'2024/08'에 해당되는 글 1건

  1. 2024.08.31 ネコたん!대본 번역
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.

등장 인물

 

마요이지 소마리 - 생각이 나면 바로 행동, 천진난만한 탐정 고양이

 

아메미야 쇼타 - 과거의 인연에 얽매이는, 수사 1과의 에이스 형사 고양이

 

사이베 리안 - 소마리에게 의뢰를 들여오는, 아름답고 고묘(優美高妙)한 부호 고양이

 

타츠이시 리이 - 파격적인 분위기를 풍기는 심상치 않은 녀석으로, 사건의 열쇠를 쥐고 있는 중요 참고 고양이

 

사쿠타로 - 초연한 만물박사, 고양이 마을의 장로 고양이

 

누이지마 쿠루미 - 달콤한 향기에 화려한 풍모의 경박한 고양이

 

변사 - 해설자

 

 

쇼와 초기. 일본.

본작은 어떤 장소에 조용히 있는 고양이만의 마을, 네코마치가 무대이다.

무대 위에는 스탠드 마이크 다섯 개가 서 있다.

전방 오른쪽부터 A, B, C, 후방 오른쪽부터 D, E로 한다.

해설대와 같은 것이 무대 뒤쪽에 존재하고, 그 위에는 무대용 마이크가 놓여있다.

 

조금 지나서, 빗소리.

그녀가 오른쪽에서 A로 향한다.

동시에 창조주가 왼쪽에서 C로 향한다.

 

 

프롤로그 의뢰 전날 밤

 

창조주: 여자는, 달리고 있다.

여자: 하앗,핫, 하.. 하..

창조주: 영문도 모른 채, 도망치고 있다.

여자: ..... 왜, 대체 왜 그러는거야, 저건......!

창조주: 어둠 속에서 비통한 목소리가 울린다. 가르랑거리는 소리가 섞인 숨을 헐떡이는 것은 젊은 암고양이. 필사적으로 달리는 그녀의 뒤쪽에서, 끊임없이 무겁고 큰 발소리가 울리고 있다.

여자: 하아, 저 길모퉁이까지, 헉헉, 가면, 헉, 조금만 더......!

창조주: 갑자기 뷰옷, 하는 소리가 울렸다. 도망치는 암고양이의 온몸에 무언가가 휘감겨, 공중에서 돌다가 자빠졌다.

여자: 냐읏!? 큿, 뭐야, 이거, 싫어, 휘감겨서......!

창조주: 발버둥치면 발버둥칠수록, 그것은 몸에 휘감겨, 엉겨붙는다. 그것이 눈에 성긴 투망(작은 그물)이라는 걸 눈치챘을 때, 여자 바로 뒤에서 발소리가...... 멈춘다.

여자: (천천히 고개를 들어, 거대한 생물을 인식한다) 꺄아! 어, 어쩔 셈이야!

창조주: 어렴풋이 켜지는 등불에, 잘 닦인 금속이 반사된다.

여자: (눈부신 기색) ..... 나이프 ...... 당신  설마 ...... 싫어엇, 그만둬 ...... 어째서, 어째서 나야!? 어째서야아아아앗!!

 

즈샤- 하고 찌르는 칼 소리

 

여자: 아아!...... 언니 or 오빠

 

그녀의 불빛이 꺼진다

 

(~의 타이밍에 빗소리가 다시 울리기 때문에, 소리를 충분히 듣고 나서 창조주의 대사를 부탁드립니다.

 

창조주: 축축한 구역질, 그리고...... 침묵. 고양이 마을에, 정적이 돌아온다.

 

세차게 내리는 비.

 

그녀는 오른쪽으로, 창조주는 왼쪽으로 떠난다.

 

해설자가 오른쪽에서 A로 나타난다.

해설자가 대(台)를 친다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'─Lifestyle─ > 日本語' 카테고리의 다른 글

일본어 모르는 단어 봤을 때 약간의 팁  (3) 2019.01.08
일본어로 된 가사 쓰기  (0) 2018.05.06
Posted by Calvin
: