Pile - キミがくれた Kiseki / 네가 준 기적

가수: Pile

수록: 2nd Single - キミがくれた Kiseki (Kimi Ga Kureta Kiseki)

いつもココロ進化して　明日を変える勇気

이츠모 코코로 신카시테 아시타오 카에루 유우키

언제나 마음을 진화시켜 내일을 바꾸는 용기

雨の日でも　風の日でも　自分色に輝け

아메노히데모 카제노히데모 지분이로니 카가야케

비가 올 때도 바람이 부는 날에도 자신의 색으로 반짝여

諦めちゃダメなんだまっすぐな気持ちで　未完成な毎日に挑戦なんだ

아키라메챠 다메난다 맛스구나 키모치데 미칸세이나 마이니치니 쵸센난다

포기하면 안돼 솔직한 마음으로 미완성인 나날들에 도전하는거야

ココロで泣いて　明日は笑ってたいよね

코코로데 나이테 아시타와 와랏테타이요네

마음 속에서 눈물을 흘려 내일은 웃고 싶잖아

どんな時も　未来に希望　信じ続けて

돈나 토키모 미라이니 키보- 신지츠즈케테

어떤 때라도 미래의 희망을 계속 믿어가며

キミと出逢えたこの季節　なければ今はないよ

키미토 데아에타 코노 키세츠 나케레바 이마와 나이요

너와 만난 이 계절, 없었다면 지금은 없어

不安なこと　嫌なことも　たくさん消えるんだ

후안나 코토 이야나 코토모 타쿠상 키에룬다

불안한 것도, 싫은 것도 한가득 사라지는거야

いつもとびきり笑顔で　明日を変える勇気

이츠모 토비키리 에가오데 아시타오 카에루 유우키

언제나 최고의 미소로 내일을 바꾸는 용기

伝えたいこの気持ち　いつの日にも

츠타에타이 코노 키모치 이츠노 히니모

이 기분을 전하고 싶어 언제라도

前向いていけるのは　キミがくれたKISEKI

마에무이테 이케루노와 키미가 쿠레타 KISEKI

앞을 향해 나아갈 수 있는 건 네가 준 기적

未確定な未来に革命を起こすんだ　ゆずらない瞳にはキミがいるから

미카쿠테이나 미라이니 카쿠메이오 오코슨다 유즈라나이 히토미니와 키미가 이루카라

미완성인 미래에 혁명을 일으키는 거야 양보할 수 없는 눈동자 속에 네가 있으니까

大切なのは　いつも自分次第だから

다이세츠나노와 이츠모 지분 시다이다카라

정말 소중한 것은 언제나 자기가 하기 나름이니까

昨日よりも　強くなって　さぁ進もう

키노-요리모 츠요쿠낫테 사아 스스모-

어제보다도 강해져서 자- 나아가자

ずっとどこまでも続く想い胸に描いて

즛토 도코마데모 츠즈쿠 오모이 무네니 에가이테

계속 어디까지라도 이어지는 마음을 가슴에 그리며

理屈じゃなく　本能のまま　自分色に輝け

리쿠츠쟈나쿠 혼노-노 마마 지분이로니 카가야케

이론이 아냐, 본능 그대로 자신의 색으로 반짝여

いつもココロ　デュエルして

이츠모 코코로 듀에루시테

언제나 마음을 dual시켜

明日を変える勇気　勝ち誇れる日々になるよ　いつかきっと

아시타오 카에루 유우키 카치호코레루 히비니나루요 이츠카 킷토

내일을 바꾸는 용기 자랑할만한 나날들이 될거야 언젠가는 꼭

「夢」っていう答え　キミが見てるMIRAI

유멧테 유우 코타에 키미가 미테루 MIRAI

「꿈」이라고 하는 답은 네가 보는 미래

「いつも僕らは　大丈夫　ひとりじゃないよ…」

이츠모 보쿠라와 다이죠부 히토리쟈나이요...

언제나 우리는 괜찮아 혼자가 아니야...

涙ふいて　虹を越えて　届けメロディ

나미다 후이테 니지오 코에테 토도케 메로디

눈물을 닦고 무지개를 넘어 전하는 멜로디

キミと出逢えたこの季節　なければ今はないよ

키미토 데아에타 코노 키세츠 나케레바 이마와 나이요

너와 만난 이 계절, 없었다면 지금은 없어

不安なこと　嫌なことも　たくさん消えるんだ

후안나 코토 이야나 코토모 타쿠상 키에룬다

불안한 것도, 싫은 것도 한가득 사라지는거야

いつもトキメク笑顔で　明日を変える勇気

이츠모 토키메쿠 에가오데 아시타오 카에루 유우키

언제나 설레이는 미소로 내일을 바꾸는 용기

伝えたいこの気持ち　いつの日にも

츠타에타이 코노 키모치 이츠노 히니모

이 기분을 전하고 싶어 언제라도

「夢」っていう答え　キミと見てるMIRAI

유멧테 유우 코타에 키미토 미테루 MIRAI

「꿈」이라고 하는 답은 너와 함께 보는 미래

前向いていけるのは　キミがくれたKISEKI

마에무이테 이케루노와 키미가 쿠레타 KISEKI

앞을 향해 나아갈 수 있는 건, 네가 준 기적