후리하타 아이 - うしろ髪引かれて(뒷머리에 이끌려서) 가사 번역

足元に置いた缶ビールと
아시모토니 오이타 칸비-루토
발밑에 둔 캔맥주와

誰も居ない馴染みの公園
다레모 이나이 나지미노 코-엔
아무도 없는 친숙한 공원
 

丁寧に塗ったマニキュアを見ながら
테이네이니 눗타 마니큐아오 미나가라
정성스럽게 칠한 매니큐어를 보면서

ブランコ揺らし宙を駆ける
브란코 유라시 소라오 카케루
그네를 흔들며 허공을 달려

ハイヒールと一緒に離れる気持ち
하이히-루토 잇쇼니 하나레루 키모치
하이힐과 함께 떨어지는 기분


うしろ髪引かれて
우시로가미 히카레테
뒷머리에 끌려서

ハート形の花びらは
하-토가타노 하나비라와
하트모양의 꽃잎은

夜のとばりに溶け込んでく
요루노 토바리니 토케콘데쿠
밤의 장막에 녹아들어

Bye bye···
 


明日の予定も無くなったわ
아시타노 요테이모 나쿠낫타와
내일의 예정도 없어졌어

デスクに貼ったハニカム写真
데스쿠니 핫타 하니카무 샤신
책상에 붙인 허니컴 사진


遠くに行っても離れてしまっても
토오쿠니 잇테모 하나레테시맛테모
멀리 가더라도 떨어지게 되더라도

イヤリング揺らし瞳を閉じれば
이야링구 유라시 히토미오 토지레바
이어링 흔들리며 눈동자를 감아보면

あの日々と一緒に散りゆく気持ち
아노히비토 잇쇼니 치리유쿠 키모치
그날들과 함께 흩어져 가는 기분


さよならの先には
사요나라노 사키니와
'안녕'의 끝에는

それぞれのはじまりが
소레조레노 하지마리가
각각의 시작이

恋を教えてくれた君に
코이오 오시에테쿠레타 키미니
사랑을 가르쳐준 너에게

Bye bye···

Bye bye···


さよならの先には
사요나라노 사키니와
'안녕'의 끝에는

それぞれのはじまりが
소레조레노 하지마리가
각각의 시작이

恋を教えてくれた君に
코이오 오시에테쿠레타 키미니
사랑을 가르쳐준 너에게

Bye bye···



Bye bye···

 

 

 

감성오진다 헤으응..