4월은 너의 거짓말 오프닝 가사 중에

4월은 너의 거짓말. 한국에선 4월구라라고 하기도 하던데.

하도 띵작이라는 얘길 많이 들어서 몇달전에 한 4화까지인가 보다 나중에 보려고 기약없이 미뤄두었다가

데이터는 모자라고 뭔가 보긴 해야겠고 해서 요샌 이걸 넣어서 보고 있다.

보통 애니를 보면 처음엔 좀 평이하거나 지루하다가 확 빨려들어가는 느낌을 받는 구간이 있는데

나같은 경우 7화쯤 마이호 콩쿠르가 시작되는 부분이 딱 그런 것 같다.

아주 결정적인 스포일러 하나 빼고는 전개를 전혀 모르는 상태인데, 하여간 상당히 재밌게 보고 있다.

에미 이뻐요 에미

난 원래 애니를 볼 때 오프닝이나 엔딩을 어지간해선 넘기지 않고 다 보는 편인데

이거 오프닝 참 좋다. 일부러 두번 볼 때도 있을 정도.

그 중에 신경쓰이는 가사가 있었는데

雨上がりの虹も　凛と咲いた花も

아메아가리노 니지모 린토 사이타 하나모

비가 갠 뒤의 무지개도, 활짝 핀 꽃들도

色づき溢れだす

이로즈키 아후레다스

물들어 흘러넘쳐

.........

暗闇も光るなら

쿠라야미모 히카루나라

암흑 속에서도 빛난다면

星空になる

호시조라니 나루

별하늘이 된다는 걸

悲しみを笑顔に

카나시미오 에가오니

슬픔을 웃는 얼굴로

もう隠さないで

모― 카쿠사 나이데

더는 숨기려 마

煌めくどんな星も君を照らすから

키라메쿠 돈나 호시모 키미오 테라스카라

빛나는 모든 별이 널 비출 테니까

握りしめたその希望も不安もきっと

니기리 시메타 소노 키보―모 후안모 킷토

손에 꽉 쥔 그 희망도 불안도 분명

​

二人を動かす光になるから

후타리오 우고카스 히카리니 나루카라

두 사람을 움직이게 할 빛이 될 테니까

凛と咲いた花も

星空になる

이거 완전 린파나(凛花) 노래 아니냐?

게다가 노래 가사 중에 호시조라(星空)도 있어서 린의 풀네임이 다 있다.

일웹쪽에 보니까 이 노래로 린파나 매드무비를 만든 사람도 있던데.