스와 나나카 - Wonderland!! 가사 번역

トキメキの Wonderland！！　どこまでも行こう！

토키메키노 Wonderland！！　도코마데모 유코-!

두근두근한 Wonderland！！　어디까지라도 가자!

迷い込んだ大きいステージは

마요이콘다 오오키이 스테-지와

헤매였던 큰 스테이지는

昔読んだおとぎ話みたい

무카시 욘다 오토기바나시미타이

옛날에 읽었던 동화같아

思い思いに実った果実

오모이오모이니 미놋타 카지츠

제각각으로 맺은 열매

まるで輝く宝石だね

마루데 카가야쿠 호-세키다네

마치 빛나는 보석같아

ふわりマシュマロに飛び乗り(燃料はチョコレートで)

후와리 마슈마로니 토비노리(넨료-와 쵸코레-토데)

두둥실 마시멜로에 뛰어올라(연료는 초콜릿으로)

何もかもがハジメテの世界へと Challenge & Let's go！！

나니모카모가 하지메테노 세카이에토 Challenge & Let's go！！

모든 것이 처음인 세계로 Challenge & Let's go！！

飛び込んだ Wonderland！！　どこまでも行こう！

토비콘다 Wonderland！！　도코마데모 유코-!

뛰어들었어  Wonderland！！　어디까지라도 가자!

キラキラのイメージでステージを　埋めつくして

키라키라노 이메-지데 스테-지오 우메츠쿠시테

반짝반짝한 이미지로 스테이지를 꽉 채우고

走り出す Wonderland！！　魔法のレシピで

하시리다스 Wonderland！！　마호-노 레시피데

달려나가 Wonderland！！　마법의 레시피로

ナナイロの Sweets を　キミと　かき混ぜる様に (Shake my heart！！)

나나이로노 Sweets 오　키미토　카키마제루요-니 (Shake my heart！！)

일곱빛깔의 Sweets 를　너와 함께 섞어갈 수 있도록 (Shake my heart！！)

回れ回れ回れ！メリーゴーランド！

마와레 마와레 마와레！메리-고-라운도！

돌아라 돌아라 돌아라! 메리 고 라운드!

ついて来てね？いつまでも！

츠이테키테네？이츠마데모！

따라와줄거지? 언제까지든!

Dreaming now... (Dreaming now...)

いい感じだったのに

이이칸지닷타노니

좋은 느낌이었는데

もう Wake up(もう Wake up)

모- Wake up(모- Wake up)

이제 Wake up(이제 Wake up)

完全に起きちゃった

칸젠니 오키챳타

완전히 일어났어

妄想は簡単にパッチンと弾けるサイダーみたいね

모-소-와 칸탄니 팟친토 하지케루 사이다-미타이네

망상은 간단히 '팟' 하고 튀는 사이다같네

3, 2, 1　Go で奏でるメロディ(キミと重なりあう Emotion)

3, 2, 1　Go 데 카나데루 메로디(키미토 카사나리아우 Emotion)

3, 2, 1　Go 로 연주하는 멜로디(너와 서로 겹치는 Emotion)

生まれてきた　『今』は　いつだって　なんだって　最高でしょ？

우마레테키타　『이마』와 이츠닷테 난닷테 사이코-데쇼?

그렇게 태어난 『지금』은 언제든지 뭐든지 최고지?

鳴り響く Heart beat　鼓動が刻んだ

나리히비쿠 Heart beat　코도-가 키잔다

울려퍼지는 Heart Beat　고동이 새겨져

この時はプライスレス？エンドレス？　楽しもうかな

코노 토키와 프라이스레스？엔도레스？ 타노시모-카나

이 때는 프라이스리스? 엔들리스? 즐겨볼까

早くなる Heart beat　止まらないみたいだし

하야쿠나루 Heart beat 토마라나이미타이다시

빨라지는 Heart beat 멈추지 않을 것만 같고

今はこのミステリー？　一緒に解き明かそう (Is it love？)

이마와 코노 미스테리ー？ 잇쇼니 토키아카소- (Is it love？)

지금은 이 미스테리-? 같이 풀어보자 (Is it love？)

それはキミがくれた　『Reason to Smile』　わかってるけど

소레와 키미가쿠레타　『Reason to Smile』　와캇테루케도

그것은 네가 준 『Reason to Smile』 알고 있는데도

(Ha..)　不安も夢も今は　持っている全部をポーチにつめて

(Ha..)　후안모 유메모 이마와 못테이루 젠부오 포-치니 츠메테

(Ha..)　불안도 꿈도 지금은 가지고 있는 전부를 파우치에 담아서

(Ha..)　歩きだした先は　どんな世界が待ってるの？

(Ha..)　아루키다시타 사키와 돈나 세카이가 맛테루노？

(Ha..)　걸어나간 저 끝은 어떤 세계가 기다리고 있을까?

未開拓の未来　怖くなんてないかな

미카이타쿠노 미라이 코와쿠난테나이카나

미개척된 미래 두렵지는 않을까

新しいステージも　キミとなら

아타라시이 스테-지모 키미토나라

새로운 스테이지도 너와 함께라면

(Ah)(リバース)

(Ah)(리바-스)

(Ah)(리버스)

飛び込んだ Wonderland！！　どこまでも行こう！

토비콘다 Wonderland！！　도코마데모 유코-!

뛰어들었어  Wonderland！！　어디까지라도 가자!

キラキラのイメージでステージを　埋めつくして

키라키라노 이메-지데 스테-지오 우메츠쿠시테

반짝반짝한 이미지로 스테이지를 꽉 채우고

走り出す Wonderland！！　魔法のレシピで

하시리다스 Wonderland！！　마호-노 레시피데

달려나가 Wonderland！！　마법의 레시피로

ナナイロの Sweets を　キミと　かき混ぜる様に (Shake my heart！！)

나나이로노 Sweets 오　키미토　카키마제루요-니 (Shake my heart！！)

일곱빛깔의 Sweets 를　너와 함께 섞어갈 수 있도록 (Shake my heart！！)

回れ回れ回れ！メリーゴーランド！

마와레 마와레 마와레！메리-고-라운도！

돌아라 돌아라 돌아라! 메리 고 라운드!

ついて来てね？いつまでも！

츠이테키테네？이츠마데모！

따라와줄거지? 언제까지든!