스와 나나카 - Merlot Tears 가사 번역

そっと隠した恋の果実は

솟토 카쿠시타 코이노 카지츠와

살짝 숨겨놓은 사랑의 열매는

あなたに気づかれずに

아나타니 키즈카레즈니

네가 눈치채지 못하게

ひび割れて

히비와레테

금이 가서

情熱の赤と冷静の青

죠-네츠노 아카토 레-세-노 아오

정열의 빨강과 냉정의 파랑

混ざり合う私の恋心

마자리아우 와타시노 코이고코로

서로 뒤섞이는 나의 연심

目が覚めて最初に浮かぶ顔

메가사메테 사이쇼니 우카부 카오

눈을 뜨면 가장 먼저 떠오르는 얼굴

目を閉じて最後に呟く名前

메오토지테 사이고니 츠부야쿠 나마에

눈을 감으면 마지막으로 중얼거리는 이름

さらけ出すより

사라케다스요리

모든 걸 드러내기보다

友達の距離

토모다치노 쿄리

친구 사이의 거리로

選ばせて欲しい

에라바세테 호시이

남아있으면 해

諦めたのは大好きだから

아키라메타노와 다이스키다카라

포기했던 건 정말 좋아하니까

悔しいけど このまま

쿠야시이케도 코노마마

속상하지만 이대로

そばに そばに そばにいたい

소바니 소바니 소바니이타이

곁에서 곁에서 곁에 있고싶어

そっと隠した恋の果実は

솟토 카쿠시타 코이노 카지츠와

살짝 숨긴 사랑의 열매는

あなたに気づかれずに

아나타니 키즈카레즈니

네가 눈치채지 못하게

ひび割れて

히비와레테

금이 가서

あの娘なら素直に言えるでしょう

아노코나라 스나오니 이에루데쇼-

그 여자애한테는 솔직하게 말할 수 있겠지

占いは「負けるな」って言うけれど

우라나이와 「마케루낫」테 유우케레도 

점을 쳐보면 「지지 마」라고 말하지만

ダメだよね 待ってるばかりでは

다메다요네 맛테루바카리데와

안되겠지 가디리는 것 만으로는

わかってる でもね閉じ込めちゃうの

와캇테루 데모네 토지코메챠우노

알고 있어 그치만 숨겨버리고 말아

あなたに嫌われるより

아나타니 키라와레루요리

너에게 미움받기보다는

空気みたいに漂っていたい

쿠-키미타이니 타다욧테이타이

그저 공기처럼 떠돌고 싶어

嘘をつくのは下手じゃないから

우소오 츠쿠노와 헤타쟈나이카라

거짓말을 하는 건 익숙하니까

ずるい私 許して

즈루이 와타시 유루시테

치사한 나를 용서해줘

いつか いつか いつかまた

이츠카 이츠카 이츠카마타

언젠가 언젠가 언젠가 다시

熟しすぎたの 恋の果実は

쥬쿠시스기타노 코이노 카지츠와

너무 익어버린 사랑의 과실은

行く当てのない想い

이쿠아테노나이 오모이

갈 곳을 잃은 마음

抱きしめて

다키시메테

끌어안아줘

もしも街で二人見かけたら

모시모 마치데 후타리 미카케타라

만약 거리에서 둘이 어쩌다 마주친다면

今みたいに笑ったりできるかな

이마미타이니 와랏타리데키루카나

지금처럼 웃거나 할 수 있으려나

胸の奥に流れゆく雫

무네노 오쿠니 나가레유쿠 시즈쿠

가슴속 깊이 훌러드는 물방울

Merlot Tears きっと

Merlot Tears 킷토

Merlot Tears 꼭

あなたを映して

아나타오 우츠시테

너를 비추고

諦めたのは大好きだから

아키라메타노와 다이스키다카라

포기했던 건 정말 좋아하니까

悔しいけど このまま

쿠야시이케도 코노마마

속상하지만 이대로

そばに そばに そばにいたい

소바니 소바니 소바니이타이

곁에서 곁에서 곁에 있고싶어

嘘をつくのは下手じゃないから

우소오 츠쿠노와 헤타쟈나이카라

거짓말을 하는 건 익숙하니까

ずるい私 許して

즈루이 와타시 유루시테

치사한 나를 용서해줘

いつか いつか いつかまた

이츠카 이츠카 이츠카마타

언젠가 언젠가 언젠가 다시

熟しすぎたの 恋の果実は

쥬쿠시스기타노 코이노 카지츠와

너무 익어버린 사랑의 과실은

行く当てのない想い

이쿠아테노나이 오모이

갈 곳을 잃은 마음

抱きしめて

다키시메테

끌어안아줘

消えるまで

키에루마데

사라질 때까지

이번에는 이 4번트랙에 꽂혔다.

왤케좋음 ㄷㄷㄷ