336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

3월 6일.

7주차 텀블러 예약을 까먹었던가 실패했던가.. 아무튼 못먹어서

다음 8주차를 도전해보기로 하고

딱히 안들러도 되는데, 병원들렀다가 마침 합정가는 버스가 오길래

그냥 가기로 ㅋㅋ

특별히 뭐 이날은 많이 시킬거도 없고..

아유무 드링크가 제일 맘에드는지 또 ㅋㅋ

카린센빠이 자리로 한번 와봤다.

아유무 또너냐 ㅋㅋㅋㅋ

얘는 왤케 잘나오는거같지 ㅋㅋ

카린선배 자리라고 카린도뜨네.

 

이날은 콜라보카페에 돈을 적게 쓴 대신 쿠지를 좀 질렀다.

 

한번에 10만원 지른다고 하니 거기 직원분이

차라리 애니플러스 캐시카드를 사서 충전하면 10만원에 만원 더주니까

그렇게 11번 돌리는게 낫지않냐고..

그건 그렇네.

 

근데 난 캐시카드같은건 현금 충전이 기본인줄 알았는데

카드도 된댄다.

아니 그럼 애플은 어디서 수익을 얻는걸까?

그거야뭐.. 내가 생각해봐야 소용없지만.

뭐 일단 충전해두면 무조건 애플에서 써야되니 ㅋㅋ

 

그러면서 니지가사키 콜라보 캐시카드를 꺼내는..데

옆에 다른 직원이 그건 수요일에만 파는거라고.

나도 그런걸로 알고 일부러 안산건데

수량 남아서 목요일에도 팔았는데? 이러더니

 

뭐 아무튼 그건 원래는 수요일 한정이라

콜라보 버전 말고 그냥 애플 캐시카드를 받았다.

별로 갖고싶단 생각까진 안했는데

막상 실물 보니 괜찮아보여서 수요일에 또 오기로했다 -_-.;

 

근데 ㅋㅋㅋ 11장이나 뽑았는데 대부분 잡템(?)이..;;;

어린 자녀들 데리고 온걸로 보이는 어떤 남자손님도

그걸 보더니 와 태피가 하나 안뜨네.. 이러고

그나마 건진게 카난 타올 하나 ㅋㅋㅋㅋ

근데 타올은 학년 중에 저격할 수 있는지

마리는 이미 누가 가져간거같고 다이아, 카난중에 고르라길래..

둘다 오시가 아니라 딱 찍기는 난감한데 일단은 카난으로 골랐다.

 

이대로는 존나 진거같은 느낌이 쎄게 와서

태피 뜰때까지 또지를까? 하다가 다음에 오기로 하고 철수했다.

 

자주 가던 김밥집이나 가고.

그렇게 집으로 가는 버스를 탔는..데...

 

씨발 폰하나 안보여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

메인으로 쓰는폰하고 서브폰 두개가 있는데

버스타고 가방 뒤져보니 폰이하나없네..;;;

 

좆됐다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

옛날에 일본 여행다닌 사진이나 머 이거저거 기록해둔게 졸라많아서

없어지면 좆되는데진짜..;;;

누가보면 무슨놈의 폰을 3개나 들고다니냐 하겠지만

나름대로 다 용도가 달라서..

 

그러는 사이에도 버스는 출발했고

다음 정류장에서 내려야되나 아니 주머니 더 뒤져볼까 하는 사이

버스는 다시 출발했고 고속도로 타면 이제 인천으로 쭉 가서 도중 하차도 못한다.;

 

항상 가방 앞쪽 지퍼 열어두고 다녀서

어머니가 그거 볼때마다 니 그러다 어디 떨군다 이랬는데

물건 간수를 잘하는 편이기 때문에 그럴 일 없다고 하곤 했었다.

근데 결국 이런......;

 

이게뭐 길건너다 횡단보도에 떨궈서 박살났는지 어떤지도 모르고..

혹시나 해서 물갤에다가 합정에서 폰 떨군거 본사람 있냐고 글을 올렸는데

바로 몇개의 응답이 왔다.

애플 카운터에서 찾더라, 누군가 맡겨놨다 하는..

다시는 못보는줄 알았는데 ㅋㅋㅋㅋ

 

근데 인천가는데 한 1시간 가까이..

반대편에서 버스 기다리고 다시 합정 돌아가려면 또 한시간은..

뭐 찾기만 하면 몇시간 걸리든 ..

 

그렇게 다시 가서 애플 카운터에서 폰을 찾을 수 있었다.

간 김에 쿠지를 아까처럼 10만원 충전해서 11장을 더 뽑았고..

 

이거는 첫번째로 뽑은것들.

그나마 건진게 카난 타올.

그거에 또 저런 열쇠고리 몇개.

중복 빼고 보면 이렇다.

다이아, 마리가 없네.

이거는 중복빼면 요우, 다이아가 없고.

 

그리고 다시 가서 11연(?)을 돌려서 얻은 건

리코, 루비 타올ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마침 2학년, 1학년 타올은 다 남아있었기 때문에

원하는 멤버를 저격할 수 있었다.

 

그리고 쿠지 뽑는 도중 桜内梨子라는 글자를 딱 보는 순간

속으로 회심의 미소가 ㅋㅋㅋㅋ

리코 태피 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

요시 아아 그란도시즌!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거만 얻으면 다 얻은거나 다름없지 ㅋㅋㅋ

 

폰 분실하는바람에 다시 가서 결과적으로 전화위복이 된 셈.

그렇다고 또 잃어버리고 싶은건 아니지만 -_-

얼마전에 얻은 하나마루 태피하고 같이 까보았다.

5센리해야되겠다진짜 ㄷㄷㄷㄷㄷ

뒤에 있는건 아구퐁 태피, 또 뒤엔 아쿠아클럽 태피가 2개.. 흠.. 땡프 태피도 있다.

공간은 좁은데 굿즈만 넘쳐서 이거..

하나마루도 이런거 참 잘어울린다.

이 뒤에도 아쿠아클럽 태피하고 요우리코 태피가.. 흐음...

굿즈 정리하는김에

콜캎 첫날 가서 샀던 1학년 USB도 써보기로.

처음에 보고 이게 뭔가했다..

와 요샌 USB 저렇게 나와?

PC에 껴보니 당연히 인식은 잘된다.

졸라 시대에 뒤쳐지는거같네 뭔가 ㅋㅋ

굿즈 만원당 특전으로 주는 책갈피가 넘쳐난다.

이게다 얼마야 시발 ㅋㅋㅋㅋ

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

3월 1일 삼일절.

아유무의 생일이기도 하다.

원래는 아침부터 콜라보카페에 가려고 했는데

출근...

 

삼일절에 출근이라니 이게무슨개소리야!

시발

 

퇴근하고 합정 도착하니 6시 40분쯤.

콜캎 예약할 짬은 안나보이고 해서

일단 원래 목적인 생일카드만 입수하고 철수하기로..

기껏왔는데 그냥가기도 좀그래서

선샤인 쿠지 5장을 뽑아봤다.

그런데 나온게 하나마루 태피 ㅋㅋㅋ

호옹이?

곧 즈라마루 생일이라고 마루만 3개 ㅋㅋㅋㅋ

그냥가기도 좀아깝고해서 자주 가던 김밥집이나 들렀다.

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

2월 27일 토요일.

3학년 머그컵 예약해둔거 사러 애플에 갔다.

7일 이후 처음오니 20일만인가..

이날도 뽀무 자리.

이날은 머핀을 두개 샀다.

너무 많이 지르면 먹기힘드니까

특전 노리고 사는거면 머핀이 괜찮은거같다.

집에 들고가서 보관하면되니.

시즈뽀무 한방에 획득

아아 요시 그란도씨즌! ㅋㅋㅋ

이주 특전이 특이한건 유우도 있다는 점.

다른 주차에는 없었지..

3학년 음료는 민트맛이라 호불호가 ㅋㅋ

개인적으로 민트에 대해선 호도 아니고 불호도 아니다.

있으면 먹는데 굳이 일부러 사먹는 정도는 아니고..

유우 머핀은 저렇게 유우 스티커가 붙어있다.

포장말고 따로 달라고 하면 스티커도 따로 주긴 한다던데.

아유카스 ㅋㅋㅋ

근데 음료중에선 아유무를 제일 많이 마시긴한듯..

머핀 하나는 집에 들고가고

하나만 먹기로..

이날은 잠리엥하고 같이 왔다.

리엥

아유무는 왤케이쁠까 ㄷㄷ

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

시엥

2월 7일 일요일.

엠마 생일에 방문하고 이틀밖에 안됐지만

예약해둔 2학년 머그컵을 사러 다시 왔다.

일요일에 움직이는건 좀 귀찮긴 한데

이 주차 예약 상품도 인기가 많아서 금방 털리니 어쩔수없다 ㅋㅋ

 

시즈쿠 자리로 잡고

아유무는 엠마생일때 떴으니 됐고

시즈쿠 나왔으니 클리어.

 

아쿠아 5주년 클리어파일.

이런 특전들 보관하기에 적절하다.

 

카페 메뉴 시키면 같이 딸려오는 종이도 구김없이 넣어두기 좋고.

2학년 머그컵과 메뉴.

체리블라썸인가.. 이름은 까먹었는데

맛은 그런대로 괜찮았던걸로.

 

하자 없는지 직접 확인하고 나면 밑에 도장을 찍어준다.

이번에 시킨건 쿼츠 케이크하고 리나 드링크.

리나 드링크는 뭐더라 흑임자 라떼 맛이라던데 ㅋㅋ

다른 음료들이 대부분 탄산인 것에 비하면 좀 특이한 편.

시엥이와 한컷.

저 엠마 빨대에 달린건 누가 떨구고 간듯.

뽀무~

합정역에서 2호선 타고 좀 가다 보면 나오는 신림.

내려서 좀 걷다보면 코믹존이라는데가 나오는데

이런 스팟이 있다는건 처음알았다..

아무래도 이쪽 올일이 없긴하니.

지하 매장인데 규모가 제법 크다.

럽라 상품도 꽤 있고..

 

설마 네소까지 있을줄이야 ㄷㄷ

우미 작소를 두마리 샀다.

굳이 여기 온 건 니지 쿠지가 아직 남아있다고 들었기 때문.

애플은 진작 다나갔고, 홍대 애니메이트에서도 얼마전 다나가서.

카나타 일러가 하도 잘나와서 솔센잠 밀뻔 ㄷㄷ

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

니지 콜라보카페도 일주일 정도 남겨둔 지금

슬슬 그동안 다녔던거 정리나 해볼까 한다.

그때그때 바로 하는게 맞는데 참 ㅋㅋ

 

3학년들 ㅎ

어차피 금요일이기도 해서 그냥 연차를 쓰고 오전에 합정으로 갔다.

9시 반쯤에 집을 나서서

애플 도착하니 11시 30분쯤.

 

그런데 입장가능 시간은 2시반이라고.. 뭐요?

아아니 평일인데 대기가 3시간? 노는사람이 그렇게많어? ㅋㅋㅋ

 

이번주말 시즈쿠 생일에 콜캎 막차인데 좆됐다!

 

마침 점심시간쯤 되었으니 항상 가던 근처 김밥집으로 갔다.

그래도 시간이 꽤 남으니...

 

근처에 있는 홍대 애니메이트를 가보기로 했다.

근처..라기엔 합정에선 한 걸어서 10분은 걸리긴하는데

홍대입구역 출구 바로 옆 건물에 있다.

 

성우 사진집도 취급한다.

위쪽은 다 아는 얼굴들이구만.

 

별건아닌데 굿즈들 보니 좀 반갑기는 하다.

일본어 보니 좀 아키바 느낌도 살짝 나고

아무튼 그렇다.

키미소라 ㅋㅋㅋ

니지 쿠지도 있고

처음와봤는데 평일인데도 사람 은근히 있었고

규모도 생각했던 것보다는 좀 있는 편인듯.

이후 근처 건물로 이전했다고 들었는데.

별로 산거도 없는데 돈 날라가는건 아키바나 여기나...

 

그렇게 홍대쪽 좀 돌다가

시간이 되어서 다시 콜라보카페로.

이번에는 세븐넷에서 샀던 우라죠 져지 리엥이와 같이 왔다.

뽀무, 카스카스, 리나

아유무는 항상 나오는거같어 ㄷㄷ

엠마, 카린 드링크.

엠마카린 좋다.

다이버디바 케이크.

대체적으로 이게 제일 평이 좋다.

리엥

 

직원들 굿즈인듯 ㅋㅋㅋ
엠마드링크와 카린드링크를 섞어보았다.

 

뭐여이게 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

리나와 한컷
엠마 생일카드

캔뱃지 4개를 샀는데

오시인 시즈뽀무 저격 딱 ㅋㅋㅋ

카스카스만 둘이네 ㅋㅋ

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

배경은 작년과 같이 러브라이브 페스 당시의 SSA

 

도쿄를 마지막으로 떠난 지도 벌써 14개월째...

 

내년엔.. 갈수있나..??

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

 

Ready あまい予感だって 信じていっていいはず

Ready 아마이 요칸닷테 신지테잇테이이하즈

Ready 달콤한 예감이라 믿어도 좋을거야

 

 

今 どんな予言より高まる夢へ Ready to fly

이마 돈나 요겐요리 타카마루 유메에 Ready to fly

지금 어떤 예언보다 고조되는 꿈으로 Ready to fly

 

 

昨夜 なんて言ってくれたの?

유우베 난테잇테쿠레타노?

어젯밤에 뭐라고 말해줬니?

 

もう一回ききたいけど

모- 잇카이 키키타이케도

다시 한번 듣고싶은데

 

嬉しい言葉のほうが なぜか

우레시이 코토바노 호-가 나제카

기쁜 말 쪽이 어쩐지

 

聞きかえせはしないんだ

키키카에세와 시나인다

굳이 되묻지는 않을거야

 

 

カップ一杯の さくらんぼのお茶

캇푸 잇파이노 사쿠란보노 오챠

버찌차가 담긴 컵 한잔

 

たいせつに味わって

타이세츠니 아지왓테

소중하게 맛보고

 

まだ まだ また 笑顔のまま

마다 마다 마다 에가오노 마마

아직, 아직, 아직 웃는 얼굴인채로

 

 

憧れは こころにあって いちばん遠く見える

아코가레와 코코로니앗테 이치방 토오쿠 미에루

동경하는 건 마음속에 있어서 가장 멀어보여

 

たとえば虹の空 とどかないと思っちゃうよ

타토에바 니지노 소라 토도카나이토 오못챠우요

예를들면 무지개의 하늘은 닿지 않는다고 생각해버리지만

 

でも 子どもの頃 物語へとはいっていけば

데모 코도모노 코로 모노가타리에토 하잇테이케바

그치만 어린 시절의 이야기로 들어가보면

 

青い鳥は指先の温もりにとまった

아오이 토리와 유비사키노 누쿠모리니 토맛타

파랑새는 손 끝의 온기에 앉았어

 

 

Cherry あまいあまいよって おとながそっと言うけど

Cherry 아마이 아마이욧테 오토나가 솟토 유우케도

Cherry 달고 달다고 어른들이 살며시 말하지만

 

 

お休みの日は 夕陽までの ひとり旅も行けるのに

오야스미노 히와 유우히마데노 히토리 타비모 이케루노니

쉬는날엔 석양이 질 때까지 혼자서 여행도 갈 수 있는데

 

かなえたいことの冒険旅行

카나에타이 코토노 보-켄료코-

이루고 싶은 모험 여행

 

おじけづいてしまってた

오지케즈이테시맛테타

겁먹고 말았어

 

 

満員電車におされてへこんだ

만인덴샤니 오사레테 헤콘다

만원전차에 눌려서 쭈그러들었어

 

ぺしゃんこのコサージュを

페샨코노 코사-쥬오

눌려서 납작해진 코르사주를

 

まだ まだ また しまったまま

마다 마다 마다 시맛타마마

아직, 아직, 아직 달고있는채로

 

 

いつの日か いつの日かって 気持ちが胸に残る

이츠노히카 이츠노히캇테 키모치가 무네니 노코루

어느 날엔가, 어느 날일까 하는 마음이 가슴 속에 남아서

 

いやなら捨てちゃえばいいのにそれをしないのは

이야나라 스테챠에바 이이노니 소레오 시나이노와

싫은거라면 내던지면 될텐데 그렇게 하지 않는 건

 

草原に雨が 鳥が雨宿りするように

소우겐니 아메가 토리가 아마야도리스루요-니

초원에 비가 오고 새가 비를 잠시 피하듯이

 

飛べるときを ひそやかにあきらめてないから

토베루 토키오 히소야카니 아키라메테나이카라

날 수 있을 때를 가만히 기다리며 포기하지 않으니까

 

 

Ready あまい予感だって 信じていっていいはず

Ready 아마이 요칸닷테 신지테잇테이이하즈

Ready 달콤한 예감이라 믿어도 좋을거야

 

 

今 どんな予言より高まる夢へ Ready to fly

이마 돈나 요겐요리 타카마루 유메에 Ready to fly

지금 어떤 예언보다 고조되는 꿈으로 Ready to fly

 

 

憧れは こころにあって いちばん遠く見える

아코가레와 코코로니앗테 이치방 토오쿠 미에루

동경하는 건 마음속에 있어서 가장 멀어보여

 

たとえば虹の空 とどかないと思っちゃうよ

타토에바 니지노 소라 토도카나이토 오못챠우요

예를들면 무지개의 하늘은 닿지 않는다고 생각해버리지만

 

でも 子どもの頃 物語へとはいっていけば

데모 코도모노 코로 모노가타리에토 하잇테이케바

그치만 어린 시절의 이야기로 들어가보면

 

青い鳥は指先の温もりにとまった

아오이 토리와 유비사키노 누쿠모리니 토맛타

파랑새는 손 끝의 온기에 앉았어

 

 

Ready あまい予感だって 信じていっていいはず

Ready 아마이 요칸닷테 신지테잇테이이하즈

Ready 달콤한 예감이라 믿어도 좋을거야

 

 

今 どんな予言より高まる夢へ Ready to fly

이마 돈나 요겐요리 타카마루 유메에 Ready to fly

지금 어떤 예언보다 고조되는 꿈으로 Ready to fly

 

 

 

 

얼마전 야근때 노래 랜덤재생 돌리다 나왔는데

완전 꽂혀서 퇴근할때까지 못빠져나왔다 ㄷㄷ

개좋음진짜

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

왜이렇게 바쁘냐 -.-...

자세한건 주말에

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

같은 1학년인 루비, 요시코는 전에도 써먹었으니

누구로 페어를 할까 생각하다가..

 

리코와 즈라마루라..

문학 쪽으로 엮이지.

다만 리코가 좋아하는 책은 ㅋㅋㅋ

Posted by Calvin
:
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

愛を呟いてくように優しい声でそっと
아이오 츠부야이테쿠요-니 야사시이 코에데 솟토
사랑을 중얼거리듯 부드러운 목소리로 살며시

私の名前を口ずさんでる
와타시노 나마에오 쿠치즈산데루
내 이름을 흥얼거리고 있어

忘れ物のような宛名のない手紙は
와스레모노요-나 아테나노나이 테가미와
'잊은 물건'처럼 수신인이 없는 편지는

行き場のないまま彷徨っていたんだ
유키바노나이마마 사마욧테이탄다
갈 곳을 잃고 방황하고 있었어


そっと雨が降るように散っていくこの花びらが
솟토 아메가 후루 요-니 칫테이쿠 코노 하나비라가
살며시 비가 내리듯 떨어져가는 이 꽃잎이

いつか来るその時を知らせるように
이츠가 쿠루 소노 토키오 시라세루요-니
언젠가는 오게 될 그 때를 알리듯이

伝えたかった言葉も 二人過ごした時間も
츠타에타캇타 코토바모 후타리 스고시타 지칸모
전하고 싶었던 말들도, 둘이서 보냈던 시간도

優しく連れ去っていく
야사시쿠 츠레삿테이쿠
다정하게 데리고 가


夕焼けがこの道をそっと照らすよ
유우야케가 코노 미치오 솟토 테라스요
저녁노을이 이 길을 살며시 비춰줘

繋いだ手の温もりを今確かめる
츠나이다 테노 누쿠모리오 이마 타시카메루
잡은 손의 온기를 지금 확인해

いつだって今だって時は無情に流れ
이츠닷테 이마닷테 토키와 무죠-니 나가레
언제라도, 지금도 시간은 무심히 흘러가

もう重なることない二人の影
모- 카사나루 코토나이 후타리노 카게
이젠 겹칠 일 없는 두 사람의 그림자


何かがこの手の中で
나니카가 코노테노 나카데
무언가 이 손 안에서

一つ二つと消えてくような
히토츠 후타츠토 키에테쿠요-나
하나, 둘 사라지는 것만 같은

笑って誤魔化したって平気なわけないよ
와랏테 고마카시닷테 헤-키나와케나이요
웃으며 속이는 척 해도 태연할 리가 없잖아

まだここにあるの
마다 코코니 아루노
아직 여기에 있는걸


夢が叶って 景色も変わって
유메가 카낫테 케시키모 카왓테
꿈이 이뤄지고 경치도 바뀌어가

なぜだろう こんなに 寂寞かすむ
나제다로- 콘나니 세키바쿠카스무
왜 그럴까 이렇게나 적막해서 희미해져

いつの日だって側で笑いあなたを見つめて
이츠노히닷테 소바데 와라이 아나타오 미츠메테
언제나 곁에서 웃는 너를 바라보며

誰より そう、近くで
다레요리 소-, 치카쿠데
누구보다 그래, 가까이서


明日には忘れゆくそんな日々がいい
아시타니와 와스레유쿠 손나 히비가 이이
내일이 되면 잊혀져가는 그런 날들이 좋아

冷たい夜も一人で眠れるように
츠메타이 요루모 히토리데 네무레루요-니
쌀쌀한 밤에도 혼자서 잠들 수 있도록

「愛してる」その意味も知らなかった なのに
「아이시테루」 소노 이미모 시라나캇타 나노니
「사랑해」 그 의미도 몰랐는데

どこか懐かしい思い 胸に残る
도코가 나츠카시이 오모이 무네니 노코루
어딘지 그리운 마음이 가슴 속에 남아


そっと折り重なった広がっていく花模様
솟토 오리카사낫타 히로갓테이쿠 하나모요-
지그시 겹쳐지며 펼쳐져가는 꽃무늬

きっと誰かの道を彩っていくのでしょう
킷토 다레카노 미치오 이로돗테이쿠노데쇼-
분명 누군가의 길을 물들여 가는거겠지

今岐路に立って 足が少しすくむよ
이마 키로니 탓테 아시가 스코시스쿠무요
지금 갈림길에 서서 발이 조금 움츠러들어

怖くてもいい あなたの待つ方へ
코와쿠테모이이 아나타노 마츠 호-에
두려워해도 좋아 너를 기다리는 쪽으로


悠遠に果てしなく続いてく道
유-엔니 하테시나쿠 츠즈이테쿠 미치
아득히 멀고 끝없이 이어지는 길

柔らかな風に一人背中押されて
야와라카나 카제니 히토리 세나카 오사레테
부드러운 바람이 한 사람의 등을 떠밀어줘


さらさらと遠くまで流れゆくまま
사라사라토 토오쿠마데 나가레유쿠마마
술술 저 멀리까지 흘러가는 대로

この先のことは誰もわからないけど
코노 사키노 코토와 다레모 와카라나이케도
앞으로 일어날 일은 누구도 모르겠지만

いつだって今だって時は前に進み
이츠닷테 이마닷테 토키와 마에니 스스무
언제라도, 지금도 시간은 앞으로 나아가

またいつの日か重なる二人の影
마타 이츠노 히카 카사나루 후타리노 카게
또 언젠가는 겹치게 될 두 사람의 그림자


愛を呟くように笑いかける
아이오 츠부야쿠요-니 와라이카케루
사랑을 중얼거리듯 웃기 시작해

 

Posted by Calvin
: