스와 나나카 - My Prologue 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=hgktfIlV_s4&feature=emb_title

胸を震わせる　恋する予感が

무네오 후루와세루 코이스루 요칸가

가슴을 떨리게 하는 사랑의 예감이

ゆっくり近づいて be my love

윳쿠리 치카즈이테 be my love

천천히 다가와 줘 be my love

冷えたシーツの中で (Silently)

히에타 시-츠노 나카데 (Silently)

싸늘해진 시트 속에서 (Silently)

そっと　キミを想うの (Honesty)

솟토 키미오 오모우노 (Honesty)

지그시 너를 떠올려 봐 (Honesty)

胸の中の波打ち際 ゆれる　恋の果実が

무네노 나카노 나미우치기와 유레루 코이노 카지츠가

가슴 속의 물가에 흔들리는 사랑의 과실이

リンゴの皮を剥くように

링고노 카와오 무쿠요-니

사과 껍질을 벗기는것처럼

ah ほどけてくハート

ah 호도케테쿠 하-토

ah 스르륵 풀리는 heart

ときめいてるの　秘密なんだけど (Secret)

토키메이테루노 히미츠난다케도 (Secret)

가슴 설레는 비밀인데 말야 (Secret)

可愛いドレス　着替えたら

카와이이 도레스 키가에타라

예쁜 드레스로 갈아입으면

Ah 打ち明けられそうだよ

Ah 우치아케타레소-다요

Ah 털어놓을 수 있을 것 같아

恋するPrologue

코이스루 Prologue

사랑하는 Prologue

甘く柔らかく　実ったフルーツ

아마쿠 야와라카쿠 미놋타 후루-츠

달콤하고 부드럽게 여문 과일

そっと手招きしているの ah

솟토 테마네키시테이루노 ah

살며시 손짓하고 있어 ah

食べてしまいたい　だけど焦らない

타베테시마이타이 다케도 아세라나이

먹어버리고 싶어 그치만 서두르지 않아

ゆっくり近づいて be my love

윳쿠리 치카즈이테 be my love

천천히 다가와 줘 be my love

ゆらり　浮かぶ月影 (be faded)

유라리 우카부 츠키카게 (be faded)

흔들리며 떠오르는 달빛 (be faded)

満ち欠け　繰り返すの (heavenly)

미치카케 쿠리카에스노 (heavenly)

달은 차고 이지러지는걸 반복해가 (heavenly)

形を替え　永遠(とわ)に　続く想い　強く儚く

카타치오 카에 토와니 츠즈쿠 오모이 츠요쿠 하카나쿠

형태를 바꾸며 영원히 이어지는 마음 강하게 덧없게

ピントのずれたレンズ越し

핀토노즈레타 렌즈고시

핀트가 어긋난 렌즈 너머

ah 映せないスウィーティ

ah 우츠세나이 스위-티

ah 비출 수 없어 스위티

恋する気持ち　きらめいてるのに

코이스루 키모치 키라메이테루노니

사랑하는 마음이 반짝이고 있는데도

綺麗なジュエル　飾ったら

키레이나 쥬에루 카잣타라

예쁜 보석으로 꾸민다면

ah 気付いてくれるのかな

ah 키즈이테쿠레루노카나

ah 알아봐 줄까

恋して　目隠し

코이시테 메카쿠시

사랑해서 눈이 가려져

長く密やかに育てる情熱

나가쿠 히소야카니 소다테루 죠-네츠

오랫동안 남몰래 키워온 열정

ずっと見つめていたいから ah

즛토 미츠메테이타이카라 ah

계속 바라보고 싶으니까 ah

摘み取るにはまだ　少し早いかな

츠미토루니와 마다 스코시 하야이카나

열매를 따기엔 아직 조금은 이르려나

たっぷり熟してよね

탓푸리 쥬쿠시테요네

듬뿍 익혀줘

扉の向こうで待っている

토비라노 무코-데 맛테이루

문 너머에서 기다릴테니까

夢見てた世界が手を広げて

유메미테타 세카이가 테오 히로게테

꿈꿔왔던 세상이 손을 벌려

（甘い香り　こぼれる楽園へ）

(아마이 카오리 코보레루 라쿠엔에)

(달콤한 향기 흘러넘치는 낙원에)

始めよう　恋するPrologue

하지메요- 코이스루 Prologue

시작하자 사랑하는 Prologue

甘く柔らかく　実ったフルーツ

아마쿠 야와라카쿠 미놋타 후루-츠

달콤하고 부드럽게 여문 과일

そっと手招きしているの ah

솟토 테마네키시테이루노 ah

살며시 손짓하고 있어 ah

ピンクに染まった恋する果実よ

핑쿠니 소맛타 코이스루 카지츠요

핑크로 물든 사랑스런 과실아

もっと美味しくなってね

못토 오이시쿠낫테네

좀 더 맛있어졌네

食べてしまいたい　だけど焦らない

타베테시마이타이 다케도 아세라나이

먹어버리고 싶어 그치만 서두르지 않아

ゆっくり近づいて be my love

윳쿠리 치카즈이테 be my love

천천히 다가와 줘 be my love

전에 발매기념 생방송 봤을때부터 꽂혀가지고

풀버전 뜨는 오늘만 기다렸다.

이거 완전 취향 제대로...

일본쪽에도 가사 안떴는데 졸라빨랐네 ㅋㅋㅋ