아이다 리카코 - ステラノヒカリ(스텔라의 빛) 가사 번역

今宵は　ルージュと勇気を纏(まと)って

코요이와 루-쥬토 유-키오 마톳테

오늘 밤은 루즈와 용기를 걸치고

君を照らす星を探そう　未知の世界へ

키미오 테라스 호시오 사가소- 미치노 세카이에

너를 비추는 별을 찾자 미지의 세계로

Blue　優しい声で　笑う君がみせた

Blue　야사시이 코에데 와라우 키미가 미세타

Blue　상냥한 목소리로 웃는 네가 보여준

鏡越しに映る瞳　俯いた視線の奥

카가미고시니 우츠루 히토미 우츠무이타 시센노 오쿠

거울 너머로 비치는 눈동자 고개숙인 시선의 안쪽

背の高い影模様に　見え隠れする涙

세노 타카이 카게마요-니 미에가쿠레스루 나미다

키가 큰 그림자 모양으로 보일듯 말듯한 눈물

側で拭うことが出来たなら

소바데 누구우 코토가 데키타나라

옆에서 닦아줄 수 있다면

泡の中で灯る　ほのかな愛

아와노 나카데 토모루 호노카나 아이

거품 속에서 비추는 희미한 사랑

怖くて　だけど愛しい

코와쿠테 다케도 이토시이

무섭기도 하지만 사랑스러워

惹かれStella　君に照らすよ

히카레 Stella　키미니 테라스요

끌려 Stella　너를 비춰줘

零れ落ちる時空(とき)を　ただ

코보레오치루 토키오 타다

넘쳐흐르는 시공(시간)을 그저

君と数えていけたら

키미토 카조에테유케타라

너와 함께 셀 수 있다면

どこでもゆける気がした

도코데모 유케루 키가시타

어디든지 갈 수 있을 것 같아

例え　擦れ違う星だろうと

타토에 스레치가우 호시다로-토

만약 스쳐지나가는 별이라고 해도

その光の在り処なら

소노 히카리노 아리카나라

그 빛이 있는 곳이라면

すぐに見つけられるの

스구니 미츠케라레루노

금방 찾을 수 있을 거야

Stella　夜空に放つ

Stella　요조라니 하나츠

Stella　밤하늘에 풀어둔

願いの数だけ　ほら

네가이노 카즈다케 호라

소원의 수만큼 봐봐

知らない私がいたの

시라나이 와타시가 이타노

모르는 내가 있어

君がくれた広い空

키미가쿠레타 히로이 소라

네가 준 드넓은 하늘

眠った瞳にドレスを纏(まと)って

네뭇타 히토미니 도레스오 마톳테

잠든 눈동자에 드레스를 휘감고

宙を巡る夢へ飛び込もう　時を繋いで

소라오 메구루 유메에 토비코모- 토키오 츠나이데

하늘을 맴도는 꿈에 뛰어들자 시간을 이어서

Fly　羽ばたいてく君の　歩幅にそっと

Fly　하바타이테쿠 키미노 호하바니 솟토

Fly　날갯짓하며 너의 보폭에 살며시

誰よりも追いつきたくて　同じRhythmを刻んだ

다레요리모 오이츠키타쿠테 오나지 Rhythm오 키잔다

누구보다도 따라잡고 싶어서 같은 Rhythm을 새겼어

いつだって言葉だけじゃ　奇跡を待つばかりで

이츠닷테 코토바다케쟈 키세키오 마츠바카리데

언제라도 말만으로는 기적을 기다릴 뿐이고

欠けてく月を眺めるだけ

카케테쿠 츠키오 나가메루다케

달이 이지러지는 걸 바라볼 뿐이야

臆病なつま先　白線超えて

오쿠뵤-나 츠마사키 하쿠센 코에테

겁 많은 발끝 흰 선을 넘어서

君に逢いにゆくから

키미니 아이니유쿠카라

너를 만나러 갈 테니까

注ぐStella　ふたり過ごした

소소구 Stella　후타리 스고시타

쏟아지는 Stella　둘이서 보냈던

溢れ出す時空(とき)を　今

아후레다스 토키오 이마

흘러넘치는 시공(시간)을 지금

永遠(とわ)に感じていたくて

토와니 칸지테이타쿠테

영원히 느끼고 싶어서

どこまでも離せないまま

도코마데모 하나세나이마마

어디까지라도 놓지 않은 채로

例え　未来への曲がり角で

타토에 미라이에노 마가리카도데

만약 미래로 가는 분기점에서

暗闇に迷い込んでも

쿠라야미니 마요이콘데모

어둠 속에서 헤맨다 해도

見上げれば煌めくよ

미아게레바 키라메쿠요

올려다보면 빛날 거야

Stella　夜空に架かる

Stella　요조라니 카카루

Stella　밤하늘에 걸린

願いの数だけ　ほら

네가이노 카즈다케 호라

소원의 수만큼 봐봐

新しい鐘(ベル)が鳴るの

아타라시이 베루가 나루노

새로운 벨이 울려

君がくれた白い羽

키미가쿠레타 시로이 하네

네가 준 하얀 날개

今宵は　ルージュと勇気を纏(まと)って

코요이와 루-쥬토 유-키오 마톳테

오늘 밤은 루즈와 용기를 걸치고

君を照らす星を探そう　未知の世界へ

키미오 테라스 호시오 사가소- 미치노 세카이에

너를 비추는 별을 찾자 미지의 세계로

もし　星の明かりが消え去って

모시 호시노 아카리가 키에삿테

혹시 별빛이 꺼져버리고

空を見失っても

소라오 미우시낫테모

하늘을 잃는다고 해도

君がくれた輝きで　私は光り続ける

키미가쿠레타 카가야키데 와타시와 히카리츠즈케루

네가 준 빛으로 나는 계속 빛날 수 있어

今宵は　君の知らない青の色を

코요이와 키미노 시라나이 아오노 이로오

오늘 밤은 네가 모르는 푸른 색을

私が見つけて照らすから　続く世界へ

와타시가 미츠케테 테라스카라 츠즈쿠 세카이에

내가 찾아서 비춰줄테니까 이어지는 세계로

君に恋した　空を忘れない

키미니 코이시타 소라오 와스레나이

너를 사랑했던 하늘을 잊지 않을게