Umi & Maki Game Archive 우미와 마키의 게임 일지

ひらりくるりまわる　この地球は
히라리쿠라리마와루 코노 치큐-와
빙글빙글 도는 이 지구는

シアワセを運びながら
시아와세오 하코비나가라
행복을 옮겨가면서

0時すぐに始まってゆく
레이지스구니 하지맛테유쿠
0시에 바로 시작해 가

Precious day

いまもどこかほらね　灯るキャンドル
이마모 도코카 호라네 토모루 캰도루
지금도 어딘가는 봐봐 켜지는 캔들

今日という奇跡の日が
쿄-토유우 키세키노 히카
오늘이라는 기적의 날이

笑い声で溢れるように願うんだ
와라이고에데 아후레루요-니 네가운다
웃음소리로 가득하길 바래

カレンダーは花まるだらけ
카렌다-와 하나마루다라케
달력은 하나마루 뿐

一年　すべてがメモリアル
이치넨 스베테가 메모리아루
일년 모든 날이 메모리얼

イベントにはならないような
이벤토니와 나라나이요-나
이벤트가 되지 않을 것 같은

ありふれた日もきっと
아리후레타 히모 킷토
흔한 날도 분명

ぜんぶぜんぶ　特別
젠부 젠부 토쿠베츠
전부 전부 특별

Ya! Gonna be fun!

(Happy birthday)　だって毎日
(Happy birthday)　닷테 마이니치
(Happy birthday)　왜냐하면 매일

(Everyday)　ゼッタイ誰かの
(Everyday)　젯타이 다레카노
(Everyday)　분명히 누군가의

(Everyone) Yes! Anniversary!
(We are happy You are here)

いつも何度だって(何度だって)
이츠모 난도닷테(난도닷테)
언제나 몇 번이고(몇 번이고)

言いたくって(言いたくって)
이이타쿳테(이이타쿳테)
말하고 싶어서(말하고 싶어서)

届け(届け) Happy birthday to you!
토도케(토도케) Happy birthday to you!
전해져(전해져) Happy birthday to you!

(Happy birthday)　なんでも嬉しい
(Happy birthday)　난데모 우레시이
(Happy birthday)　뭐든지 기뻐

(Everyday)　なんだか楽しい
(Everyday)　난다카 타노시이
(Everyday)　왠지 즐거워

(Everyone)　最高の気持ち
(Everyone)　사이코-노 키모치
(Everyone)　최고의 기분

(クラッカーみたく Bang!)
(쿠랏카-미타쿠 Bang!)
(크래커처럼 Bang!)

感じている瞬間を(美しい　この世界を)
칸지테이루 슌칸오(우츠쿠시이 코노 세카이오)
느끼고 있는 순간을(아름다운 이 세상을)

分かちあえる(分かちあえる)
와카치아에루(와카치아에루)
나눌 수 있는(나눌 수 있는)

めぐりめぐる(めぐりめぐる)
메구리메구루(메구리메구루)
돌고 돌아(돌고 돌아)

Happy!

「生まれてきてくれて、ありがとう」も
「우마레테키테쿠레테, 아리가토-」모
「태어나줘서, 고마워」도

「産んでくれて、ありがとう」も
「운데쿠레테, 아리가토-」모
「낳아줘서, 고마워」도

伝えたい　真っすぐ　大切なあなたに
츠타에타이 맛스구 타이세츠나 아나타니
전하고 싶어 바로 소중한 당신에게

プレゼント　どれにしよう
프레젠토 도레니시요-
선물은 어떤걸로 할까

どこの　ケーキにしようかな
도코노 케-키니 시요-카나
어디의 케이크르 할까

喜ぶ顔　見たいなって
요로코부 카오 미타이낫테
기뻐하는 얼굴을 보고 싶어서

選ぶ時間さえ Happy
에라부 지칸사에 Happy
고르는 시간조차 Happy

カラフルな　思い出を
카라후루나 오모이데오
컬러풀한 추억을

ハート　パンクするくらい　作ろう！
하-토 판쿠스루쿠라이 츠쿠로-!
하트 펑크 날 정도로 만들자!

(Happy birthday)　だって毎日
(Happy birthday)　닷테 마이니치
(Happy birthday)　왜냐하면 매일

(Everyday)　ゼッタイ誰かの
(Everyday)　젯타이 다레카노
(Everyday)　분명히 누군가의

(Everyone) Yes! Anniversary!
(We are happy You are here)

雨の　朝だって(朝だって)
아메노 아사닷테(아사닷테)
비오는 아침이라도(아침이라도)

All OK(All OK)

胸が(胸が)煌めいて So good!
무네가(무네가) 키라메이테 So good!
가슴이(가슴이) 빛나서 So good!

(Happy birthday)　なんでなのかな
(Happy birthday)　난데나노카나
(Happy birthday)　어째서일까

(Everyday)　一緒にいると
(Everyday)　잇쇼니 이루토
(Everyday)　같이 있으면

(Everyone)　なんか泣けちゃう
(Everyone)　난카 나케챠우
(Everyone)　왠지 울게 돼

(揃ってせーので Jump!)
(소롯테 세-노데 Jump!)
(다함께 하나 둘에 Jump!)

“感謝”だけじゃ足りない(愛おしい　この景色に)
"칸샤"다케쟈 타리나이(이토오시이 코노 케시키니)
"감사"만으로는 부족한(사랑스러운 이 경치에)

あなたがいて(あなたがいて)
아나타가 이테(아나타가 이테)
네가 있어서(네가 있어서)

めぐりあえて(めぐりあえて)
메구리아에테(메구리아에테)
다시 만난다면(다시 만난다면)

Happy!

街の光が　今年もきれいで
마치노 히카리가 코토시모 키레이데
거리의 빛은 올해도 예쁘고

冷たい　風さえ踊る
츠메타이 카제사에 오도루
차가운 바람마저 춤을 춰


何がいいかな
나니가이이카나
뭐가 좋을까

笑顔が見たくて
에가오가 미타쿠테
웃는 얼굴이 보고싶어서

準備してた
쥰비시테타
준비하고 있었어


My steps are light

気分 It’s all right
키분 It’s all right
기분 It’s all right

みんな　ここに　集まって
민나 코코니 아츠맛테
모두 여기에 모여서

今日という日を　楽しもう
쿄-토유우 히오 타노시모-
오늘이라는 날을 즐기자

始まりの　合図
하지마리노 아이즈
시작의 신호

聴いて　Ring Ring Ring a bell
키이테　Ring Ring Ring a bell
들어봐　Ring Ring Ring a bell

君と　Let’s have fun　この party!!
키미토 Let’s have fun 코노 party!!
너와 Let’s have fun 이 party!! 


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　みんなと笑う
HO! HO! HO!　민나토 와라우
HO! HO! HO!　모두와 웃는

HO! HO! HO!　この瞬間を
HO! HO! HO!　코노 슌칸오
HO! HO! HO!　이 순간을

夢見てたから　幸せなんだ
유메미테타카라 시아와세난다
꿈꾸었기 때문에 행복해


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　君へ　プレゼント
HO! HO! HO!　키미에 프레젠토
HO! HO! HO!　너에게 프레젠트

HO! HO! HO!　届きますように
HO! HO! HO!　토도키마스요-니
HO! HO! HO!　닿을 수 있기를

心をこめて　歌うから
코코로오 코메테 우타우카라
마음을 담아서 부를거니까

Merry Christmas!!


ずっと　待ってた
즛토 맛테타
계속 기다렸어

会えなかった分
아에나캇타 분
만나지 못했던 만큼

テンション　上がりすぎ？ねぇ？
텐숀 아가리스기? 네에?
텐션 너무 올랐잖아? 그치?

叫びたいくらい　嬉しい気持ちが
사케비타이쿠라이 우레시이 키모치가
외치고 싶을 정도로 기쁜 마음이

伝わるから
츠타와루카라
전해지니까


なんにも　なかった　私の Tree
난니모 나캇타 와타시노 Tree
아무것도 없었던 나의 Tree

ひとつ　ひとつ　飾りを　つけるよ
히토츠 히토츠 카자리오 츠케루요
하나 하나 장식을 달아줄게

想像より　遥かに
소-조-요리 하루카니
상상보다 훨씬

越えてくる　奇跡が　見たい
코에테쿠루 키세키가 미타이
넘어서는 기적을 보고 싶어


乾杯！して　これからの未来に
칸파이! 시테 코레카로노 미라이니
건배! 하고 앞으로의 미래에

君と　Let’s have fun　この party!!
키미토 Let’s have fun　코노 party!! 
너와 Let’s have fun　이 party!!

まだまだ　盛り上げて　Put your hands up
마다마다 모리아게테 　Put your hands up
아직도 신나게 　Put your hands up


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　みんなと笑う
HO! HO! HO!　민나토 와라우
HO! HO! HO!　모두와 웃는

HO! HO! HO!　温かい空気
HO! HO! HO!　아타타카이 쿠-키
HO! HO! HO!　따뜻한 공기

包まれている　最高の時間
츠츠마레테이루 사이코-노 지칸
둘러쌓여있는 최고의 시간


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　君からもらった
HO! HO! HO!　키미카라 모랏타
HO! HO! HO!　네게서 받은

HO! HO! HO!　大切なもの
HO! HO! HO!　타이세츠나모노
HO! HO! HO!　소중한 것

見守られてるから　Shine on me
미마모라레테루카라 Shine on me
지켜지고 있으니까 Shine on me 


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　みんなと笑う
HO! HO! HO!　민나토 와라우
HO! HO! HO!　모두와 웃는

HO! HO! HO!　この瞬間を
HO! HO! HO!　코노 슌칸오
HO! HO! HO!　이 순간을

夢見てたから　幸せなんだ
유메미테타카라 시아와세난다
꿈꾸었기 때문에 행복해


HO! HO! HO!　I wish you a Merry Christmas

HO! HO! HO!　君へ　プレゼント
HO! HO! HO!　키미에 프레젠토
HO! HO! HO!　너에게 프레젠트

HO! HO! HO!　届きますように
HO! HO! HO!　토도키마스요-니
HO! HO! HO!　닿을 수 있기를

心をこめて　愛よ伝われ
코코로오 코메테 아이요 츠타와레
마음을 담아서 사랑이여 전해져라

心をこめて　
코코로오 코메테
마음을 담아서

Everybody
Merry Christmas!!

鏡の中の Girl　ねえ見えてる？
카가미노 나카노 Girl 네에 미에테루?
거울속의 Girl 있지 보이지?

浮かない顔して
우카나이 카오시테
시무룩한 얼굴로

理想の My super star　遠くてまだ
리소-노 My super star 토오쿠테 마다
이상의 My super star 멀어서 아직

心折れそうだけど
코코로오레소-다케도
좌절할 것 같지만

憧れを憧れで　終わらせたくない
아코가레오 아코가레데 오와라세타쿠나이
동경을 동경만으로 끝내고 싶지는 않아

カラダが叫ぶ
카라다가 사케부
몸이 외쳐

いつかって　いつなの？
이츠캇테 이츠나노?
언젠가는 언제야?

ねえ Let me know
네에 Let me know
있지 Let me know

語ってるだけじゃ　叶わないでしょ
카탓테루다케쟈 카나와나이데쇼
말하는 것 만으로는 이루어지지 않겠지

(Stand up　衝動的に)
(Stand up　쇼-도-테키)
(Stand up　충동적으로)

いこうよ
이코-요
가자구

(Stand up with me)

すべてのプライド × My story
스베테노 푸라이도 × My story
모든 프라이드 × My story


(Are you with me now)

勇敢に踊れ Shadows
유-칸니 오도레 Shadows
용감하게 춤춰라 Shadows

自分自身　超えて
지분지신 코에테
자기자신을 넘어서

Gimme the mic, gimme the light

ここが今　世界の中心
코코가 이마 세카이노 츄-신
여기가 지금 세상의 중심

ついて来れるの？ Shadows
츠이테쿠레루노? Shadows
따라와주겠어? Shadows

遠くを睨んで
토오쿠오 니란데
먼 곳을 노려보며

Gimme the mic, gimme the light

一度きりの夢を
이치도키리노 유메오
한번뿐인 꿈을

Gimme the mic, gimme the light
Gimme the mic, gimme more yea yea
Gimme the mic, gimme the light
Gimme the mic, gimme more yea yea


When I move ya
When I when I do ya

動き出しちゃう　世界回っちゃう
우고키다시챠우 세카이 마왓챠우
움직이기 시작해버린 세계를 돌아버려

意気揚々　登って来なよ
이키요-요- 노봇테키나요
의기양양하게 올라와보라구

いつでも Stage は開いてるよ
이츠데모 Stage와 아이테루요
언제라도 Stage는 열려있다구

BANG　遠慮なく Follow me
BANG　엔료나쿠 Follow me
BANG　사양 말고 Follow me

グダグダしてる間に Time flies!
구타구타시테루 아이다니 Time flies!
우물쭈물하는 사이에 Time flies!

夢見るほうへ　進め Spirit
유메미루 호우에 스스메 Spirit
꿈꾸는 쪽으로 나아가 Spirit


思い通りなんて　つまらないから
오모이도오리난테 츠마라나이카라
생각대로 따위는 재미없으니까

(Stand up　衝動的に)
(Stand up　쇼-도-테키니)
(Stand up　충동적으로)

おいでよ
오이데요
이리 와

(Stand up with me)

進化する Style で　魅せる My story
신카스루 Style 데 미세루 My story
진화하는 Style로 매료하는 My story


(Are you with me now)
Bring it up

鏡の中の Girl　ねえ見えてる？
카가미노 나카노 Girl 네에 미에테루?
거울속의 Girl 있지 보이지?


(Are you with me now)

勇敢に踊れ Shadows
유-칸니 오도레 Shadows
용감하게 춤춰라 Shadows

自分自身　超えて
지분지신 코에테
자기자신을 넘어서

Gimme the mic, gimme the light

ここが今　世界の中心
코코가 이마 세카이노 츄-신
여기가 지금 세상의 중심

ついて来れるの？ Shadows
츠이테쿠레루노? Shadows
따라와주겠어? Shadows

遠くを睨んで
토오쿠오 니란데
먼 곳을 노려보며

Gimme the mic, gimme the light

一度きりの夢を
이치도키리노 유메오
한번뿐인 꿈을

Gimme the mic, gimme the light
Gimme the mic, gimme more yea yea

Where do we go?　決定 & 即行動
Where do we go?　켓테이 & 소쿠코-도-
Where do we go?　결정 & 바로 행동

止める理由ナイ
토메루 리유-나이
그만둘 이유는 없어

スケジュールは Okay　小さいカバン一つで
스케쥬-루와 Okay 치-사이 카반 히토츠데
스케쥴은 Okay 작은 가방 하나고

思い切って　理想的 Journey
오모이킷테 리소-테키 Journey
과감하게 이상적인 Journey

今が大事でしょ？
이마가 다이지데쇼?
지금이 중요하잖아?

待ち合わせさえ　待ち遠しくて
마치아와세사에 마치토오시쿠테
만날 약속조차 기다려져서

笑えるね
와라에루네
웃음이 나


Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

今のうちらなら　どんなハプニングも Celebrate
이마노우치라나라 돈나 하프닝구모 Celebrate
지금의 우리라면 어떤 해프닝도 Celebrate

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

明日の事とか　今は忘れてみない？
아시타노 코토토가 이마와 와스레테미나이?
내일의 일 같은 건 지금은 잊어버리지 않을래?

So come with me


Chit chat, chit chat, chit chat

自由に You & me
지유-니 You & me
자유롭게 You & me

Chit chat, chit chat, chit chat

最強の You & me
사이쿄-노 You & me
최강의 You & me


このため　揃えて来た Outfits
코노타메 소로에테키타 Outfits
이를 위해 갖춰 온 Outfits

気づくのは誰？
키즈쿠노와 다레?
눈치챈 건 누구?

目立っても Okay　むしろ視線集めて
메닷테모 Okay 무시로 시센 아츠메테
돋보여도 Okay 오히려 시선을 모아서

何したって今日は Outstanding
나니시탓테 쿄-와 Outstanding
뭘 하더라도 오늘은 Outstanding

キミと一緒なら
키미토 잇쇼나라
너와 함게라면

夢見てたこと　全て試すよ
유메미테타코토 스베테 타메스요
꿈꿔왔던 모든 것을 시도해볼게

ついてきて
츠이테키테
따라와


Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

やりたい事以外　しない約束 Follow me
야리타이 코토이가이 시나이 야쿠소쿠 Follow me
하고싶은 거 말고 하지 않는 약속 Follow me

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

叶えられそうだよ　小さい願いも教えて
카나에라레소-다요 치-사이 네가이모 오시에테
이룰 수 있을 것 같아 작은 소원도 알려줘

ねえ Share with me
네에 Share with me
있지 Share with me


Hey hey here we go　たまには　はしゃごう
Hey hey here we go　타마니와　하샷고-
Hey hey here we go　가끔은 마음껏 떠들자

(Alright　自由気ままに)
(Alright　지유-키마마니)
(Alright　자유롭게 맘대로)

Hey hey here we go　本気で遊ぼう
Hey hey here we go　혼키데 아소보-
Hey hey here we go　진심으로 놀자

(Alright　あるがままに)
(Alright　아루가마마니)
(Alright　있는 그대로)

Hey hey here we go　限界まで弾けよう
Hey hey here we go　겐카이마데 하지케요-
Hey hey here we go　한계까지 날뛰자

(Hey hey here we go　もっともっと弾けよう！)
(Hey hey here we go　못토 못토 하지케요-!)
(Hey hey here we go　더 많이 날뛰자!)

Hey hey here we go　忘れられない程
Hey hey here we go　와스레라레나이호도
Hey hey here we go　잊을 수 없을 정도로


最高でしょ Holiday
사이코-데쇼 Holiday
최고지 Holiday

Yeah it’s our Holiday

今のうちらなら　どんなハプニングも Celebrate
이마노우치라나라 돈나 하프닝구모 Celebrate
지금의 우리라면 어떤 해프닝도 Celebrate

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

明日の事とか　今は忘れてみない？
아시타노 코토토가 이마와 와스레테미나이?
내일의 일 같은 건 지금은 잊어버리지 않을래?


Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

(一緒なら Celebrate Celebrate Celebrate)
(잇쇼나라 Celebrate Celebrate Celebrate)
(함께라면 Celebrate Celebrate Celebrate)

Yeah it’s our Holiday
Yeah it’s our Holiday

(Yeah　どこまででも)
(Yeah　도코마데데모)
(Yeah　어디까지라도)

Yeah it’s our Holiday

(叶えにいこう)
(카나에니이코-)
(이루러 가자)

Yeah it’s our Holiday
So come with me

딱히 오사카에 관광으로 온 건 아니라서, 그다지 돌아다닐 생각은 없긴 했는데

마침 회장 근처에 우메다 공중정원이 있어서 출국 전 예약해놨었다.

근처.. 라기엔 걸어서 좀 걸리긴 하는데 아무튼.

딱 봐도 저거라고 건물에 쓰여 있는 것 같다. 지도를 볼 필요도 없을듯..

사실 4년 전에 가려고 했었는데, 그땐 태풍 제비가 날라와서 영업중지...;;

대놓고 지나가라고 보행자 통로가 있다.

밑에서 찍어보니 제법 웅장하군.

근데 아까 저 통로 지나갈땐 사람이 꽤 있었는데

여기까지 와보니 근처에 사람이 너무 없어서 이게 맞나 몇번을 돌았다.

올라가는 에스컬레이터의 경사가 상당하다.

실수로 미끄러지기라도 하면 이거.. 뒈지겠는데요..?

올라오는 도중 바깥으로 보이는 야경도 제법 볼만했다.

미리 예매해뒀으니 QR코드를 찍고 입장권으로 바꿔서 올라가면 된다.

근데 여기도 시부야 스카이처럼 바깥으로 나갈 수 있..지 않나?

웬 애니?

좀 돌아다녔는데 못찾았다 -_-.. 뭐지?

그리고 출구가 보이길래 무심코 내려갔는데

재입장 불가

엥?

내 일생 제일 허무한 전망대였다.

이게 아닌데..?

뭐 이미 나온걸 어쩌나. 그냥 집(?)에 가자.

3년전 가족여행때 갔던 아베노하루카스가 참 괜찮았는데.. 여긴 우메다고 거기 가긴 남쪽이라 좀 멀거든.

에라모르겠다 호텔 왔으니 저녁이나 먹자~~

근데 저 기린 마신다는걸 깜빡하고 한국까지 들고왔다. -_-

아직도 그대로있다 ㅋㅋ

아예 햇반도 집에서 몇개 들고왔다. 전자렌지 있으니 개꿀.

바깥에서 뭐 먹을 게 있어야지.. 후.

라이브뽕으로 충동구매한 티셔츠.

600엔이나 받아쳐먹는 라이브 회장 음료.. 크흠..

라이브 끝나고 올라온 사진들. 오사카라고 문어모자 쓰고있는 아이컁 인형 ㅋㅋㅋ

컁도 문어를 ㅋㅋ

타코야키의 혹성 ㄷㄷ

후기 쓰다보니 새벽 3시 넘도록 잠이 안와서 빨래나 돌리러 갔다.

근데 아침에 꺼내고 보니 좀 덜말랐다 -_-

누마즈 가서 말리기로..

라이브뽕 때문인지 3시간쯤 자고 7시 반에 깼는데도 멀쩡했다. 이게 라이브지~

10월 14일 아침의 아키바 풍경.. 이라기엔 뭐 별거없고 지저분한 칸다강이나 보이지만 ㅋㅋ 

8시쯤에 일어나서 대충 씻고 정리하고.. 하다 보니 10시가 다 되어간다.

10시쯤 되어 도쿄역으로 이동.

신칸센 히카리를 타고 신오사카까지 간다.

일본인들은 대부분 노조미를 타기 때문에, 주로 JR 패스로 타게 되는 히카리는 자리가 많이 남는 편이다.

3칸인데 옆에 두자리 그냥 남아서 가방 올려놔도 될 정도.

나리타로 입국해서 무슨 오사카에 라이브를 보러 가?

그 경위는 물갤에다가 후기 길게 남겨놨으니 생략하고.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4917800 

실베도갔더라 알바개새기야.

그리고 후기 검색해보다가 안건데

10월 14일 이날의 아이컁 라이브는 러브라이브 페스로부터 1000일째 되는 날이라고 한다.

페스 다음날 출국해서 10월 13일 입국한게 998일이니, 그렇게 되겠지.

그리고 10월 11일 무비자 재개 이후 처음 있는 캐스트 이벤이 아마 이 아이컁 라이브같은데

그렇게 보면, 페스 이후 처음 일본 와서 이 라이브 본 사람들도 있을법하다.

나는 그 사이에 샤론 퍼라를 다녀오긴 했지만..

ABC 3칸을 독점. 와우.

도쿄에서 신오사카까지 히카리로 3시간 정도 걸린다. 멀다 멀어...

가즈아 얘들아.

아이컁 라이브니까 요싴이 네소 데려올라 했는데 잊어버렸다..;

정말 편하군.

270~290까지도 쏜다 ㅎㄷㄷ

중간에 누마즈를 스쳐지나간다. ㅋㅋ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4916845 

근데 이거보고 오사카에 컁 라이브 있는 거 알고 간 사람도 있다고 하니 다행이군.

투어 자체는 매진됐는데, 이날 기재쪽인가 어디 또 개방해서 당일권도 팔았다고한다.

누마즈 근처는 좀 흐렸는데, 조금 더 가니까 맑아졌다.

관동쪽은 흐린 날이었는데, 관서쪽은 날씨가 좋은 날이었다.

중간에 나고야에 정차했을때 한컷.

4년 전 몇시간 들렀던 거 말고는 가본적은 없는데.. ㅋ.;

목적지인 오사카에 거의 다 왔다.

곧 신오사카역~

오사카 오랜만이구만.

2019년 8월 이후 처음이다.

신오사카역. 호텔과 아이컁 라이브 현장은 오사카역 근처에 있으니, 여기서 한정거장만 전철 타고 가면 된다.

27도.. 긴옷 입고 다니기엔 조금 더웠다.

저거 구경하고 있는 사람들도 좀 있네 ㅋㅋ

맑다 못해 더울 지경이다 후..

이번 호텔은 다이와 로이넷 호텔 우메다.

다이와 로이넷은 4년전에 고베 갈 때 한번 가본 게 전부긴 한데

비즈니스 호텔 체인 중에서는 꽤 좋은 편에 속한다. 조식도 괜찮았고.

이번엔 먹는데 돈을 거의 안써서 조식까지는 안먹을 생각이지만.

헬로키티 ㅋㅋㅋ

저기 보이는군.

714호.

혼자 자기에는 쓸데없이 넓다 ㅋㅋㅋ

뭐 좋긴 하네 ㅋㅋ

여긴 생수도 그냥 주고, 세탁이 가능해서 좋다. 전자렌지도 있고..

뷰는 그럭저럭.

커튼은 2중으로 되어있어서, 이렇게 빛만 통과시킬수도 있고, 둘 다 내리면 어두워진다.

호텔 정보가 한국어로 뜨는 것도 좋은 점.

여기서 세탁기 이용 가능 여부도 체크할 수 있다.

후쿠시마역이 더 가깝기는 한데, 신오사카 가려면 한번 갈아타야된다.

지역 이름이 후쿠시마라 그렇지, 당연히 그 후쿠시마와는 상관이 없다.. ㅋㅋ

티켓 뽑고 먹을거 좀 사고 클파도 얻으러 근처 세븐 입갤.

클파는 몇개 있긴한데 대상 상품은 어디여?

상품은 다른 부분에 있었다 -_-..;

여기서는 요우리코를 겟.

소금주먹밥을 쓸어왔다. 아마 이틀간 이 가게 소금주먹밥 대부분은 내가 쓸어온거같은데..

싸고 부담없는 맛이니 이 얼마나 좋은가.

9층에 가면 세탁기, 전자렌지, 흡연실이 있다. 아주 좋군.

아이컁 라이브는 17시 45분 개장이니까, 슬슬 나가보자~

17시 24분, 후쿠시마역.

걸어가도 되긴 되는데, JR 패스 가지고 있으니 그냥 ㅋㅋ

오늘의 목적지 CLUB QUATTRO(クラブクアトロ)에 도착~

대충 입장시간 맞춰서 왔다.

근데 난 일반구매라 줄 자체가 뒤쪽이어서, 좀 늦게 와도 상관없었을듯..

스탠딩이라, 순서대로 들어가야지 먼저 들어갈 수는 없다.

A가 아마 제일 처음 선행으로 붙은 사람들이겠고

그 뒤로 B는.. 모르겠고 C가 일반예매, 그 뒤로 당일권.

번호 부르는 거 보면 대충 500명 이상은 되었을 것 같다.

라이브 후기 자체는 위 링크된 글에 써놨으니 생략하고

오후 8시쯤, 한시간 반 정도 진행된 아이컁의 2022 투어 첫 공연이 무사히 종료.

엘리베이터도 있지만, 사람이 많다보니 그냥 계단으로 내려가는 게 낫다.

라이브 일정으로 가득하다. 아이컁 외엔 모르긴해도.. ㅋ

오랜만의 라이브뽕에 무작정 걷고싶어져서 방향 안보고 막 가다보니 엉뚱한 곳으로.. ㅋ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4917365 

역시 무수한 비난과 비추가 ㄷㄷㄷ

Mi-ra-i もっと遠く
Mi-ra-i 못토 토오쿠
Mi-ra-i 더 멀리

目指すは無限の大宇宙
메자스와 무겐노 다이우츄-
노리는 건 무한한 우주

Mi-ra-i miracle circle

希望の空へ一直線
키보-노 소라에 잇쵸쿠센
희망의 하늘로 일직선


夢に見てた 見てるだけじゃ足りないから
유메니 미테타 미테루다케쟈 타리나이카라
꿈에서 봤어 보는 만으로는 부족하니까

飛び出してみよう
토비다시테미요-
뛰쳐나가보자구


先に待ってる 可能性すごいよ
사키니 못테루 카노-세이 스고이나
먼저 기다리는 가능성은 굉장해

知らない世界駆ける shooting star
시라나이 세카이 카케루 shooting star
모르는 세상을 달려 shooting star


どこから来て どこへ往くの?
도코카라 키테 도코에 이쿠노?
어디서 왔다가 어디에 가는 거야?

謎は尽きない galaxy
나조와 츠키나이 galaxy
수수께끼는 끝없는 galaxy


誰にだってあるんだよ
다레니닷테 아룬다요
누구에게든 있는거야

好奇心と情熱
코-키신토 죠-네츠
호기심과 열정

冒険望む気持ちはとまらない
보-켄 노조무 키모치와 토마라나이
모험을 바라는 마음은 멈추지 않아

未来は自分たちでつかもうよ
미라이와 지분타치데 츠카모-요
미래는 자기 스스로 잡는거야

だから waku-waku いまを doki-doki したいね
다카라 waku-waku 이마오 doki-doki 시타이네
그러니 waku-waku 지금을 doki-doki 하고 싶네


Mi-ra-i もっと遠く
Mi-ra-i 못토 토오쿠
Mi-ra-i 더 멀리

聞こえた? 明日の rocket sound
키코에타? 아시타노 rocket sound
들렸어? 내일의 rocket sound

Mi-ra-i miracle circle, we go!


星の海を泳ぎたくなって 見上げたら
호시노 우미오 오요기타쿠낫테 미아게타라
별바다에서 헤엄치고 싶어서 올려다보니

広がる想い
히로가루 오모이
펼쳐지는 마음


翼がなくて人はいつも
츠바사가 나쿠테모 히토와 이츠모
날개가 없더라도 사람은 언제나

いろんな方法考えたんだね
이론나 호-호- 칸가에탄다네
이런저런 방법을 생각해냈구나


グライダー 気球 飛行船 飛行機
구라이타- 키큐- 히코-센 히코-키
글라이더 기구 비행선 비행기

最新のロケットはどうだ!?
사이신노 로켓토와 도-다!?
최신 로켓은 어때!?


試練だってあるんだな
시렌닷테 아룬다나
시련도 있구나

乗りこえながら
노리코에나가라
이겨내면서

挑戦したい気持ちが高まるよ
쵸-센시타이 키모치가 타카마루요
도전하고싶은 마음이 고조되어가

未来を自分たちで描くんだ
미라이오 지분타치데 에가쿤다
미래를 자기 스스로가 그려가

ずっと kira-kira 宇宙に doki-doki してるよ
즛토 kira-kira 우츄-니 doki-doki 시테루요
언제나 kira-kira 우주에 doki-doki 하고 있어


Palala-la-pa-pa papapa-la-pa

無重力 party キミハ dancing star
무쥬-료쿠 party 키미와 dancing star
무중력 party 너는 dancing star

Palala-la-pa-pa papapa-la-pa

地球発 journey キラリ morning star
치큐-하츠 journey 키라리 morning star
지구발 journey 반짝 morning star


どこから来て どこへ往くの?
도코카라 키테 도코에 이쿠노?
어디서 왔다가 어디에 가는 거야?

謎と踊ろう galaxy
나조토 오도로- galaxy
수수께끼와 춤추자 galaxy


誰にだってあるんだよ 好奇心と情熱
다레니닷테 아룬다요 코-키신토 죠-네츠
누구에게든 있는거야 호기심과 열정

冒険望む気持ちはとまらない
보-켄 노조무 키모치와 토마라나이
모험을 바라는 마음은 멈추지 않아

未来は自分たちでつかもうよ
미라이와 지분타치데 츠카모-요
미래는 자기 스스로 잡는거야

だから waku-waku いまを doki-doki したい
다카라 waku-waku 이마오 doki-doki 시타이
그러니 waku-waku 지금을 doki-doki 하고 싶어

試練だってあるんだな
시렌닷테 아룬다나
시련도 있구나

乗りこえながら
노리코에나가라
이겨내면서

挑戦したい気持ちが高まるよ
쵸-센시타이 키모치가 타카마루요
도전하고싶은 마음이 고조되어가

未来を自分たちで描くんだ
미라이오 지분타치데 에가쿤다
미래를 자기 스스로가 그려가

ずっと kira-kira 宇宙に doki-doki してるよ
즛토 kira-kira 우츄-니 doki-doki 시테루요
언제나 kira-kira 우주에 doki-doki 하고 있어


Mi-ra-i もっと遠く
Mi-ra-i 못토 토오쿠
Mi-ra-i 더 멀리

目指すは無限の大宇宙
메자스와 무겐노 다이우츄-
노리는 건 무한한 우주

Mi-ra-i miracle circle

希望の空へ一直線
키보-노 소라에 잇쵸쿠센
희망의 하늘로 일직선


Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star
Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star
Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star
Mi-ra-i miracle circle
We're just flying to the shining star

「一人きりじゃできないこと」
「히토리키리쟈 데키나이코토」
「혼자서는 할 수 없는 일」

ありきたりなモットーだけどさ
아리키타리나 못토-다케도사
흔해빠진 모토이긴 하지만

景色でほら　伝わるよね
케시키데 호라 츠타와루요네
봐봐 경치로, 전해지네


君がいれば　君になれる
키미가이레바 키미니나레루
네가 있으면 네가 될 수 있어

難しくもなんもないからさ
무즈카시쿠모 난모나이카라사
어려운 것도 무엇도 없으니까

そのままでいいから奏でてよ
소노마마데 이이카라 카네데테요
그대로도 좋으니까 연주해줘


何十回でもその声が欲しいんだ
난쥬-카이데모 소노 코에가 호시인다
몇십번이라도 그 목소리를 원해

だけど今は目の前の一回　全力で行こう
다케도 이마와 메노마에노 잇차이 젠료쿠데 이코-
하지만 지금은 눈앞의 한번을 전력으로 가자


Oh, baby！

絶対ドキドキしてやるんだ
젯타이 도키도키시테야룬다
반드시 두근두근하게 할거야

絶対ワクワクしてやるんだ
젯타이 와쿠와쿠시테야룬다
반드시 설레게 할거야

停滞ウジウジなんてさ　もったいないでしょ
테-타이 우지우지난테사 못타이나이데쇼
막혀서 우물쭈물하다니 너무 아깝잖아

衝動ウズウズしたんならさ
쇼도- 우즈우즈시탄나라사
충동으로 근질근질하다면 말야

一瞬でハジけちゃえばいいじゃん
잇슌데 하지케챠에바이이쟝
순식간에 터트려버리면 되잖아

そうだ、君の出番だよ！欲望に続け！
소-다, 키미노 데반다요! 요쿠보-니 츠즈케!
그래, 네가 나설 차례야! 욕망에 솔직해지자구!

楽しめるか？凸凹も受けて立って進め
타노시메루카? 데코보코모 우케테탓테 스스메
즐길 수 있니? 울퉁불퉁함도 받아들여서 나아가

間違いなんてものは恐れずに行こうじゃない
마치가이난테모노와 오소레즈니 이코-쟈나이
틀림없는 건 두려워하지 말고 안될 거 없잖아

そうyes,I can！
소-yes,I can!
그래, yes,I can!


かくかくでもしかじかでも
카쿠카쿠데모 시카지카데모
이러이러해서 여차저차해서

話していれば元気になるのは
하나시테이레바 겐키니나루노와
얘기하다 보면 힘이 나는 건

過去未来も変わらないね
카코 미라이모 카와라나이네
과거와 미래도 변하지 않네


一区切りでお別れでも
히토쿠기리데 오와카레데모
일단은 작별한다해도

すぐどこかで会える気がするよ
스구 도코카데 아에루 키가스루요
곧 어디선가 만날 듯한 느낌이 들어

その時まで元気でいてよね
소노 토키마데 겐키데이테요네
그 때까지 잘 지내길 바래


何百回でも落ち込んだりしていいじゃん
난뱌쿠카이데모 오치콘다리시테이이쟝
수백번을 좌절한다 해도 괜찮잖아

痛快が過ぎる　Breakthrough　待ってるんだ　言い聞かせよう！
츠-카이가 스기루 Breakthrough 맛테룬다 이이키카세요-!
정말 통쾌한걸 Breakthrough 기다릴게 들려주자-!

(I want！ I want the reason！ It’s you, OK！)


Oh, baby！

最高過ぎるよ、全部最高！
사이코-스기루요, 젠부사이코-!
정말 최고야, 전부 최고!

最高過ぎるよ、全部最高！
사이코-스기루요, 젠부사이코-!
정말 최고야, 전부 최고!

今日ぐらいは言っていいでしょ　バチは当たんない！
쿄-구라이와 잇테이이데쇼 바치와 아탄나이!
오늘정도는 말해도 되잖아 벌은 받지 않아!

ざーざー　雨に降られたら
자-자- 아메니 후라레타라
자-자- 비를 맞는다면

さんさん　晴れ間を待ってようか
산산 하레마오 맛테요-카
활짝 갠 하늘을 기다려볼까

そうだ、君が選んだら正解になるよ
소-다, 키미가 에란다라 세-카이니나루요
그래, 네가 고른다면 정답이 될 거야

楽しめたらこの際是非の問いは必要なし！
타노시메타라 코노 사이제히노토이와 히츠요-나시!
즐길 수 있다면 이 참에 시비를 가릴 필요는 없어!

残るその気持ちが宝物なんだよ
노코루 소노 키모치가 타카라모노난다요
남아있는 그 마음이 보물인거야

そうyes,you can！
소-yes,you can!
그래, yes,you can!


最高過ぎるよ、全部最高！
사이코-스기루요, 젠부사이코-!
정말 최고야, 전부 최고!

最高過ぎるよ、全部最高！
사이코-스기루요, 젠부사이코-!
정말 최고야, 전부 최고!

今日ぐらいは言っていいでしょ　全部最高だ！
쿄-구라이와 잇테이이데쇼 젠부 사이코-다!
오늘정도는 말해도 되잖아 전부 최고야!

最高過ぎるよ、全部最高！
사이코-스기루요, 젠부사이코-!
정말 최고야, 전부 최고!

最高過ぎるよ、全部最高！
사이코-스기루요, 젠부사이코-!
정말 최고야, 전부 최고!

今日ぐらいは言っていいでしょ　全部最高だ！
쿄-구라이와 잇테이이데쇼 젠부 사이코-다!
오늘정도는 말해도 되잖아 전부 최고야!


絶対ドキドキしてやるんだ
젯타이 도키도키시테야룬다
반드시 두근두근하게 할거야

絶対ワクワクしてやるんだ
젯타이 와쿠와쿠시테야룬다
반드시 설레게 할거야

停滞ウジウジなんてさ　もったいないでしょ
테-타이 우지우지난테사 못타이나이데쇼
막혀서 우물쭈물하다니 너무 아깝잖아

衝動ウズウズしたんならさ
쇼도- 우즈우즈시탄나라사
충동으로 근질근질하다면 말야

一瞬でハジけちゃえばいいじゃん
잇슌데 하지케챠에바이이쟝
순식간에 터트려버리면 되잖아

そうだ、君の出番だよ！欲望に続け！
소-다, 키미노 데반다요! 요쿠보-니 츠즈케!
그래, 네가 나설 차례야! 욕망에 솔직해지자구!

楽しめるか？凸凹も受けて立って進め
타노시메루카? 데코보코모 우케테탓테 스스메
즐길 수 있니? 울퉁불퉁함도 받아들여서 나아가

間違いなんてものは恐れずに行こうじゃない
마치가이난테모노와 오소레즈니 이코-쟈나이
틀림없는 건 두려워하지 말고 안될 거 없잖아

そうyes,I can！
소-yes,I can!
그래, yes,I can!

https://namu.wiki/w/Gradation Collection

輪になって　どれくらいだろう
와니낫테 도레쿠라이다로-
동그랗게 모여서 얼마나 될까

夏の星空　火の粉のささやき
나츠노 호시조라 히노코노 사사야키
여름의 밤하늘 불티의 속삭임

夜風が髪を撫でて
요카제가 카미오 나데테
밤바람이 머리를 어루만지며

躍る[ruby(火先, ruby=ほさき)]が影を揺らしている
오도루 호사키가 카게오 유라시테이루
춤추는 불꽃의 끝이 그림자를 흔들고 있어


すべてを焼き尽くす　炎のダンス
스베테오 야키츠쿠스 호노오노 단스
모든 걸 불태워버리는 불꽃 댄스

人はなんて小さな生きものなんだろう
히토와 난테 치-사나 이키모노난다로-
사람은 어쩌면 그리 작은 생물인걸까

そうか　これは[ruby(灯火, ruby=ともしび)]　隠れ場所はない
소-카 코레와 토모시비 카쿠레바쇼와 나이
그런가 이건 등불 숨을 장소는 없어

臆病なぼくらを　試している
오쿠뵤-나 보쿠라오 타메시테이루
겁쟁이인 우리들을 시험하고있어


みんなも感じている？
민나모 칸지테이루?
다들 느끼고 있어?

宇宙の静けさ　つかめない光
우츄-노 시즈케사 츠카메나이 히카리
우주의 고요함 잡히지 않는 빛

ぼくらが伸ばした手は
보쿠라가 노바시타 테와
우리들이 뻗은 손은

火に照らされて　微熱を帯びている
히니 테라사레테 비네츠오 오비테이루
불에 비쳐 미열을 띠고 있어


すべてを知り尽くす　炎は[ruby(ルミナス, ruby=luminous)]
스베테오 시리츠쿠스 호노오와 루미나스
모든 걸 다 잘 아는 불꽃은 루미너스

それぞれの未来を一斉に照らしてる
소레조레노 미라이오 잇세이니 테라시테루
각자의 미래를 일제히 비추고 있어

揺れ動いているのは　ぼくの心さ
유레우고이테이루노와 보쿠노 코코로사
흔들리는 건 내 마음이야

燃え尽きる前には　決めたいんだ
모에츠키루 마에니와 키메타인다
불태우기 전에는 정하고 싶은 거야


吐息を吹きかければ
토이키오 후키카케레바
한숨을 세차게 내뿜어보면

残り火でさえ[ruby(街橙色, ruby=オレンジ)]に光る
노코리비데사에 오렌지니 히카루
타다 남은 불마저 오렌지색으로 빛나

ミニチュアの夜景のような
미니츄아노 야케이노요-나
미니어처의 야경 같은

埋もれ火ももう　寝静まる頃
우모레비모 모- 네시즈마루 코로
묻혀버린 불씨도 이젠 꺼질 무렵


すべてが夢のように　遠くへとかき消す
스베테가 유메노요-니 토오쿠에토 카키케스
모든 게 꿈결처럼 저 멀리 감쪽같이 사라지고

日の出がぼくらを　帰らせるけど
히노데가 보쿠라오 카에라세루케도
일출이 우리를 돌아가게 하지만

大人になったとしても　灰になったとしても
오토나니낫타토시테모 바이니낫타토시테모
어른이 된다 해도 재가 된다 해도

あの炎を灯しつづけよう
아노 호노오오 토모시츠즈케요-
저 불꽃을 계속 밝혀나가자

https://namu.wiki/w/Gradation Collection

雨が叩く　窓を心を
아메가 타타쿠 마도오 코코로오
비가 두드려 창문을 마음을

空が青く洗われた後は
소라가 아오쿠 아라와레타 아토와
하늘이 파랗게 씻긴 뒤에는

ひとつひとつ　出来ることを
히토츠 히토츠 데키루코토오
하나 하나 할 수 있는 일들을

また積み重ねよう　焦らずに
마타 츠미카사네요- 아세라즈니
다시 쌓아나가자 조급해하지 말고


ここにいる　それだけで
코코니 이루 소레다케데
여기 있는 그것만으로

何か意味があるんだと
나니카 이미가 아룬다토
무언가 의미가 있을거라

出会った君へと伝えてみよう
데앗타 키미에토 츠타에테미요-
만난 너에게 전해보자

痛みを抱えた世界であっても　愛しい世界
이타미오 카카에타 세카이데앗테모 이토시이 세카이
아픔을 안고 있는 세계라도 사랑스러운 세계


すべては空のように変わってくだろう
스베테와 소라노요-니 카왓테쿠다로-
모든 것은 하늘처럼 변해가겠지

土砂降りの後には　眩しい太陽の中へ
도샤부리노 아토니와 마부시이 타이요-노 나카에
폭우가 쏟아진 후에는 눈부신 태양 속으로

誰だって夢見る力を持ってると
다레닷테 유메미루 치카라오 못테루토
누구라도 꿈을 꾸는 힘을 갖고 있을거라

僕らはもう分かってる
보쿠라와 모- 와캇테루
우리들은 이미 알고 있어


雲は流れ　影も流れて
쿠모와 나가레 카게모 나가레테
구름은 흘러가 그림자도 흘러가고

やがて海に小舟を描いた
야가테 우미니 코부네오 에가이타
이윽고 바다에 작은 배를 그렸어

人も波も　飛沫になる
히토모 나미모 시부키니나루
사람도 파도도 물보라가 되어서

みんな同じ場所で笑ってたい
민나 오나지 바쇼데 와랏테타이
모두 같은 장소에서 웃고 싶어


笑い合って　想い繋がれ
와라이앗테 오모이 츠나가레
서로 웃으며 마음을 이어가

許し合って　想い繋がれ
유루시앗테 오모이 츠나가레
서로 용서하며 마음을 이어가

きっと繋がる　境界雨(ボーダーレイン)乗り越えて
킷토 츠나가루 보-다-레인 노리코에테
분명 이어질거야 보더 레인을 넘어서서


君がいる　それだけで
키미가 이루 소레다케데
네가 있다는 그것만으로

生きることが嬉しい
이키루코토가 우레시이
살아가는 게 기뻐

そんな気持ちを大切にしよう
손나 키모치오 타이세츠니시요-
그런 마음을 소중히 여기자 

痛みを抱えた世界であっても　愛しい世界
이타미오 카카에타 세카이데앗테모 이토시이 세카이
아픔을 안고 있는 세계라도 사랑스러운 세계


それぞれの言葉で変えてゆくのだろう
소레조레노 코토바데 카에테유쿠노다로-
각자의 말로 바꾸어 가는 거겠지

土砂降りの後には　眩しい太陽の中へ
도샤부리노 아토니와 마부시이 타이요-노 나카에
폭우가 쏟아진 후에는 눈부신 태양 속으로

誰だって夢見る力を持ってると
다레닷테 유메미루 치카라오 못테루토
누구라도 꿈을 꾸는 힘을 갖고 있을거라

僕らはもう分かってる
보쿠라와 모- 와캇테루
우리들은 이미 알고 있어

https://namu.wiki/w/Gradation Collection