코바야시 아이카 - Gimme the mic, gimme the light 가사 번역

鏡の中の Girl　ねえ見えてる？
카가미노 나카노 Girl 네에 미에테루?
거울속의 Girl 있지 보이지?

浮かない顔して
우카나이 카오시테
시무룩한 얼굴로

理想の My super star　遠くてまだ
리소-노 My super star 토오쿠테 마다
이상의 My super star 멀어서 아직

心折れそうだけど
코코로오레소-다케도
좌절할 것 같지만

憧れを憧れで　終わらせたくない
아코가레오 아코가레데 오와라세타쿠나이
동경을 동경만으로 끝내고 싶지는 않아

カラダが叫ぶ
카라다가 사케부
몸이 외쳐

いつかって　いつなの？
이츠캇테 이츠나노?
언젠가는 언제야?

ねえ Let me know
네에 Let me know
있지 Let me know

語ってるだけじゃ　叶わないでしょ
카탓테루다케쟈 카나와나이데쇼
말하는 것 만으로는 이루어지지 않겠지

(Stand up　衝動的に)
(Stand up　쇼-도-테키)
(Stand up　충동적으로)

いこうよ
이코-요
가자구

(Stand up with me)

すべてのプライド × My story
스베테노 푸라이도 × My story
모든 프라이드 × My story


(Are you with me now)

勇敢に踊れ Shadows
유-칸니 오도레 Shadows
용감하게 춤춰라 Shadows

自分自身　超えて
지분지신 코에테
자기자신을 넘어서

Gimme the mic, gimme the light

ここが今　世界の中心
코코가 이마 세카이노 츄-신
여기가 지금 세상의 중심

ついて来れるの？ Shadows
츠이테쿠레루노? Shadows
따라와주겠어? Shadows

遠くを睨んで
토오쿠오 니란데
먼 곳을 노려보며

Gimme the mic, gimme the light

一度きりの夢を
이치도키리노 유메오
한번뿐인 꿈을

Gimme the mic, gimme the light
Gimme the mic, gimme more yea yea
Gimme the mic, gimme the light
Gimme the mic, gimme more yea yea


When I move ya
When I when I do ya

動き出しちゃう　世界回っちゃう
우고키다시챠우 세카이 마왓챠우
움직이기 시작해버린 세계를 돌아버려

意気揚々　登って来なよ
이키요-요- 노봇테키나요
의기양양하게 올라와보라구

いつでも Stage は開いてるよ
이츠데모 Stage와 아이테루요
언제라도 Stage는 열려있다구

BANG　遠慮なく Follow me
BANG　엔료나쿠 Follow me
BANG　사양 말고 Follow me

グダグダしてる間に Time flies!
구타구타시테루 아이다니 Time flies!
우물쭈물하는 사이에 Time flies!

夢見るほうへ　進め Spirit
유메미루 호우에 스스메 Spirit
꿈꾸는 쪽으로 나아가 Spirit


思い通りなんて　つまらないから
오모이도오리난테 츠마라나이카라
생각대로 따위는 재미없으니까

(Stand up　衝動的に)
(Stand up　쇼-도-테키니)
(Stand up　충동적으로)

おいでよ
오이데요
이리 와

(Stand up with me)

進化する Style で　魅せる My story
신카스루 Style 데 미세루 My story
진화하는 Style로 매료하는 My story


(Are you with me now)
Bring it up

鏡の中の Girl　ねえ見えてる？
카가미노 나카노 Girl 네에 미에테루?
거울속의 Girl 있지 보이지?


(Are you with me now)

勇敢に踊れ Shadows
유-칸니 오도레 Shadows
용감하게 춤춰라 Shadows

自分自身　超えて
지분지신 코에테
자기자신을 넘어서

Gimme the mic, gimme the light

ここが今　世界の中心
코코가 이마 세카이노 츄-신
여기가 지금 세상의 중심

ついて来れるの？ Shadows
츠이테쿠레루노? Shadows
따라와주겠어? Shadows

遠くを睨んで
토오쿠오 니란데
먼 곳을 노려보며

Gimme the mic, gimme the light

一度きりの夢を
이치도키리노 유메오
한번뿐인 꿈을

Gimme the mic, gimme the light
Gimme the mic, gimme more yea yea