336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.


가수: 우치다 아야(内田彩)

수록: 3rd Single - ICECREAM GIRL




タイミング 揃ってゆく

타이밍구 소롯테유쿠

타이밍이 나란해져


好きなもの 君に似てくる

스키나모노 키미니 니테쿠루

좋아하는 건 너와 닮아가


君と出会う前の私

키미토 데아우 마에노 와타시

너와 만나기 전의 나는


思い出せないほど

오모이다세나이 호도

생각도 나지 않을 정도로


増えてゆく 「当たり前」を

후에테유쿠 「아타리마에」오

점점 늘어가 「당연한 것」을


流さずに大事に抱きしめた

나가사즈니 다이지니 다키시메타

흘려보내지 않고 소중하게 끌어안았어


誰よりも 笑顔にしたい

다레요리모 에가오니시타이

누구보다도 미소짓게 만들고 싶어


やっと見つけたんだ

얏토 미츠케탄다

겨우 찾은거야


君が嬉しいから嬉しくて

키미가 우레시이카라 우레시쿠테

네가 기뻐하니까 기뻐지고


満ちてゆけば足りなくなる

미치테유케바 타리나쿠나루

가득해지면 부족해져


心 溶けるたび愛しくなって

코코로 토케루타비 이토시쿠낫테

마음이 녹을 때마다 사랑스러워서


苦しいけど 離せない

쿠루시이케도 하나세나이

괴롭더라도 놓지 않아


好きだよ 零れ落ちてゆく

스키다요  코보레 오치테유쿠

좋아하는 마음이 흘러넘쳐가


全ての道が君に 伸びてゆく

스베테노 미치가 키미니 노비테유쿠

모든 길이 너에게로 뻗어가


キャンドルを 窓に灯す

캰도루오 마도니 토스

양초를 창문에 밝혀


帰る場所 すぐ分かるように

카에루 바쇼 스구 와카루요우니

돌아갈 곳을 바로 알 수 있도록


約束はしなくてもいい

야쿠소쿠와 시나쿠테모 이이

약속은 하지 않아도 좋아


明かりはもう 消えない

아카리와 모우 키에나이

불빛은 이제 사라지지 않아


迷ったら 胸の中の

마욧타라 무네노나카노

마음 속에서 헤매인다면


君に答え聞くクセがついた

키미니 코타에 키쿠 쿠세가 츠이타

너에게 대답을 듣는 버릇이 생겼어


目まぐるしい世界だけど

메마구루시이 세카이다케도

어지러운 세상이지만


ずっと変わらないまま

즛토 카와라나이마마

계속 변하지 않은 채로


同じ時を刻む幸せ

오나지 토키오 키자무 시아와세

같은 시간을 새기는 행복


同じ温度で続いてく

오나지 온도데 츠즈이테쿠

같은 온도로 이어져 가


雨のにおいも嫌いじゃなくなって

아메노 니오이모 이야이쟈나쿠낫테

비의 냄새도 싫어지지 않아서


思い出また 重なってく

오모이데 마타 카사낫테쿠

추억은 또 쌓여가


好きだよ 流れが速まる

스키다요 나가레가 하야마루

좋아해 흐름이 빨라져


言葉の意味も超えて 溢れ出す

코토바노 이미모 코에테 아후레다스

말의 의미도 넘어서 흘러넘쳐


好きになった分だけ 怖くなってしまう

스키니낫타 분다케 코와쿠낫테 시마우

좋아하게 된 만큼 두려워져 버리고 말아


空気みたいな愛よりも引っかかりたい

쿠키미타이나 아이요리모 힛카카리타이

공기같은 사랑보다도 걸려들고 싶어


隠したくなくて 受け入れてほしくて

카쿠시타쿠나쿠테 우케이레테 호시쿠테

감추고 싶지 않아서 받아들이고 싶어서


だからもっともっと 誇れる自分に

다카라 못토못토 호코레루 지분니

그래서 더욱 더 자랑스러운 자신에


Ah…


揺らがない 永遠に

유라가나이 에이엔니

흔들리지 않는 영원에


君の隣が私の場所だって

키미노 토나리가 와타시노 바쇼닷테

내가 있을 곳은 네 옆이니까


最初からそう決まってた

사이쇼카라 소우 키맛테타

처음부터 그렇게 정했어


好きだよ 何があっても

스키다요 나니가앗테모

좋아해 무엇이 있더라도


深く降りるたび

후카쿠 오리루타비

깊게 내릴 때 마다


高く昇ってく

타카쿠 노봇테쿠

높이 올라가


果てのない愛が尽きるまで そばにいて

하테노나이 아이가 츠키루마데 소바니이테

끝없는 사랑이 다할 때 까지 곁에 있어줘





작년까지는 나마뮤즈가 개인으로 활동하는 곡들은 한번도 들어본적이 없었는데

(있다고 하면 프립사이드 노래 부르는 난죠누님 정도?)

두달전에 파붕이 노래들을 듣기 시작했고

얼마전 다른 멤버들의 노래도 우연히 듣게 되었다.

이 누나도 노래 개좋네......

목소리가 녹는다 녹아 ㄷㄷ


듣자마자 꽂히는 노래가 있고 듣다보면 좋아지는 노래가 있는데

이게 딱 전자 스타일.

파일누나의 네가 준 기적이나 전설의 플레어같은?


역시라고 해야 될까, 번역은 전혀 되어있질 않았다.

일부러 찾아들을 사람이면 번역따위 필요없긴 하겠지만. -_-...


Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

さぁ、もういちど。μ'sic START!


얼마 전 3번째 뮤즈 솔로 라이브 컬렉션이 발매되었다.


3월 31일 파일누나의 내한공연이 끝나고 집에 오니까

마침 딱 도착해 있었다.


당연히(?) 우미와 마키 버전을 구했는데

가능한 박스 전체를 구하고 싶었으나

그 전에 너무 생각없이 막 썼다 -_-...;


뒷면.

잘 보면 우미같은 2학년들은 노래가 한곡 적은데

럽윙벨을 안불러서 그렇다.


우미는 cd 오기 전에도 구해서 많이 들어봤었는데


마키는 당시 구해놓고도 거의 못들어봤었다.

내한 전 파일누나 노래 계~속 돌리느라.

따지고보면 같은 사람이 부른거긴한데..


근데 엄연히 스타일이라는게 있으니까.

시카코의 목소리로 부르는 노래와 하나요가 부르는 노래가 다른것처럼.


아케페스 특전 코드가 들어있는데

일단 일본에 가야지 써먹을 수 있다.



러브라이브 노래들은 지금까지 참 많이도 들어왔는데


노래도 참 많다.

재생 누르고 쭉 돌리기만 해도 만 3일이 넘게 걸릴 정도..

물론 그중엔 드라마 cd나 off vocal 버전도 포함되어 있고

멤버별로 따로 부른 솔로들도 있으니까 뻥튀기가 꽤 되어있긴 한데. 그래도 많기는 많다.


아쿠아 노래도 3개나 보이는데

안지 1년 정도밖에 안됐는데 저기 껴있다는게.. ㅋㅋ

뮤즈 노래들은 거의 2014년부터 듣기 시작했는데.

처음 들은 건 2013년 1기 방영 당시였지만

본격적으로 듣기 시작한건 2014년 초부터였다.


솔로버전들도 되게 많이 들었는데

카운트 100 넘어가는 것들도 있다.


이 노래들 들으면서 보낸 시간이 얼마나 될까?


노래가 많다 보니

가사집도 페이지가 꽤 된다.


슼페에 나왔던 의상들.. ㅋㅋㅋ 저거도 한 몇년 된거 아닌가?

찾아보니까 2013년 5월 6월.. 완전 초창기네.


LOVELESS WORLD

러브라이브는 참 노래 장르가 다양한데

애니만 봤다면 이런것도 있나? 하고 놀랄만한 게 많다.

모 위키 보면 이 노래를 중2병에 걸린 마키와 우미가 만든거라고 설명해놨는데

맞네 그거 ㅋㅋㅋㅋㅋ


タカラモノズ

타카라모노즈(보물들).

몇년전 스쿠페스 100만 기념으로 나온 싱글인데

요새 뭐 몇천만이 어쩌구 하는 거 보면 참 격세지감이다.


이 노래는 3년 전 뮤즈 내한때 라이브로 들어본 적이 있었다.

웃치누나 한국말 하나도 모른다면서 중간에 사랑해요~! 외쳐준 노래 ㅋㅋㅋ



Paradise Live는 위의 타카라모노즈의 커플링곡.

얼마 전 이벤트에 이거 나오는데.. 맨 앞과 맨 뒤가 ㅅㅂ..

몇 번 치다보니 적응되어서 어지간히 치기는 하지만.. 여전히 까다롭다.


それは僕たちの奇跡

그것은 우리들의 기적. 소레키세.

2기 오프닝이고.. 3년 전 내한 때도 첫 타자로 나온 노래.


さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気

사아... 유메오 카나에루노와 민나노 유우키

자... 꿈을 이루는 건 모두의 용기야


いまここで出会えた奇跡

이마 코코데 데아에타 키세키

지금 여기서 만날 수 있었던 기적


忘れないで 僕たちの季節

와스레나이데 보쿠타치노 키세츠

잊지 말아줘 우리들의 계절을


이 노래는 가사 하나하나가 날아와 꽂히는 그런 노래다.

지금 생각해봐도 짧은 시간이나마 만났다는 게 정말 기적이라고..

잊을 리도 없고.



だってだって噫無情

그치만 그치만 아아 무정

소레키세의 커플링곡.

라이브 무대를 봐도 그렇지만 좀 일본풍이 강한 이별 노래.

내가 너무나 좋아하는 스타일인데

그도 그럴게 노래 자체가 릴화 스타일 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


중간에 멤버들이 한마디씩 하는 부분이 있는데


(いつまでも 待っています)
(이츠마데모 맛테이마스)
(언제까지나 기다릴게요)

(ほんとに いっちゃうの?)
(혼토니 잇챠우노?)
(정말 가버리는 거야?)

(夢の中でも、会いたいよ…!)
(유메노나카데모 아이타이요...!)
(꿈 속에서라도 만나고 싶어...!)

(ずっと 一緒だよ)
(즛토 잇쇼다요)
(쭉 함께야)

(祈ってる)
(이놋테루)
(빌고 있어)

(気をつけてね)
(키오츠케테네)
(조심해)

(待ってる)
(맛테루)
(기다릴게)

(必ず帰ってくるのよ)
(카나라즈 카엣테쿠루노요)
(꼭 돌아오는 거야)

(いつかまた逢いましょう)
(이츠카 마타 아이마쇼-)
(언젠간 다시 만나죠)


저걸 입대하던 날 들으니까 존나 기분 묘했던 ㅋㅋㅋㅋㅋ

딱 맞아떨어지는게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


どんなときもずっと

어떤 때라도 계속

2기 엔딩으로 나왔던 노래.


嬉しいから会いたいよ 

우레시이카라 아이타이요 

기쁘니까 만나고 싶어 


寂しいから会いたいよ 

사비시이카라 아이타이요 

쓸쓸하니까 만나고 싶어 


楽しい悲しいそして 

타노시이 카나시이 소시테 

기쁘거나 슬프거나 그래도 


会いたくなるんだどんなときも

아이타쿠 나룬다 돈나 토키모

너를 만나고 싶어 언제 어느 때든지


얼마전 뮤즈 파이널 보는데 막판쯤에 오럽피스에 이어 이 노래 나오는데

최루탄 맞은 줄 알았다 ㄹㅇ



2기 엔딩 어떤 때라도 계속-의 커플링곡 COLORFUL VOICE.

제목에 맞게 가사도 멤버들의 컬러와 관련되어 있다.


ユメノトビラ

꿈의 문. 이건 그냥 유메노토비라-라고도 많이 부른다.

2기 3화에서 나왔는데, 이거 참 좋은 노래.

그도 그럴게 작곡가가 사에키 타카시라는 분인데


もうひとりじゃないよ

ありふれた悲しみの果て

UNBALANCED LOVE

ユメノトビラ

Dancing stars on me!

るてしキスキしてる

冬がくれた予感


想いよひとつになれ

コワレヤスキ

WATER BLUE NEW WORLD


전부 이분의 작품 ㄷㄷㄷㄷ

하나같이 띵곡들 오우야..



SENTIMENTAL StepS


すれ違ってもわからないくらい

스레치갓테모 와카라나이 쿠라이

엇갈려 지나가도 모를 정도로


大人になった時に

오토나니 낫타 토키니

어른이 되었을 때


懐かしさへ変わるのかな…なんて考えてた

나츠카시사에 카와루노카나…난테 캉가에테타

그리움으로 변하는 걸까... 라고 생각했어


항상 옆에 있는 누군가가, 당연한거라고

지금이 즐거우니까 계속되면 좋겠다고 생각하니까

언젠가는, 스쳐지나가도 모를 정도로 어른이 될 때가 올까?


그런 내용인데..

노래 자체도 좋지만 이거도 가사가 너무 좋다.



Happy maker!

2기 마지막인 13화에 나오는, 애니를 마무리하는 곡.

3학년도 졸업하고 뮤즈도 끝나는 시점에 좀 뜬금없이 나오는 밝은 노래다.

그 뒤에 극장판이 나왔으니 완전히 끝난 건 아니지만.

치어리더 느낌의 의상이 참 예쁘다.


KiRa-KiRa Sensation!

2기 12화에서 뮤즈의 우승을 결정지은 그노래.


みんなで叶える物語 夢の Story!

민나데 카나에루 모노가타리 유메노 Story!

모두와 이뤄가는 이야기 꿈의 Story!


ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!

히토츠니나레 코코로… KiRa-KiRa!

하나가 되어라 마음아... KiRa-KiRa!



ミはμ’sicのミ

슈라슈라처럼 독자 참가형 기획에서 나온 노래.


μ'sic forever!


忘れないで 君と僕の足跡

와스레나이데 키미토 보쿠노 아시아토

잊지말아줘 너와 나의 발자취를


그런데 가사가.. 앗......ㅜ


Shangri-La Shower

ㅈ망겜이라는 스쿠파라의 OST로 나온 노래.

게임 자체는 망겜이라고 하던데 노래는 좋음 -_-...;

지금 카요찡 버전으로 듣고있는데 어우 진짜 달달함..


Festival 終わらない奇跡は Festival 私たちの夢(Hey!)

Festival 오와라나이 키세키와 Festival 와타시타치노 유메 (Hey!)

Festival 끝나지않는 기적과 Festival 우리들의 꿈 (Hey!)


るてしキスキしてる

루테시키스.

샹그릴라 샤워의 커플링곡인데 작년에야 풀버전 처음 들어봄 ㅋㅋㅋㅋ

이거도 참 좋아하는 스타일의 노래인데

뮤즈 안지 몇년이나 되었는데도 아직 잘 모르는 노래가 있다니..하고 놀랐다.



Super LOVE=Super LIVE!

이 노래도 제대로 들어본게 이번이 처음..

아직도 모르는 노래가 있다니 거참..

정규 싱글이나 애니 삽입곡이나 유닛곡은 다 아는데

그 외에 특전이나 특수한 루트로 구하는 노래들은 생각보다 잘 모르는거같다.


生きるって笑ることかな

이키룻테 와라우 코토카나

살아간다는 건 웃는 걸까나


泣いたあとには軽くなるこころだから

나이타 아토니와 카루쿠나루 코코로다카라

울고 난 뒤에는 마음이 가벼워지니까


SUNNY DAY SONG

럽장판에서 엄청난 물량(?)을 보여준 그 노래.

이 세계엔 스쿨 아이돌이라는게 그렇게 많은건가..

솔직히 말해서 극장판 봤을 당시에도 그렇고, 이후에도 그다지 끌리지 않아서 잘 안들었는데

솔로라이브 들으면서 좋아져가지고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

빠지는 시기만 다르지 결국 다 좋아하게 되는걸까?


Angelic Angel

엔젤릭 엔젤. 이것도 럽장판에서 나온 노래.

이건 진짜 너무나 좋아하는 노래인데

굳이 순위를 따지자면 3번째 정도.


이 노래는 우미 머리가 참 귀엽다 ㅋㅋㅋ 그것도 그런데..


에리님이 너무 이쁨 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

그냥 올타임 레전드 수준.



僕たちはひとつの光

우리들은 하나의 빛. 보쿠히카. 역시 럽장판 노래.

엔젤릭 엔젤이 3번째라면 이건 2번째.

럽장판에서도 마지막, 파이널에서도 마지막이었던

정말로 마지막을 상징하는 노래.

뮤즈 그 자체라고나 할까..


小鳥の翼がついに大きくなって

코토리노 츠바사가 츠이니 오오키쿠 낫테

작은 새의 날개가 드디어 커다래져서


旅立ちの日だよ

타비다치노 히다요

여행을 떠날 날이야


Ah! ほのかな予感から始まり

Ah! 호노카나 요칸카라 하지마리

Ah! 희미한 예감에서 시작해서


Ah! 光を追いかけてきたんだよ…

Ah! 히카리오 오이카케테 키탄다요…

Ah! 빛을 뒤쫓아왔어…


이어서

1학년들의 노래 Hello, 星を数えて

2학년들의 노래 Future style

3학년들의 노래 ?←HEARTBEAT

근데 3학년은 CD를 안사서 없네...;


이중에 제일 좋아하는건 1학년들의 헬로호시.



유닛곡들 역시 솔로버전으로 나왔는데

유닛곡들 역시 굉장히 좋아한다. 그냥 좋아하는 정도가 아니라..

어떻게 보면 뮤즈 노래들보다 더 좋아한다고 할 수도 있을 정도.

유닛들도 결국 뮤즈긴 하지만.. 스타일이 다들 확 달라서.



微熱からMystery

미열에서 미스테리


次に始まる 夢はなんでしょう?

츠기니 하지마루 유메와 난데쇼?

그 다음 시작 될 꿈은 뭘까요?


知らない 切なさの予感

시라나이 세츠나사노 요칸

알 수 없는 애절함의 예감


こわいけど 逃げたくないの 微熱からMystery

코와이케도 니게타쿠나이노 비네츠카라 Mystery

무섭지만 도망치고 싶지 않아 미열에서 Mystery


과거 스쿠페스에서 충격과 공포를 안겨준 그 노래 -_-

이것도 참 많이도 들었다. 아이튠즈에 카운트된거만 해도 200번이 넘으니..


Cutie Panther

큐티 팬서


どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ

도코니 이루노? 무리요 무리요 도코니이탓테 무리요

어디에 있어? 무리야 무리야 어디에 있든지 무리야


捕まえちゃう!

츠카마에챠우!

잡아버릴 거야!


だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ

다레토 이루노? 다메요 다메요 와타시이가이와 다메요

누구랑 있어? 안돼 안돼 나 말고는 안돼


어디에 있든지 잡아버리고 말겠다고 하는

참으로 얀데레삘이 충만한 노래.

비비 노래들이 거의 그렇듯이 굉장히 신나는 스타일.


예전에 한참 월오탱 많이 했던지라

처음 제목 봤을 땐 큐티 판터라고 읽었다 ㅋㅋ



キミのくせに!

너 주제에!


릴화 노래라고 하면 대부분 쇼와풍, 그러니까 옛날 느낌이 팍팍 나는.. 그런 곡들인데

키미노쿠세니-이 노래는 굉장히 발랄하고 귀여운 노래다.


소꿉친구라서 별로 의식하지 않았었는데

어느 날 보면 갑자기 어른스러워 보이기도 해서

자기도 모르게 두근거린다고 하는

가사 자체도 굉장히 귀엽다.


秋のあなたの空遠く

가을의 당신의 하늘 저 멀리


スキなら(スキなら) スキだと(スキだと)

스키나라(스키나라) 스키다토(스키다토)

좋아한다면(좋아한다면) 좋아한다고(좋아한다고)


抱きしめください

다키시메테 쿠다사이

꼭 끌어안아 주세요


はっきり知りたいあなたの本心

핫키리 시리타이 아나타노 혼신

확실하게 알고 싶어 당신의 본심


릴화 노래 중 뽕삘로는 끝판인 노래 ㅋㅋㅋㅋ

모 위키의 서술에 따르면 쇼와풍을 넘어서 엔카풍이라고까지 하는데

그게 또 좋단 말이지.


역시 릴화가 갓갓유닛임 ㅎㅎ


夏、終わらないで。

여름, 끝나지 말아줘.


처음 슼페에서 플레이 당시에는

노래 자체가 그냥 심심한 느낌이라 별로였다.

근데 어느순간 팍 꽂혀서 좋아하게 된 노래.


白い砂の熱さ(忘れない) 焼けたすはだの色(何度も)

시로이스나노 아츠사(와스레나이) 야케타스 하다노이로(난도모)

하얀 모래의 뜨거움(잊지 않아) 달궈진 몸의 색(몇 번도)


優しい記憶に(なるよ) なる(なるよ)

야사시이 키오쿠니(나루요) 나루(나루요)

따뜻한 기억이(될 거야) 돼(될 거야)


それでもこの涙 かわかないはずよ

소레데모 코노 나미다 카와카나이 하즈요

그래도 이 눈물 분명 마르지 않을 거야


특히 저 마지막 난죠누님이 부르는 파트

ㄹㅇ 갓갓임.


冬がくれた予感

겨울이 준 예감


이건 그냥 부가설명도 필요없는

러브라이브 유닛 역사상 최고의

갓갓곡


이거 발매 당시 아키하바라에서 며칠 머물렀는데

당시가 마침 크리스마스 시기라(발매일이 2014년 12월 24일)

돌아다니다 이 노래 흘러나오면

괜히 럽뽕에 또 빠지고..



ふたりハピネス

두 사람 해피니스


가을의 당신의 하늘 저 멀리-의 커플링곡.

타이틀곡과 마찬가지로 가을 느낌인데

2014년 11월 26일에 발매되었으니..(도쿄는 12월 초에도 가을인 느낌이었다.)


유닛만이 아니라 럽라곡 통틀어서도 가장 긴 노래인데, 6분이 넘어간다.

노래가 긴 만큼 굉장히 느긋~.. 일본어로 치면 윳쿠리~이런 느낌?

아침부터 밤까지 당신을 바라보고 싶어요~


思い出以上になりたくて

추억 이상이 되고 싶어서.


보통 오모이죠라고 부르는 그 노래.

릴화 싱글로서는 4번째, 마지막 타이틀곡.


본인은 릴화지지자라 릴화 노랜 다 좋아하지만

그 중에서도 굳~이 따지자면 이걸 제일 좋아한다.


그야 릴화 노래가 거의 그렇듯이 이것도 쇼와풍 작렬인 노래지만

멜로디가 너무 맘에 든다고 할까.


특히 노래의 가장 첫 부분


朝日がまぶしい この坂のぼれば

아사히가 마부시이 코노 사카 노보레바

아침햇살이 눈부신 이 언덕을 넘으면


銀杏の葉がゆれる通学路

이쵸-노 하가 유레루 츠우가쿠로

은행잎이 흔들리는 통학로


여기가 너무 좋다..

이 노래 자체가, 뭔가 그런게 있어. 옛날 느낌.

나 어렸을 때 말고 그보다 더 옛날.. 80년대의 일본 느낌?

그땐 태어나지도 않았으니 알 리가 없지만.

왠지 그런 느낌 아닐까? 하고 생각하게 되는 노래.


Trouble Busters

트러블 버스터즈


겨울이 준 예감이 발라드라면, 커플링곡인 이 노래는 역시나 비비다운 댄스곡.

가사가 이거 ㅋㅋㅋㅋ 소위 약을 빨았다는 표현이 딱 맞는 그런 노래 ㅋㅋㅋ


이거 분명히 야자와 선배가 작사한게 틀림없는게

중간에 니코니코가 너무 많아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


錯覚CROSSROADS

착각 크로스로드


誰よりも君を知っていると思ってたよ

다레요리모 키미오 싯테 이루토 오못테타요

누구보다도 널 가장 잘 알고 있는 줄 알았어


錯覚してた? I lost my love…

삿카쿠시테타 I lost my love…

착각이었니? I lost my love…


비비의 4번째, 마지막 싱글의 타이틀곡.

비비보단 사실 릴화삘이 나는 복고풍 노래인데

내가 원래 릴화삘 노래를 좋아하다보니 이것도 너무 좋다... ㄷㄷㄷ



春情ロマンティック

춘정 로맨틱


오모이죠의 커플링곡.

하지마리데스까?로 시작하는 린의 파트가 특징인 노래.

물론 솔로버전에서는 우미와 노조미도 하지마리데스까?


봄의 일본에서 벚꽃이 만개하는걸 보는.. 딱 그런 느낌의 노래.

실제로 도쿄 돔 파이널 라이브에서도 노래 시작하기 전에

관객들이 블레이드로 벚꽃 색을 맞추기도 했었다.


PSYCHIC FIRE

사이킥 파이어


착각 크로스로드의 커플링곡.

역시나 타이틀곡과 반대로.. 그야말로 비비다운 노래.


가사는 역시나 또 약을 빤 듯한 가사인데


存在不明(にこ) 解析不能(まき) 夢を売るJUGGLER(エリチカ)

손자이 후메- (니코) 카이세키 후노- (마키) 유메오 우루 JUGGLER (에리치카)

존재불명 (니코) 해석불능 (마키) 꿈을 파는 JUGGLER (에리치카)


이름도 빠짐없이 들어가있고, 비비콜이 나오질않나

니코니, 이미와칸나이, 하라쇼가 다 나온다 ㅋㅋㅋㅋ


근데 우미하고 마키만 사서

쁘렝땅 애들 노래는 없네..

그건 나중에 따로 써보든가 하고


HEART to HEART!


好きの力で飛んで飛んでみようか

스키노 치카라데 톤데 톤데 미요까

사랑의 힘으로 훨훨 날아볼까


そこに何かが待っているから

소코니 나니카가 마앗테이루카라

그곳에 무언가가 기다리고 있을 테니까


타카라모노즈에 이어서 2015년에 나온 스쿠페스 콜라보 싱글.

한때 슼페 실행만 하면 멜로디가 흘러나왔으니까

굉장히 익숙한 멜로디.

근데 요샌 또 예전 싱글인 타카라모노즈 나오고 있긴 하더라.



嵐のなかの恋だから

폭풍 속의 사랑이니까


하트 투 하트의 커플링곡.

일본삘이 꽤 강하게 느껴지는 노래.

유닛곡으로 치면 릴화에 꽤 가까운 느낌?


이건 노래 자체가 공식 커플(?)끼리 맞춰서 부르는 식인데

에리→노조미

마키→니코

린→하나요

호노카→코토리/우미


MOMENT RING

모멘트 링


瞬間をリングへと閉じ込めて

슌칸오 링구에토 토지코메테

순간을 반지에 담아


いつも眺めてたい 指にキラリ

이츠모 나가메테타이 유비니 키라리

언제든 바라보고 싶어 손가락에서 반짝


無謀な夢から始まって

무보우나 유메카라 하지맛테

무모한 꿈에서 시작해서


奇跡のようにすべてが繋がって

키세키노 요우니 스베테가 츠나갓테

기적처럼 모든 게 이어지고


とうなるんだろう?

도우 나룬다로우?

어떻게 되는 걸까?


ドキドキで毎日が冒険だったよいつも

도키도키데 마이니치가 보우켄닷타요 이츠모

두근거려서 하루하루가 언제나 모험이었어


これからはもっとよろしくね

코레카라와 못토 요로시쿠네

앞으로는 더 잘 부탁할게


だって離れたりできるはずないんだよ

닷테 하나레타리 데키루 하즈 나인다요

왜냐면 떨어질 리가 없으니까


思い出だけじゃないからね

오모이데 다케쟈 나이카라네

그저 추억이지만은 않을 테니까


あたらしい夢が生まれてくると

아타라시이 유메가 우마레테 쿠루토

새로운 꿈이 생기리라고 


僕たちは知ってるよ

보쿠타치와 싯테루요

우리는 알고 있어


나온지는 2년이나 됐지만

제대로 들어본 건 이제 한 달 정도 됐다.

뮤즈의 '마지막 싱글'이었으니까..

뭔가 그렇더라.. 파이널이든 싱글이든 '마지막'이라고 나온 건 멀리하고 싶어서.


그도 그럴게, 마지막으로 나온 노래까지 들어버리면

더 이상 새로 들을 게 없어져 버리니까.

이제 다시는 나올 일도 없고..


어차피 솔로 라이브 발매되면 듣게 될 거니까 듣기 시작한건데

모멘트 링하고 사요나라에 사요나라.

역시나..라고 할까. 또 빠져버렸다.



さようならへさよなら!

안녕이란 말에 안녕!

사요나라에 사요나라!


さようならへさようならなんて、無茶苦茶を言いたくなった

안녕이란 말에 안녕 이라는, 억지를 부리고 싶어졌어


모멘트 링의 커플링곡.

당연히 모멘트 링처럼 들은지 얼마 안 된 노래.

필설로 다할 수 없는, 정말 안타까운.. 그런 느낌.


노래 자체도 좋지만, 이 노래 마스터 난이도가 재밌어서 요새 한참 빠져있다.


これから

지금부터


럽장판 특전으로 나온 노래.

이것도 최근에 듣기 시작한 노래인데

솔로 라이브엔 없지만 흐름상 있어야 될 것 같아서.


모멘트링하고 사요사요, 코레카라는 한 묶음 같은 느낌이다.

마지막에 나온 노래들이라 그런지


이 노래들은.. 일본어로 치면 切ない라고 하는 느낌?

한국어로 딱 이거다 싶은 게.. 있나? 모르겠다.


季節は巡る 変わってゆく何もかも

키세츠와 메구루 카왓테유쿠 나니모카모

계절은 바뀌고 모든 게 바뀌어 가


自然なことさ でも心は少しさみしがってしまうよ

시젠나 코토사 데모 코코로와 스코시 사미시갓테 시마우요

당연한 거야 그래도 마음은 조금 섭섭해져


君は想いをどこまで追いかけるのだろう

키미와 오모이오 도코마데 오이카케루노다로-

너는 마음을 어디까지 좇아가는 걸까


一緒にいると決めた出会いから だいぶ遠いところへ来た

잇쇼니 이루토 키메타 데아이카라 다이부 토오이 토코로에 키타

같이 있자고 약속했던 만남에서부터 꽤 멀리까지 왔어


ああきっと君も…おなじ気持ち…?

아아 킷토 키미모... 오나지 키모치...?

아아 분명 너도... 같은 마음이지...?


지금까지 나왔던 노래들..

1~6th 정규 싱글은 없는듯하지만.

노래 하나하나에, 추억이 가득하다.


이걸로 끝-..


이 뒤로는 정말.. 이제 나올 거 없겠지.

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.


드디어드디어드디어

3번째 솔로라이브가 발매 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ


시켜놓은게 있지만 아직 배송중인 관계로

먼저 찾아서 듣기로



오우 저걸 다 솔로로 들을수있다니


개미쳤다 ㄹㅇ


역시 첫타자는 보쿠히카



그다음은 엔젤릭 엔젤


릴화감성하면 우미쨩 kia





난죠누님 ELI Mix도 듣고있는데 미친다 미쳐 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ


좆됐다 씨발 오늘 잠못자

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.


가수: Pile

수록: 2nd Single - キミがくれた Kiseki (Kimi Ga Kureta Kiseki)



いつもココロ進化して 明日を変える勇気

이츠모 코코로 신카시테 아시타오 카에루 유우키

언제나 마음을 진화시켜 내일을 바꾸는 용기


雨の日でも 風の日でも 自分色に輝け

아메노히데모 카제노히데모 지분이로니 카가야케

비가 올 때도 바람이 부는 날에도 자신의 색으로 반짝여


諦めちゃダメなんだまっすぐな気持ちで 未完成な毎日に挑戦なんだ

아키라메챠 다메난다 맛스구나 키모치데 미칸세이나 마이니치니 쵸센난다

포기하면 안돼 솔직한 마음으로 미완성인 나날들에 도전하는거야


ココロで泣いて 明日は笑ってたいよね

코코로데 나이테 아시타와 와랏테타이요네

마음 속에서 눈물을 흘려 내일은 웃고 싶잖아


どんな時も 未来に希望 信じ続けて

돈나 토키모 미라이니 키보- 신지츠즈케테

어떤 때라도 미래의 희망을 계속 믿어가며


キミと出逢えたこの季節 なければ今はないよ

키미토 데아에타 코노 키세츠 나케레바 이마와 나이요

너와 만난 이 계절, 없었다면 지금은 없어


不安なこと 嫌なことも たくさん消えるんだ

후안나 코토 이야나 코토모 타쿠상 키에룬다

불안한 것도, 싫은 것도 한가득 사라지는거야


いつもとびきり笑顔で 明日を変える勇気

이츠모 토비키리 에가오데 아시타오 카에루 유우키

언제나 최고의 미소로 내일을 바꾸는 용기


伝えたいこの気持ち いつの日にも

츠타에타이 코노 키모치 이츠노 히니모

이 기분을 전하고 싶어 언제라도


前向いていけるのは キミがくれたKISEKI

마에무이테 이케루노와 키미가 쿠레타 KISEKI

앞을 향해 나아갈 수 있는 건 네가 준 기적


未確定な未来に革命を起こすんだ ゆずらない瞳にはキミがいるから

미카쿠테이나 미라이니 카쿠메이오 오코슨다 유즈라나이 히토미니와 키미가 이루카라

미완성인 미래에 혁명을 일으키는 거야 양보할 수 없는 눈동자 속에 네가 있으니까


大切なのは いつも自分次第だから

다이세츠나노와 이츠모 지분 시다이다카라

정말 소중한 것은 언제나 자기가 하기 나름이니까


昨日よりも 強くなって さぁ進もう

키노-요리모 츠요쿠낫테 사아 스스모-

어제보다도 강해져서 자- 나아가자


ずっとどこまでも続く想い胸に描いて

즛토 도코마데모 츠즈쿠 오모이 무네니 에가이테

계속 어디까지라도 이어지는 마음을 가슴에 그리며


理屈じゃなく 本能のまま 自分色に輝け

리쿠츠쟈나쿠 혼노-노 마마 지분이로니 카가야케

이론이 아냐, 본능 그대로 자신의 색으로 반짝여


いつもココロ デュエルして

이츠모 코코로 듀에루시테

언제나 마음을 dual시켜


明日を変える勇気 勝ち誇れる日々になるよ いつかきっと

아시타오 카에루 유우키 카치호코레루 히비니나루요 이츠카 킷토

내일을 바꾸는 용기 자랑할만한 나날들이 될거야 언젠가는 꼭


「夢」っていう答え キミが見てるMIRAI

유멧테 유우 코타에 키미가 미테루 MIRAI

「꿈」이라고 하는 답은 네가 보는 미래


「いつも僕らは 大丈夫 ひとりじゃないよ…」

이츠모 보쿠라와 다이죠부 히토리쟈나이요...

언제나 우리는 괜찮아 혼자가 아니야...


涙ふいて 虹を越えて 届けメロディ

나미다 후이테 니지오 코에테 토도케 메로디

눈물을 닦고 무지개를 넘어 전하는 멜로디


キミと出逢えたこの季節 なければ今はないよ

키미토 데아에타 코노 키세츠 나케레바 이마와 나이요

너와 만난 이 계절, 없었다면 지금은 없어


不安なこと 嫌なことも たくさん消えるんだ

후안나 코토 이야나 코토모 타쿠상 키에룬다

불안한 것도, 싫은 것도 한가득 사라지는거야


いつもトキメク笑顔で 明日を変える勇気

이츠모 토키메쿠 에가오데 아시타오 카에루 유우키

언제나 설레이는 미소로 내일을 바꾸는 용기


伝えたいこの気持ち いつの日にも

츠타에타이 코노 키모치 이츠노 히니모

이 기분을 전하고 싶어 언제라도


「夢」っていう答え キミと見てるMIRAI

유멧테 유우 코타에 키미토 미테루 MIRAI

「꿈」이라고 하는 답은 너와 함께 보는 미래


前向いていけるのは キミがくれたKISEKI

마에무이테 이케루노와 키미가 쿠레타 KISEKI

앞을 향해 나아갈 수 있는 건, 네가 준 기적

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

파이누님의 2018년 내한 소식을 저번달 초에 듣고는 바로 다 질렀다. 그런데...


러브라이브 외의 노래는 아는게 전혀 없다.


과일님의 내한이 고작 2주 남았는데 아는게 없으면 안되니까


찾아서 다 듣고 있는데...


개씹좋음 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ


와씹 요새 한국노래도 다 예전노래만 듣고 해서 뭐 들을거 없나 했는데


이누나 노래 레알 진짜 너무 내 취향 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


그냥 팍팍팍 날아와 꽂히는 그 느낌 ㅋㅋㅋㅋ 시바 지금까지 안듣고 뭐했지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


내가 럽라 노래 솔로곡중에서도 마키쨩 버전 그렇게 좋아하는게


그냥 노래를 잘해서가 다가 아니라 걍 목소리 자체가 ㅋㅋㅋ 아 내 취향이 이런거였구나 하고 뭔가 깨달음을 얻은거같다


아직 들어본건 몇개 없긴한데 어제 제일 꽂힌 노래는


요 앨범.. 작년에 발매되었다고 하는데


그중 816 not found


그런데 듣는대로 다 꽂히는중이라 일일이.. 제목 쓰는 의미도 없는듯.


오늘은 뭘 들어볼까 하다가..

キミがくれた KISEKI


2015년 발매된건데, 수록곡중에 존나 익숙한 제목이..


空色デイズ

소라이로 데이즈

그렌라간 오프닝인 그 노래.

설마 이 누나도 불렀을줄은 몰랐네.


듣고 나서 타이틀곡인 キミがくれた KISEKI를 들어봤는데

아진짜 이것도 너무좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

딴것도 들어봐야되는데 이노래에서 못빠져나가는중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


근데.. 찾아보니까 가사 번역이 거의 안되어있는게

일부러 찾아들을 정도면 번역따위 없어도 그만인 계층인지

아님 할 사람이 따로 없는건지


나라도 시간날때 조금씩 해봐야겠다.



p.s

오늘 트위터로 올라온 공지 영상을 보니..

2부 다 참가하면 포스터를 주는데

랜덤으로 싸인된게 들어있다고..

ㅗㅜㅑ...

'Pile' 카테고리의 다른 글

2018년 12월 Pile 내한 팬미팅 & 라이브  (0) 2018.12.30
2018년 파일 내한공연  (0) 2018.04.01
Pile 4번째 앨범 SHOWCASE 초회한정판 A  (0) 2018.03.22
Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

러브라이브 뮤즈의 노래들은, 2013년 애니 1기 방영 당시부터, 이후 스쿠페스를 하며

지금까지 정말 많은 시간동안 들어왔는데(군시절에도 거의 안거르고 들었으니..;)

지난 글(링크)에서도 몇 곡 소개한 적이 있다.


아쿠아의 노래들은 제대로 알게 된 지 반년 정도 되어간다.

뮤즈가 아니었다면 솔직히 이렇게까지 관심을 주게 되었을까 싶기도 한데

계기가 뭐가 됐든 이 아이들도 정말 매력적이고 좋은 노래들을 들려주기 때문에

알게 되어서 다행이다.. 정말로.

 

실은 내한공연의 물뽕이 아직도 안빠져서.. 뭔가 써보기로.

 

 

러브라이브 선샤인, 그러니까 아쿠아의 정규 싱글은 현재 3집까지 나와있는데

 

2015년 10월 7일에 발매된 君のこころは輝いてるかい?(키마카가)
2016년 4월 27일에 발매된 恋になりたいAQUARIUM(코이아쿠)
2017년 4월 5일에 발매된 HAPPY PARTY TRAIN(HPT)


이렇게 3개의 타이틀곡이 있다.

 


君のこころは輝いてるかい? / 너의 마음은 빛나고 있니?

 

今、未来、変わり始めたかも
이마, 미라이, 카와리하지메타카모
지금, 미래가, 변하기 시작했을지 몰라

 

そうだ僕たちはまだ夢に、気づいたばかり・・・
소-다 보쿠타치와 마다 유메니, 키즈이타바카리...
그래 우리는 아직 꿈을, 막 깨달은 참인걸...

 

 

첫 싱글인 키미카가(다만 성우들은 키미코코라고 해서 그렇게 부르기도 한다.)의 센터는 타카미 치카와 사쿠라우치 리코.

뮤즈의 경우 정규 싱글에서 공동 센터가 나온 적이 없었는데, 아쿠아도 이게 처음이자 마지막이 아닐까 싶다.

 

치카는 전작의 호노카처럼 명예 센터, 주인공 포지션인 만큼 당연한 것이긴 한데..

리코까지 해서 나온 건 꽤나 이례적인 일. 전학생이라서 그런가?

 

이건 노래 자체가 선배 아이돌인 뮤즈와 비슷한 느낌이 들기도 하는데 특히나..

 

키미카가의 마지막 부분은 보쿠이마의 마지막 부분과 닮았다.

우리들은 지금 속에서(僕らは今のなかで)

러브라이브 1기의 오프닝이었지. 이걸 처음 본 게 벌써 4년 전이라니..

 

僕らは今のなかで
보쿠라와 이마노 나카데
우리들은 지금 속에서


輝きを待ってた
카가야키오 맛테타
나길 기다렸어

 

 

누마즈에서의 미니라이브 중 키미카가 영상.

 

PV 도중 요우쨩의 인간뜀틀 부분이 있는데

라이브 영상 3분 쯤에 보면 그걸 재현해냈다 ㅋㅋㅋ

 

러브라이브 팬들은 캐릭터와 대비되는 뜻에서,

성우들에게는 生(나마)자를 붙여서 나마뮤즈, 나마아쿠아(나마쿠아) 이런 식으로 부른다.

 

뮤즈는 라이브 영상들이나 방송들도 보고, 란마츠때도 실제로 보긴 했다만

나마쿠아를 처음 본 건 저 영상.

 

두번째로 본 건 내한 -_-.. 그만큼 아는게 없는 상태에서 갔었다.

 

영상을 보니 다들 이쁘거나 귀여웠는데, 그 중 특히나 귀여워서 눈에 띈 사람이..

 

카난 역의 스와와.

아니 누군데 저렇게 귀여워? 하고 검색해봤던 기억이..

 

의식의 흐름대로 가다 보니 내용이 또 산으로 갔다.

 

 

하여간 아쿠아의 시작이라고 할 수 있는 이 곡은

꿈, 두근거림, 반짝임에 대해 이야기하는 노래.

 

특히 반짝임(輝い)은 치카가 애니에서도 꽤나 언급한 주제이기도 하고

뭣보다 노래 제목에서부터 나오니까.. -_-

 

가사도 보면 뮤즈의 데뷔곡인 '보라라라'와 비슷한 구석들이 있는데

보라라라에도 새로운 꿈을 이루고 싶어, 눈부신 내일을 끌어안으러 가자.

그리고 반짝반짝. 다만 이쪽은 'きらきら'다.

 

도와줘, 러브라이브!

 

선샤인은 여기서부터 시작했지?

G's 매거진 2015년 4월호였나? 그것도 꽤 사모았는데..

처음에 치카만 서있는 걸 보고 얘는 어떤 애일까 생각했었다만..

 

 

꽂히게 된 계기는 결국 보쿠이마 때문이었는데..

 

카가야키오 맛테타~... 그냥 뭔가 좋은 부분.

 

키즈이타바카리~...

 

뭔가 비슷하다 이거?

그래서 계속 듣다 보니 정말 좋아하는 노래가 되었다. -_-

 


 키미카가는 애니메이션 2기에서도 등장. 뮤즈의 보라라라가 1기에 등장한 것에 비해 좀 늦은 편이다.

원래 PV에선 치카로 시작해 리코로 끝나는데, 애니에선 리코로 시작해서 치카로 끝난다.



恋になりたいAQUARIUM / 사랑이 되고 싶은 AQUARIUM

 

 空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
소라이로 카-텐 Open! 우미이로 게-토 Welcome!
하늘색 커튼 Open! 바다 빛깔 게이트 Welcome!

 

あ・そ・び・ま・しょう
아 소 비 마 쇼
놀 아 보 자 구

 

 

요우쨩이 센터인 코이아쿠.

젠소쿠젠신~~ 요소로~~~!

 

첫번째 싱글 키미카가에서는 귤대장, 그리고 전학 온 리코의 우정을 보여주는 내용이었는데

그로 인해 치카의 절친이었던 요우는 둘 사이가 예전만 못하게 되어 묘한 쓸쓸함을 느낀다는 내용.

럽샤인 애니메이션 1기에서도 그런 전개가 되었는데, 그렇게 보면 2센요는 참 적절한 타이밍이었던 것 같다.

 

음악에 대해서는 좆문가 수준조차 안되기 때문에 뭐라 말하기 어렵지만

코이아쿠 특유의 뿅뿅~ 뿅뿅뿅 하는 느낌이 너무 귀엽고 상큼하다. ㅎㅎ

표지의 글씨체도 너무 귀엽다. 그냥 노래 자체가 둥글고 귀여운 듯.. 

 

개인적으로는 스쿠페스에서 플레이할때도 굉장히 좋아하는 곡인데

뿅뿅~ 뿅뿅뿅.. 하여간 요게 치는 느낌이 뭔가 좋아. 그리고 별로 어렵지도 않다. ㅋㅋㅋ

 

최근 이 곡이 이쪽 세계(?)에서 굉장히 화제가 되었다만, 그 계기는

 

바로 내한공연 당시의 요소로드

 

PV 후반부 요우의 파트 때 하늘색 빛이 뻗어나가는 장면이 있는데

누군가 이걸 요소로드라고 불러서 그렇게 정착되었다고 한다.

그런데 그 요소로드를 세계 최초(!)로 한국의 러브라이브 팬들이 재현했다고 하는 것.

 

우습게도, 현장에 있던 나는 안봤다. -_-

그런 기획이 있다고는 알고 있었는데, 별로 관심이 없었던지라. 애초에 성우들 자체도 잘 몰랐다.

난 움직이기보다 조용히 감상하는 걸 좋아하는 편이라, 또 존나 좋아하는 노래기도 하고..

뒤늦게 물뽕이 차올라서 상당히 아쉬웠다. 나눠주던 팜플렛도 안받고.. 아오.

꽃이 지고 나서야 봄이었던 줄 알겠다더니만..

 

일본에서 뷰잉으로 본 일본인들도, 요소로드 실현 순간 카메라가 무대 쪽만 비춰서 당시에는 제대로 못봤다고 하던데

얼마 후 공식 트위터에서 저렇게 영상을 올려주리라고는 생각지도 못했다. ㄷㄷㄷ

그만큼 이게 정말 인상깊은 장면이었나보다. 다행히 나도 아쉬움을 좀 달랠 수 있었다.

 

요우 성우인 슈카슈도 굉장히 감동했던 모양.

저 영상 보면 목소리가 떨리는 게 들린다.

눈물이 나오려는걸 참고 불러서 그렇게 됐다고..

 

 

일본어로만 진행되는 라이브라서 흥이 오를 수 있을까 걱정했었는데..

이렇게 많은 분들에게 호응을 받게 되어서, 정말로 러브라이브를 하고 성우를 한 게 다행이야..라고 생각하고 있습니다.

(이건 란마츠 당시 코토리 성우인 웃치가 했던 말이다.)

 

 

사실 그렇긴 하다. 외국에서 처음으로 하는 라이브고

일본어로 진행되는 공연이라 얼마나 호응이 있을지 걱정도 했을거같은데.

 

거기서 수많은 사람들이 자기만을 위해 이런 풍경을 만들어 보여줬다는 것.

어떤 심정일까?

 

 

Fantastic scene 1 at Seoul.

Koini Naritai AQUARIUM

Thanks to all of you

서울의 여러분 감사합니다



HAPPY PARTY TRAIN


開いた花の香りから

히라이타 하나노 카오리카라
피어난 꽃의 향기에서

 

受けとったよ 次の夢を
우케톳타요 츠기노 유메오
건네받았어 다음 꿈을

 

さあどこへ行こうかな?
사아 도코에 유코오카나?
자 어디로 가볼까?

 

跳ねるように行こうかな?
하네루요오니 유코오카나?
날아오르듯 가볼까?

 

 

카난쨩이 센터인 해피 파티 트레인.

본인 전역 전날 발매되었다는 아무래도 좋은 사실. -_-

 

보통 노래 제목을 4음절로 줄여서, 예를들면 키마카가나 코이아쿠, 이렇게 부르는데

제목 자체가 영문이라 그런지 그냥 HPT라고 한다. 한국에선 해파트라고도 하고.

 

위에 소개한 키미카가나 코이아쿠는 스쿠페스에서 계속 하다 보니 뒤늦게 좋아졌다면

해피 파티 트레인은 플레이 처음 한 순간 그냥 확 꽂혔다.

갓곡인듯 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

 

디시위키 문서를 보니 '활기차면서 쓸쓸하고 애절한 분위기의 가을 노래'라고 하는데

그냥 나의 취향을 딱 저격한듯한 노래다. 내가 제일 좋아하는 스타일 ㄷㄷ

 

2013년에 애니를 보면서 뮤즈를 처음 알았고

2015년에 지스에서 러브라이브의 새로운 프로젝트라면서 뭔가 그룹이 또 나오나보다 했는데

사실, 그 뒤로 관심을 가질 틈이 없었다.

7월에 입대하고 몇달지나서 파이널 터지고 그 꼴이 나다 보니까..

그렇다고 싫어하거나 배척한 건 아니었지만, 관심이 별로 없어서 노래는 물론 이름조차 잘 몰랐다.


그러다가 말년휴가때 슼페하면서 얘네 노래를 쳐보기로 했다.

뮤즈도 그렇게 좋아하게 됐으니까, 어쩌면 얘네도 그렇지 않을까 싶어서.

근데 예전에 몇번인가 쳐봤을땐 그다지 좋다 싶은 게 없어서, 이번엔 어떨까 싶었긴 했지만..


그와중에 해파트라는게 새로 나온거같길래 딱 쳐봤는데

너무좋은거...

그래서인지 해피 파티 트레인은 가사 하나하나 한글자도 안빼먹고

정확히 외우고 있는 2개의 곡 중 하나다.

나머지 하나는 미숙드리머.


나한테는 아침을 알려주는 노래이기도 한데

히라이타~ 하나노 카오리카라~~

..라는 카난의 목소리가 들리면 '아.. 또 아침인가..'

보통 여기서 안깨고 알람 끄고 다시 자버리는데


아이타이노와~ 아타라시이 토키메키~

..라는 요시코의 목소리가 들리면 슬슬 깰 시간.


키니시나이~ 치이사나코토와~~

..치카 목소리까지 들리면 알람 꺼버리고 바로 일어나야 될 시간.

안끄면 다이아, 마리, 루비로 쭉 이어지는데

더 늦장부리면 안되니까 보통 그 전에 꺼버린다.


너무나 좋아하는 노래라 또 잡설이 길어졌다.



센터인 카난은 직전 총선거에서 9위, 그러니까 최하위를 찍었는데

애니화 이후 총선거에선 중간 결과 2위를 찍더니

결국 센터를 먹고 말았다.

 

애니화 버프를 제대로 먹었다고 볼 수 있겠는데

그에 비해...

 

루비쨩좀 살려줘요. -.-...

 

하여간..

이 노래도 요소로드처럼 카난의 솔로 파트에서 빛이 레일 형태로 뻗어나가는 씬이 있는데

그것 또한 내한 공연에서 재현해냈다.

 

카난레일

 

PV와 비교하는 편집버전.

 

무대도 아니고 일부러 객석을 찍어서 저렇게 굳이 올려줄 정도로

정말 인상적인 장면이었다.

뭐 위에서도 언급한것처럼 정작 난 관심없었지만 -_- 에라이..

 

그럼 4번째 싱글에서도 저런 비슷한 장면이 나오고

다음 내한(있겠지?)때도 다시 재현해내고.. 아 벌써부터 기대된다 ㄹㅇ

 

 

이상 싱글 3개에 대한 감상(?)이었는데

 

저 페이스로 보면 연말에 럽샤인 애니 2기 끝나고

어쨌든 내년 안에는 4번째 싱글이 나올 것 같은데..

 

과연 4센은 누가 먹을까..

요우는 한번 했으니 좀 가능성 떨어진다 치고

현재 상위권인 하나마루나 요시코?

4센하 아님 4센욧?

 

난 딱히 지지캐라는게 없으니 이런건 찍기 어렵다.

굳이.. 굳이 따지자면 리코인데.

 

누가 되어도 좋지만, 언제 나오려나 4집.


Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

       


스쿠파라의 OST로 쓰인 Shangri-La Shower

난 그게임을 안해봐서 모르지만, 망겜이라는듯 -_-


るてしキスキしてる는 그 싱글에 포함된 곡인데..

이번에 스쿠페스 메들리 이벤트 하면서 처음 들어봤다. 헐.


노래 제목을 한국어로는 '해아좋아해'라고 번역해 놓았는데

뭐 원래 제목부터가 특이하다 보니 번역해놔도 골때리네.


럽라를 안지 4년이 넘어 노래야 거의 다 들어봤겠지 생각했는데, 거기 포함되지 않는 게 이거였다.

그동안 스쿠페스 이벤트에 안떴나? 어떻게 모를수가..;

제목이 뭔가 요상한 노래가 있다고 얼핏 본 적이 있긴 한데..


이게 또 몇안되는 노조미 센터 곡인데

릴화 지지자로서 이런 직무유기를 ㅋㅋㅋㅋ


러브라이브 노래들은 거의 매일 듣고는 해서, 사실 이젠 신선한 느낌은 없지만

오랜만에 그런 노래를 찾아서 반갑네.



必ず 努力は 報われるわ / 「当たって砕けろ」だよ!

카나라즈 도료쿠와 무쿠와레루와 / 「아탓테쿠다케로」다요!

노력한 만큼 보상을 받을 거야 / 「기회를 잡아」라고!


あなたに幸運が 訪れますように / ご武運を 祈っています

아나타니 코우응가 오토즈레마스요우니 / 코부우응오 이놋테이마스

당신에게 행운이 깃들기를 / 무운을 빌겠습니다


いっくにゃー! / がっ、頑張ってくださいね!

잇쿠냐-! / 갓, 간밧테쿠다사이네!

가자냐-! / 히, 힘내주세요!


後悔 するんじゃ ないわよ / ことりも、見守ってるからね

코우카이 스룬쟈 나이와요 / 코토리모, 미마못테루카라네

후회는 하지 않아 / 코토리도 지켜볼테니까요


ウチに 任しとき!

우치니 마카시토키!

내한테 맡기래이!

Posted by Calvin
:

일본 노래

─Lifestyle─ 2015. 2. 3. 18:51 |
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

일본 노래를 mp3에 넣고 다닌 건.. 중2때-_- 부터니까 대략 10년이 되어간다.


그때 쓰던 mp3는 아이리버로, 건전지를 쓰는-지금 보면 골동품인-물건이었다.

크기는 손 안에 들어갈 정도로 작았지만 가사를 입력해 넣을 수 있었다.


덕분에 가나, 한자를 어느정도 익히는데 도움이 되었다.

그 뒤로 지금까지 일본어를 제대로 배운 적은.. 없다.


고딩때 일본어 과목이 있긴 했지만, 당시 내가 보기에도 매우 기초적인 수준이라..

근데 꼭 한개씩 틀려서 만점 받은적이 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


그런데 최근 들어 이상하다는 생각이 들었다.

러브라이브 노래도 그렇지만, 특별히 좋아해서 몇년씩 듣고 있는 일본 노래들..


생각해보면, 가사도, 의미도 제대로 모르면서 '좋아한다'고 하는건 이상하지 않나?

멜로디만으로 좋다고 느끼는 노래들도 있지만, 그래도 이상하다.


물론 가사 한두번쯤만 봐도 대강 의미는 파악할 수 있지만

그래서 100% 번역할 수 있냐..라고 하면 그럴 자신은 없다. 몇년씩이나 들었어도.


그래서 테스트해봤다.

fripSide의 Sister's noise


난죠 누님이 부른 노래로.. 오늘 처음 들어본다.

몇번 들은 다음, 바로 노래를 들으며 받아썼다.


빨간 색 부분이 내가 듣고 쓴 부분이다.



誰よりも近くにいた

다레요리모 치카쿠니이타
누구보다도 가까이 있던

누구보다도 가까이​


その声は聴こえなくて
소노 코에와 키코에나쿠테
그 목소리는 들리지 않아

그 손으로 들리지 않아서​

코에를 테(手)로 잘못 들은 모양이다.

잘 생각해보면 의미가 이상하지만, 실시간으로 받아적었으니 생각할 틈이 없었다.


刻み続けていた時の中で
키자미 츠즈케테이타 토키노 나카데
계속 새겨지는 시간 안에서

계속되는 시간의 안에서​


やっと君に逢えたから
얏토 키미니 아에타카라
겨우 너를 만날 수 있었으니까

너에게


sister`s noise 捜し続ける
sister's noise 사가시 츠즈케루
sister’s noise 계속 찾아왔어

찾는 것을 계속해서


彷徨う心の場所を
사마요우 코코로노 바쇼오
방황하던 마음의 장소를

헤매여 마음의 장소에서​

헤매인다고 써도 맞지만, 이 경우는 방황한다는게 더 맞겠다.


重ね合った この想いは
카사네앗타 코노오모이와
서로 겹쳐진 이 마음은

그 마음은​

카사네앗타.. 저렇게 쓰는구나.


誰にも壊せないから…!
다레니모 코와세나이카라...!
누구도 부술 수 없을테니까...!

누구에게도 부숴지지않아


街は密やかに 君を隠してた
마치와 히소야카니 키미오 카쿠시테타
거리는 은밀히 너를 감췄고

거리는 당신을​


辿り着いた場所
타도리 츠이타 바쇼
겨우 도착한 장소

장소


蘇るあの記憶
요미가에루 아노 키오쿠
되살아난 그 기억

그 기억​


繰り返されてた真実は遠く
쿠리카에 사레테타 신지츠와 토오쿠
반복되고 있던 진실은 저 멀리

반복하는 진실은 저 멀리​


君のその痛み 気づけないまま
키미노 소노 이타미 키즈케나이 마마
너의 그 아픔 눈치채지 못한 채

당신의 그 아픔을 느끼며​

키즈케나이인데 ㅋㅋㅋ 반대로 들었구만


あの日託したその夢が 私を切り裂いても
아노히 타쿠시타 소노 유메가 와타시오 키리사이테모
그 날 맡긴 그 꿈이 나를 찢는다고 해도

그 날 그 꿈이 나를


何よりも大切な
나니요리모 다이세츠나
무엇보다 소중한

무엇보다도 소중한​


希望だけ信じ貫いて
키보우다케 신지 츠라누이테
희망을 믿고 관철해나가

희망을 믿으며​ 


自分らしく生きること
지분라시쿠 이키루코토
자신답게 살아간다는 것을

나답게 사는것​


何よりも伝えたくて
나니요리모 츠타에타쿠테
무엇보다도 전하고 싶어서

무엇도 전하지않아​

또 반대 ㅋㅋㅋㅋ


生まれ続ける哀しみの痛み
우마레 츠즈케루 카나시미노 이타미

계속해서 태어나는 슬픔의 아픔


その意味を刻むなら
소노 이미오 키자무나라

그 의미를 새긴다면


sister`s voice いま届けるよ
sister's voice 이마 토도케루요
sister`s voice 이제 보낼께


涙さえ能力(チカラ)にして
나미다사에 치카리니시테
눈물조차 능력(힘)으로써


繋がり合う
츠나가리아우
서로 이어진

지금 닿아서


強さだけが全てを打ち抜いていく
츠요사다케가 스베테오 우치누키테이쿠
강함이 모든 것을 꿰뚫고 나가

강한것만이

夕暮れの放課後 いつもの街並み
유우쿠레루 호우카코 이츠모노 마치나미
석양의 방과 후 평상시의 거리 풍경

​방과 후


ふと見上げた空
후토 미아게타 소라
얼핏 올려다 본 하늘


思い出す優しさを
오모이다스 야사시사오
생각해낸 상냥함을

떠올려 상냥함을​


君の眼差しが気づかせてくれた
키미노 마나자시가 키즈카세테쿠레타
너의 눈이 깨닫게 해줬어


弱さを認める勇気の強さを
요와사 미토메루 유우키노 츠요사오
약함을 인정하는 용기의 강함을

​약함을 용기의 강함을


温かな君のその手が
아타타카나 키미노 소노테가
따뜻한 너의 그 손이

​당신의 그 손이


私を導いてく
와타시오 미치비이테쿠
나를 이끌어줘

나를​


何よりも守りたい
나니요리모 마모리타이
무엇보다도 지키고 싶은

무엇보다도 지키고싶어​


希望が闇を貫くから
키보우가 야미오 츠라누쿠카라
희망이 어둠을 꿰뚫으니까

희망​


抱きしめた熱い思い
다키시메타 아츠이 오모이
끌어안은 뜨거운 마음이

안고 마음을​


この世界を照らすから
코노 세카이오 테라스카라
이 세상을 비추기 때문에

이 세상을​


走り続け探し続けていた
하시리 츠즈케 사가시 츠즈케테이타
계속 달리고 계속 찾고 있었던

달려나가며 계속해서​


君の夢が動き出す
키미노 유메가 우고키다스
너의 꿈이 움직이기 시작해

당신의 꿈​


sister`s noise 響きはじめる
sister's noise 히비키 하지메루
sister`s noise 울리기 시작해


高らかな生命(いのち)の意味
타카라카나 이노치노 이미
드높은 생명(목숨)의 의미


理解ってるよ
와캇테루요
알고 있어


かけがえない絆は壊れないこと
카케가에나이 키즈나와 코와레나이코토
소중한 인연은 끊어지지 않는다는걸

인연을 부수지 않는 것​


自分らしく生きること
지분라시쿠 이키루 코토
자신답게 살아간다는 것을

나답게 사는 것​


何よりも伝えたくて
나니요리모 츠타에타쿠테
무엇보다도 전하고 싶어서

무엇도 전하지 않아서​


生まれ続ける哀しみの痛み
우마레 츠즈케루 카나시미노 이타미
계속해서 태어나는 슬픔의 아픔

지금 계속되는


その意味を刻むなら
소노 이미오 키자무나라
그 의미를 새긴다면

그 의미를 새기며​


誰よりも近くにいた

다레요리모 치카쿠니이타
누구보다도 가까이 있던

누구보다도 가까이


その声は聴こえなくて
소노 코에와 키코에나쿠테
그 목소리는 들리지 않아

그 손으로 전하지 않아서


刻み続けていた時の中で
키자미 츠즈케테이타 토키노 나카데
계속 새겨지는 시간 안에서

계속되는 시간의 안에서​


やっと君に逢えたから
얏토 키미니 아에타카라
겨우 너를 만날 수 있었으니까

sister`s noise 捜し続ける
sister's noise 사가시 츠즈케루
sister’s noise 계속 찾아왔어

찾는걸 계속해


彷徨う心の場所を
사마요우 코코로노 바쇼오
방황하던 마음의 장소를

헤매이는 마음의 장소에서


感じ合った 同じ笑顔
칸지 앗타 오나지 에가오
서로 느꼈던 똑같은 미소를


必ず守ってみせる
카나라즈 마못테 미세루
반드시 지켜 보일테니까

반드시 지켜보이겠어​


もう誰にも壊せないから…!
모우 다레니모 코와세나이카라...!
더 이상 누구도 부술 수 없을 테니까…! 

이제 누구에게도 부서지지 않을테니까



딱히 모르는 단어도 별로 없고


가사 한두번 봤으면 다 알아먹었겠네.


그나마 못들은 것들도 가사를 텍스트로 봤으면 거의 다 번역할 수 있었는데..


처음 듣는 노래치고는 그런대로 꽤 알아들었다.. 흠


진짜 제대로 공부해볼까..


p.s


노래 정말 ㅆㅅㅌㅊ다 ㅜ

'─Lifestyle─' 카테고리의 다른 글

블로그 제목  (0) 2015.02.14
컴퓨터 성능 비교  (0) 2015.02.08
아이폰 방해금지 모드  (0) 2015.02.03
시작..했을까  (0) 2015.01.31
전자담배 리빌드코일  (0) 2015.01.31
Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.
어제 저녁 자전거를 타고 돌아다니다가

이어폰에 잘 모르는 노래가 흘러나오는걸 들었다

아이팟나노를 안가지고 다닐때는 아이폰으로 노래를 듣는데

아이폰이 16기가라 용량이 아주 아주.. 지랄맞게 작아서

선호도(별) 5개인 노래만 넣고 다닌다.

그러니까 좋아하는 노래만 넣고 다니는데..

무슨 노래인가 해서 보니

달라..라는 노래

아 전에 김범수 노래 넣은적이 있는데 그건가 했다.

초반에 여성 보컬 부분이 좋아서 누군가 했더니

앨범 커버 보니까 김범수 & 태연

호오

태연인줄은 몰랐다.

한때 팬이긴 했지만 지금도 소시 노래는 꽤 듣는 편인데

의외네

어쨌든 잘 모르는데도 별 5개일만큼 좋은 노래다. 

'─Lifestyle─' 카테고리의 다른 글

지하철  (0) 2011.09.19
토레스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  (0) 2011.09.19
추석  (0) 2011.09.12
마법소녀 마도카 마기카  (0) 2011.09.10
유카타  (0) 2011.08.30
Posted by Calvin
: