코바야시 아이카 - HO! HO! HO! 가사 번역

街の光が　今年もきれいで
마치노 히카리가 코토시모 키레이데
거리의 빛은 올해도 예쁘고

冷たい　風さえ踊る
츠메타이 카제사에 오도루
차가운 바람마저 춤을 춰


何がいいかな
나니가이이카나
뭐가 좋을까

笑顔が見たくて
에가오가 미타쿠테
웃는 얼굴이 보고싶어서

準備してた
쥰비시테타
준비하고 있었어


My steps are light

気分 It’s all right
키분 It’s all right
기분 It’s all right

みんな　ここに　集まって
민나 코코니 아츠맛테
모두 여기에 모여서

今日という日を　楽しもう
쿄-토유우 히오 타노시모-
오늘이라는 날을 즐기자

始まりの　合図
하지마리노 아이즈
시작의 신호

聴いて　Ring Ring Ring a bell
키이테　Ring Ring Ring a bell
들어봐　Ring Ring Ring a bell

君と　Let’s have fun　この party!!
키미토 Let’s have fun 코노 party!!
너와 Let’s have fun 이 party!! 


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　みんなと笑う
HO! HO! HO!　민나토 와라우
HO! HO! HO!　모두와 웃는

HO! HO! HO!　この瞬間を
HO! HO! HO!　코노 슌칸오
HO! HO! HO!　이 순간을

夢見てたから　幸せなんだ
유메미테타카라 시아와세난다
꿈꾸었기 때문에 행복해


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　君へ　プレゼント
HO! HO! HO!　키미에 프레젠토
HO! HO! HO!　너에게 프레젠트

HO! HO! HO!　届きますように
HO! HO! HO!　토도키마스요-니
HO! HO! HO!　닿을 수 있기를

心をこめて　歌うから
코코로오 코메테 우타우카라
마음을 담아서 부를거니까

Merry Christmas!!


ずっと　待ってた
즛토 맛테타
계속 기다렸어

会えなかった分
아에나캇타 분
만나지 못했던 만큼

テンション　上がりすぎ？ねぇ？
텐숀 아가리스기? 네에?
텐션 너무 올랐잖아? 그치?

叫びたいくらい　嬉しい気持ちが
사케비타이쿠라이 우레시이 키모치가
외치고 싶을 정도로 기쁜 마음이

伝わるから
츠타와루카라
전해지니까


なんにも　なかった　私の Tree
난니모 나캇타 와타시노 Tree
아무것도 없었던 나의 Tree

ひとつ　ひとつ　飾りを　つけるよ
히토츠 히토츠 카자리오 츠케루요
하나 하나 장식을 달아줄게

想像より　遥かに
소-조-요리 하루카니
상상보다 훨씬

越えてくる　奇跡が　見たい
코에테쿠루 키세키가 미타이
넘어서는 기적을 보고 싶어


乾杯！して　これからの未来に
칸파이! 시테 코레카로노 미라이니
건배! 하고 앞으로의 미래에

君と　Let’s have fun　この party!!
키미토 Let’s have fun　코노 party!! 
너와 Let’s have fun　이 party!!

まだまだ　盛り上げて　Put your hands up
마다마다 모리아게테 　Put your hands up
아직도 신나게 　Put your hands up


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　みんなと笑う
HO! HO! HO!　민나토 와라우
HO! HO! HO!　모두와 웃는

HO! HO! HO!　温かい空気
HO! HO! HO!　아타타카이 쿠-키
HO! HO! HO!　따뜻한 공기

包まれている　最高の時間
츠츠마레테이루 사이코-노 지칸
둘러쌓여있는 최고의 시간


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　君からもらった
HO! HO! HO!　키미카라 모랏타
HO! HO! HO!　네게서 받은

HO! HO! HO!　大切なもの
HO! HO! HO!　타이세츠나모노
HO! HO! HO!　소중한 것

見守られてるから　Shine on me
미마모라레테루카라 Shine on me
지켜지고 있으니까 Shine on me 


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　みんなと笑う
HO! HO! HO!　민나토 와라우
HO! HO! HO!　모두와 웃는

HO! HO! HO!　この瞬間を
HO! HO! HO!　코노 슌칸오
HO! HO! HO!　이 순간을

夢見てたから　幸せなんだ
유메미테타카라 시아와세난다
꿈꾸었기 때문에 행복해


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　君へ　プレゼント
HO! HO! HO!　키미에 프레젠토
HO! HO! HO!　너에게 프레젠트

HO! HO! HO!　届きますように
HO! HO! HO!　토도키마스요-니
HO! HO! HO!　닿을 수 있기를

心をこめて　愛よ伝われ
코코로오 코메테 아이요 츠타와레
마음을 담아서 사랑이여 전해져라

心をこめて　
코코로오 코메테
마음을 담아서

Everybody
Merry Christmas!!