 언젠가는 동경했던 내가 아닌 그 누군가


奪ってしまおうか　許されるでしょ？
우밧테시마오-카 유루사레루데쇼?
뺏어버릴까, 용서해주겠지?

うつつが果てる
우츠츠가 하테루
현실이 끝이 나

oh set me free 気ままに
oh set me free 키마마니
oh set me free 멋대로

(踊りたいの)
(오도리타이노)
(춤추고 싶어)


演出はいらない
엔슈츠와 이라나이
연출은 필요없어

妖艶なまま　ゆらり揺らぎ
요우엔나마마 유라리 유라기
요염한 채로 흔들흔들 흔들리고

サーチライト　照らすよ
사-치라이토 테라스요
서치라이트를 비추는거야

(本当の顔)
(혼토-노 카오)
(진짜 얼굴을)


迷って　さぁ、迷って
마욧테 사아, 마욧테
망설여 자, 망설여

ベールの中　本心隠れる
베-루노 나카 혼신 카쿠레루
베일 속에 본심을 숨기고 있어

エンドロール　嫌よ　夜明けを塗りつぶし
엔도로-루 이야요 요아케오 누리츠부시
엔드롤은 싫어 새벽을 덮어서 감추고

このままずっとlazy night
코노마마 즛토 lazy night
이대로 계속 lazy night


true？ false？ day&night？

higher higher？ upside down？

down down fall in down…

くらくら漂う
쿠라쿠라 타다요우
어질어질 떠돌아


ただ遊んでいたいだけよ
타다 아손데이타이다케요
그저 놀고 싶을 뿐이야

止まない喝采が私を殺していく
야마나이 캇사이가 와타시오 코로시테이쿠
그치지 않는 갈채가 나를 죽여가고있어

戻りたい？戻れない？
모도리타이? 모도레나이?
돌아가고 싶니? 안돌아가?

フラつく足元
후라츠쿠 아시모토
휘청거리는 발밑


溢れるまま　夢見せてよ
아후레루마마 유메미세테요
넘쳐나는대로 꿈을 꾸자

欺く　全てを
아자무쿠 스베테오
속이는 모든 것을

(着飾りましょう)
(키카자리마쇼-)
(차려입어보자)

ブザー響いたら始まるの　軽やかに高く
부자- 히비이타라 하지마루노 카로야카니 타카쿠
부저를 울리면 시작돼, 가볍게 높이


戻りたい？戻らない？
모도리타이? 모도라나이?
돌아가고 싶니? 안돌아가?

(お好きなように)
(오스키나요-니)
(좋으실대로)

譲れない　譲らない
유즈레나이 유즈라나이
양보안해, 양보못해

悲劇でも演じよう　笑って
히게키데모 엔지요- 와랏테
비극이라도 연기하자 웃으면서


この鼓動の音が消えゆく日までずっと
코노 코도-노 오토가 키에유쿠히마데 즛토
이 고동소리가 사라지는 날까지 쭉

醒めないでfiction
사메나이데 fiction
깨어나지 말아줘 fiction

止まないcurtain call
토마나이 curtain call
그치지 않는 curtain call

結局終わんないcrazy night
켓쿄쿠 오완나이 crazy night
결국 끝나지 않는 crazy night


Let’s get on fiction

欲しいのは
호시이노와
갖고 싶은 건

Let’s get on fictionLet’s get on fiction

騒めいて　今夜ここで
자와메이테 콘야 코코데
술렁거리는 오늘 밤 여기서

ネオンカラー煌めき魅せかけのfake show
네온카라- 키라메키 미세카케노 fake show
네온컬러 반짝임이 매혹적인 fake show

騙し合いはお手のものよ
다마시아이와 오테노모노요
서로가 속이는 건 특기야

裏表が反射する
우라오모테가 한샤스루
겉과 속이 반사돼


始まりも終わりもない世界
하지마리모 오와리모나이 세카이
시작도 끝도 없는 세계

全てこの手の中
스베테 코노테노 나카
모두 이 손 안에

歪なステージ　高鳴り狂わす
이비츠나 스테-지 타카나리 쿠루와스
일그러진 스테이지 고동이 높아져 미치게 해

私を満たして
와타시오 미타시테
나를 채워줘


欺く　全てを
아자무쿠 스베테오
모든 걸 속여

(着飾りましょう)
(키카자리마쇼-)
(차려입어보자)

ブザー響いたら始まるの　軽やかに高く
부자- 히비이타라 하지마루노 카로야카니 타카쿠
부저를 울리면 시작돼, 가볍게 높이

戻りたい？戻らない？
모도리타이? 모도라나이?
돌아가고 싶니? 안돌아가?

(お好きなように)
(오스키나요-니)
(좋으실대로)

譲れない　譲らない
유즈레나이 유즈라나이
양보안해, 양보못해

悲劇でも演じよう　笑って
히게키데모 엔지요- 와랏테
비극이라도 연기하자 웃으면서

終わらないよ　ずっと　翻るまで　もっと
오와라나이요 즛토 히루가에루마데 못토
끝나지 않아 계속 뒤집힐 때까지 더욱

夢中になって　crazy night
무츄-니낫테 crazy night
빠져버려서 crazy night

Let’s get on fiction


知りたいの？　This is my prologue
시리타이노? This is my prologue
알고싶니? This is my prologue

真実か嘘なんてどうでもいいの
신지츠카 우소난테 도-데모이이노
진실인지 거짓인지 그런 건 아무래도 좋아 

普通には飽き飽きしてる
후츠-니와 아키아키시테루
평범한 걸로는 정말 싫증이 나

瞳にはモノクロの影
히토미니와 모노쿠로노 카게
눈동자에는 흑백의 그림자


いつか　いつか憧れた　私じゃないその誰か
이츠가 이츠가 아코가레타 와타시쟈나이 소노 다레카
언젠가 언젠가는 동경했던 내가 아닌 그 누군가

奪ってしまおうか　許されるでしょ？
우밧테시마오-카 유루사레루데쇼?
뺏어버릴까, 용서해주겠지?

うつつが果てる
우츠츠가 하테루
현실이 끝이 나


oh set me free 気ままに
oh set me free 키마마니
oh set me free 멋대로

(踊りたいの)
(오도리타이노)
(춤추고 싶어)

演出はいらない
엔슈츠와 이라나이
연출은 필요없어

妖艶なまま　ゆらり揺らぎ
요우엔나마마 유라리 유라기
요염한 채로 흔들흔들 흔들리고

サーチライト　照らすよ
사-치라이토 테라스요
서치라이트가 비춰져

(本当の顔)
(혼토-노 카오)
(진짜 얼굴)

迷って　さぁ、迷って
마욧테 사아, 마욧테
망설여 자, 망설여

ベールの中　本心隠れる
베-루노 나카 혼신 카쿠레루
베일 속에 본심을 숨겨

エンドロール　嫌よ　夜明けを塗りつぶし
엔도로-루 이야요 요아케오 누리츠부시
엔드롤은 싫어 여명을 뒤덮어 감추고

このままずっとlazy night
코노마마 즛토 lazy night
이대로 계속 lazy night


true？ false？ day&night？

higher higher？ upside down？

down down fall in down…


くらくら漂う
쿠라쿠라 타다요우
어질어질 떠돌아

ただ遊んでいたいだけよ
타다 아손데이타이다케요
그저 놀고 싶을 뿐이야

止まない喝采が私を殺していく
야마나이 캇사이가 와타시오 코로시테이쿠
끊임없는 갈채가 나를 죽여가고있어


戻りたい？戻れない？
모도리타이? 모도레나이?
돌아가고 싶니? 안돌아가?

フラつく足元
후라츠쿠 아시모토
휘청거리는 발밑

溢れるまま　夢見せてよ
아후레루마마 유메미세테요
넘쳐나는대로 꿈을 보여줘


欺く　全てを
아자무쿠 스베테오
모든 걸 속여

(着飾りましょう)
(키카자리마쇼-)
(차려입어보자)

ブザー響いたら始まるの　軽やかに高く
부자- 히비이타라 하지마루노 카로야카니 타카쿠
부저를 울리면 시작돼, 가볍게 높이

戻りたい？戻らない？
모도리타이? 모도라나이?
돌아가고 싶니? 안돌아가?

(お好きなように)
(오스키나요-니)
(좋으실대로)

譲れない　譲らない
유즈레나이 유즈라나이
양보안해, 양보못해

悲劇でも演じよう　笑って
히게키데모 엔지요- 와랏테
비극이라도 연기하자 웃으면서

この鼓動の音が消えゆく日までずっと
코노 코도-노 오토가 키에유쿠히마데 즛토
이 고동소리가 사라지는 날까지 쭉

醒めないでfiction
사메나이데 fiction
깨어나지 말아줘 fiction

止まないcurtain call
토마나이 curtain call
그치지 않는 curtain call

結局終わんないcrazy night
켓쿄쿠 오완나이 crazy night
결국 끝나지 않는 crazy night


Let’s get on fiction

欲しいのは
호시이노와
원하는 건

Let’s get on fiction

번역 졸라 어려워 아악ㄱ

風が吹いた

카제가 후이타

바람이 불었어

何か変わった？

나니카 카왓타?

무언가 변했을까?

私は私のままで

와타시와 와타시노 마마데

나는 나 자신인채로

見慣れた景色眺め

미나레타 케시키 나가메

낯익은 경치를 바라봐

誰もいない、ひとりぼっち

다레모이나이, 히토리봇치

아무도 없는, 외톨이

夜明けが綺麗なだけでいい

요아케가 키레이나다케데 이이

새벽이 아름다운 것만으로도 좋아

他にはいらない

호카니와 이라나이

다른 건 필요없어

美しいほどに切なさ連れて

우츠쿠시이 호도니 세츠나사 츠레테 

아름다운 만큼 안타까움을 데려와서

瞬くように消えてしまうけど

마타타쿠요-니 키에테시마우케도

순식간에 사라져버리고 말지만

心許ないこんな夜でさえも

코코로모토나이 콘나 요루데사에모

어쩐지 불안한 이런 밤이라 해도

照らした青が私を生かすよ

테라시타 아오가 와타시오 이카스요

비춰진 푸른색이 나를 살아가게 해

退屈だと誰かが言った日常がただ欲しかった

타이쿠츠다토 다레카가 잇타 니치죠-가 타다 호시캇타

누군가는 지루하다고 말했던 일상을 단지 원했어

誰にも知られぬように夜空に描いては消した

다레니모 시라레누요-니 요조라니 카이테와 케시타

아무도 모르게 밤하늘에 그리고는 지웠어

どこかで君も同じ夜を過ごしているかな

도코카데 키미모 오나지 요루오 스고시테 이루카나

어디선가 너도 같은 밤을 보내고 있을까?

冷たい空気　群青滲んで

츠메타이 쿠-키 군죠- 니진데

차가운 공기가 군청색으로 번져서

消えない情景あの頃のまま

키에나이 죠-케이 아노 코로노마마

지워지지 않는 광경 그 시절 그대로

必然のように、導かれるように

히츠젠노요-니, 미치비카레루요-니

필연인것처럼, 이끌려오듯이

何度もこの場所戻ってしまうよ

난도모 코노 바쇼- 모돗테시마우요

몇번이고 이 장소로 돌아와버리고 말아

このまま遠くへ

코노마마 토오쿠에

이대로 저 멀리

どこか知らないところまで

도코카 시라나이 토코로마데

어딘지 모르는 곳까지

今日が明日に変わる境界線を消しさって

쿄-가 아스니 카와루 쿄-카이센오 케시삿테

오늘이 내일로 바뀌는 경계선을 지우고

自由にゆらゆらとはためく鳥のように

지유-니 유라유라토 하타메쿠 토리노요-니

자유롭게 흔들흔들 나부끼는 새처럼

この手はなんだって掴めると信じよう

코노테와 난닷테 츠카메루토 신지요-

이 손은 뭐든지 잡을 수 있다고 믿자

もう一度

모- 이치도

다시 한번

美しいほどに切なさ連れて

우츠쿠시이 호도니 세츠나사 츠레테 

아름다운 만큼 안타까움을 데려와서

瞬くように消えてしまうから

마타타쿠요-니 키에테시마우카라

순식간에 사라지고 마니까

心許ない今日にさよならを

코코로모토나이 쿄-니 사요나라오

어쩐지 불안한 오늘에 '안녕'을

新しい明日を生きるよ　何度も

아타라시이 아스오 이키루요 난도모

새로운 내일을 살아갈거야 몇번이라도

私を生きるよ

와타시오 이키루요

나를 살아가

저번 앨범의 Lotus처럼 리카코 본인이 작사한 곡.

역시 좋아.

리언냐의 첫번째 앨범이 오늘 도착.

이전에 미니앨범이나 싱글도 있긴했지만.

초회한정판A, B, US 회원한정판, 통상반.

통상판은 저번 주말에 오긴했다만 아직 안뜯어봤었다.

초회한정판AB하고 US 한정판만 하도 15,000엔 가까이 되어서

통상판까지 하면 관세컷이 넘어가기때문에 나중에 따로 살까 했는데

모 사이트에서 기간한정으로 CD 사면 사인티셔츠를 10명한테 준다는 말을 듣고

통상판 하나만 따로 질렀더만..

물론 그런거 당첨되는 일은 없었다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

솔직히 제한시간도 몇시간 안되고 10명이나 되니까 가능성 좀 높은거 아닌가 싶었는데

생각보다 시킨놈들이 많거나 운이 없거나..

이건 아마 ASMART 특전으로 포함된 브마인듯.

뒷쪽도 약간 차이가 있다.

통상판 가사집.

어디 써먹을데가 없는 야구복 ㅋㅋ

그래도 FC 가입할때 필요하긴 한데

문제는 FC도 볼게 없다. . ㅋㅋ

그리고 트레이딩 카드. 5종류인가 있다는듯.

트레이딩 카드 뒷면.

US판하고 통상판을 비교해보면

CD 색 자체가 다르다.

US판 가사집.

내부 디자인도 미묘하게 다르고.

트레이딩 카드.

3종류인가 있다는듯.

US 회원한정판에 포함된 B2 포스터 달력.

솔직히 이거 들어있는줄도 몰랐다.; ㅋㅋ

이런걸 딱히 구성 보고 사는건 아니니까.

좀 웃긴건 4월 ~ 9월까지만 있다는거.

3월 31일 발매한거니까 4월부터 있는건 그렇다쳐도 왜 9월까지만 있을까?

어차피 이걸 진짜 달력으로 쓸건 아니니까 이쁘면 그만이긴한데 ㅋㅋㅋ

그리고 보통 이런거 본인 생일은 따로 표시해놓던데 8월 8일에 딱히 뭐 없네 ㅋㅋ

초회한정판A

메이킹 필름하고 제작 영상이 포함.

초회한정판B

작년 11월 도쿄에서 했던 팬미 영상이 포함.

영상이래봤자 깔짝깔짝 들어가있는 정도 아닐까 생각했는데

생각보다 많이 들어가있다. 50분 정도.

당시 팬미 자체는 1시간 40분? 정도였는데

중간에 대기시간이나 야구공 던지는 코너 말고는 다 들어있는듯.

DVD인게 좀그렇지만 뭐 기억복원 다시 되는거만해도 어딘가싶다.

무엇보다 라이브했던 3곡이 들어있다는게 좋다.

원래는 이번 주말에도 나고야 오사카가서 보는거였는데

당연히 터졌다 니미.

이지랄은 언제 끝날런지..

真っ白なシフォンなびかせて

맛시로나 시퐁 나비카세테

새하얀 시퐁(chiffon)을 나부끼며

歩く君の背を目で追ってた

아루쿠 키미노 세오 메데 옷테타

걷는 너의 등을 눈으로 좇고 있었어

小さく頼りない手を引いて

치이사쿠 타요리나이 테오 히이테

조그맣고 미덥지 않은 손을 이끌고

秘密の場所まで連れてってくれた

히미츠노 바쇼마데 츠레텟테쿠레타

비밀의 장소까지 데려다 주었어

この距離は永遠だけど

코노 쿄리와 에이엔다케도

이 거리는 영원하지만

きっと誰よりも一番に

킷토 다레요리모 이치방니

분명 누구보다도 제일 먼저

君のこと飾ってみせるよ

키미노 코토 카잣테미세루요

너를 장식해보일거야

ティアードに潜ませてる

티아-도니 히소마세테루

티어드에 감추고있어

微かな想い

카스카나 오모이

희미한 마음

見つからなくてもいい

미츠카라나쿠테모 이이

찾지 않아도 괜찮아

あの日のまま

아노히노마마

그 날 그대로

記憶の中　鮮やかに綴じておけるなら

키오쿠노나카 아자야카니 토지테오케루나라

기억 속에 선명하게 철해둘 수 있다면

君が零してた感情が

키미가 코보시테타 칸죠-가

네가 흘렸던 감정이

今も点々と残っている

이마모 텐텐토 노콧테이루

지금도 점점이 남아있어

この時間だけは独り占め

코노 지칸다케와 히토리지메

이 시간만큼은 독차지

思い出になるまで

오모이데니 나루마데

추억이 될 때까지

ずっと独り占め

즛토 히토리지메

계속 독점할거야

言葉には出さないけれど

코토바니와 다사나이케레도

말은 꺼내지 않겠지만

ひと針つなぐたび願う

히토 하리 츠나구 타비 네가우

바늘 한 땀을 꿰맬 때 마다 바래

ああ　どうか忘れないでって

아아 도-카 와스레나이뎃테

아아 제발 잊지 말아달라고

トレーンに引き摺られる　名残の恋

토렌니 히키즈라레루 나고리노코이

옷자락에 질질 끌리는 잊지 못할 추억의 사랑

君を縫い留めてしまわない様に

키미오 누이토메테시마와나이요우니

너를 꿰매서 두지 않도록

道を覆い尽くせばいい

미치오 오오이 츠쿠세바이이

길을 온통 덮어버리면 돼

あの日の夢ごと

아노히노 유메고토

그 날의 꿈과 같이

まるでタイムトリップ

마루데 타이무토릿프

마치 타임트립처럼

いつかのまま

이츠카노마마

변함없이 그대로

白い裾が光に透けた

시로이 스소가 히카리니 스케타

흰 옷자락이 빛에 비쳐 보였어

もういっそ伝えてしまおうか

모-잇소 츠타에테시마오-카

이제 차라리 전해버릴까

幼い憧れ

오사나이 아코가레

미숙한 동경

止め処ない焦がれを

토메도나이 코가레오

끝없는 애태움을

あどけないその笑顔が

아도케나이 소노 에가오가

천진난만한 그 미소가

消えない様に祈っているから

키에나이요우니 이놋테이루카라

사라지지 않기를 기도하고 있으니

あとほんの少し　時を止めて

아토 혼노 스코시 토키오 토메테

앞으로 아주 조금 시간을 멈춰줘

ティアードに潜ませてる

티아-도니 히소마세테루

티어드에 감추고있어

君への想い

키미에노 오모이

너를 향한 마음

見つからなくてもいい

미츠카라나쿠테모 이이

찾지 않아도 괜찮아

あの日のまま

아노히노마마

그 날 그대로

記憶の中　鮮やかに綴じておけるなら

키오쿠노나카 아자야카니 토지테오케루나라

기억 속에 선명하게 철해둘 수 있다면