코바야시 아이카 - Holiday!! 가사 번역

Where do we go?　決定 & 即行動
Where do we go?　켓테이 & 소쿠코-도-
Where do we go?　결정 & 바로 행동

止める理由ナイ
토메루 리유-나이
그만둘 이유는 없어

スケジュールは Okay　小さいカバン一つで
스케쥬-루와 Okay 치-사이 카반 히토츠데
스케쥴은 Okay 작은 가방 하나고

思い切って　理想的 Journey
오모이킷테 리소-테키 Journey
과감하게 이상적인 Journey

今が大事でしょ？
이마가 다이지데쇼?
지금이 중요하잖아?

待ち合わせさえ　待ち遠しくて
마치아와세사에 마치토오시쿠테
만날 약속조차 기다려져서

笑えるね
와라에루네
웃음이 나


Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

今のうちらなら　どんなハプニングも Celebrate
이마노우치라나라 돈나 하프닝구모 Celebrate
지금의 우리라면 어떤 해프닝도 Celebrate

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

明日の事とか　今は忘れてみない？
아시타노 코토토가 이마와 와스레테미나이?
내일의 일 같은 건 지금은 잊어버리지 않을래?

So come with me


Chit chat, chit chat, chit chat

自由に You & me
지유-니 You & me
자유롭게 You & me

Chit chat, chit chat, chit chat

最強の You & me
사이쿄-노 You & me
최강의 You & me


このため　揃えて来た Outfits
코노타메 소로에테키타 Outfits
이를 위해 갖춰 온 Outfits

気づくのは誰？
키즈쿠노와 다레?
눈치챈 건 누구?

目立っても Okay　むしろ視線集めて
메닷테모 Okay 무시로 시센 아츠메테
돋보여도 Okay 오히려 시선을 모아서

何したって今日は Outstanding
나니시탓테 쿄-와 Outstanding
뭘 하더라도 오늘은 Outstanding

キミと一緒なら
키미토 잇쇼나라
너와 함게라면

夢見てたこと　全て試すよ
유메미테타코토 스베테 타메스요
꿈꿔왔던 모든 것을 시도해볼게

ついてきて
츠이테키테
따라와


Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

やりたい事以外　しない約束 Follow me
야리타이 코토이가이 시나이 야쿠소쿠 Follow me
하고싶은 거 말고 하지 않는 약속 Follow me

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

叶えられそうだよ　小さい願いも教えて
카나에라레소-다요 치-사이 네가이모 오시에테
이룰 수 있을 것 같아 작은 소원도 알려줘

ねえ Share with me
네에 Share with me
있지 Share with me


Hey hey here we go　たまには　はしゃごう
Hey hey here we go　타마니와　하샷고-
Hey hey here we go　가끔은 마음껏 떠들자

(Alright　自由気ままに)
(Alright　지유-키마마니)
(Alright　자유롭게 맘대로)

Hey hey here we go　本気で遊ぼう
Hey hey here we go　혼키데 아소보-
Hey hey here we go　진심으로 놀자

(Alright　あるがままに)
(Alright　아루가마마니)
(Alright　있는 그대로)

Hey hey here we go　限界まで弾けよう
Hey hey here we go　겐카이마데 하지케요-
Hey hey here we go　한계까지 날뛰자

(Hey hey here we go　もっともっと弾けよう！)
(Hey hey here we go　못토 못토 하지케요-!)
(Hey hey here we go　더 많이 날뛰자!)

Hey hey here we go　忘れられない程
Hey hey here we go　와스레라레나이호도
Hey hey here we go　잊을 수 없을 정도로


最高でしょ Holiday
사이코-데쇼 Holiday
최고지 Holiday

Yeah it’s our Holiday

今のうちらなら　どんなハプニングも Celebrate
이마노우치라나라 돈나 하프닝구모 Celebrate
지금의 우리라면 어떤 해프닝도 Celebrate

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

明日の事とか　今は忘れてみない？
아시타노 코토토가 이마와 와스레테미나이?
내일의 일 같은 건 지금은 잊어버리지 않을래?


Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

(一緒なら Celebrate Celebrate Celebrate)
(잇쇼나라 Celebrate Celebrate Celebrate)
(함께라면 Celebrate Celebrate Celebrate)

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

(Yeah　どこまででも)
(Yeah　도코마데데모)
(Yeah　어디까지라도)

Yeah it’s our Holiday

(叶えにいこう)
(카나에니이코-)
(이루러 가자)

Yeah it’s our Holiday
So come with me