가사 번역
후리하타 아이 - 真冬のシアーマインド(한겨울의 시어마인드) 가사 번역
Calvin
2020. 12. 31. 21:58
一目惚れなんてして
히토메 호레난테시테
한눈에 반해버리다니
視線を落とす睫毛には 真珠のような雪の粒
시센오 오토스 마츠게니와 신쥬노요-나 유키노 츠부
시선을 떨어뜨리는 속눈썹에는 진주 같은 눈송이
吐息が重なる3秒前
토이키가 카사나루 산뵤-마에
한숨이 겹쳐지기 3초 전
スリーツーワン！
스리-츠-완!
쓰리-투-원!
スリーツーワン！
스리-츠-완!
쓰리-투-원!
真冬のシアーマインド
마후유노 시아-마인도
한겨울의 시어마인드
一度だけ夢魅せて
이치도다케 유메 미세테
한 번만 꿈에 홀리게 해줘
視線を外すゲレンデに 気配を感じるピュアな恋
시센오 하즈스 게렌데니 케하이오 칸지루 퓨아나 코이
시선을 떼는 겔렌데(스키장)에 낌새를 느끼는 퓨어한 사랑
思い出誘って高鳴る胸
오모이데 사솟테 타카나루 무네
추억을 불러일으키며 두근대는 가슴
スリーツーワン！
스리-츠-완!
쓰리-투-원!
スリーツーワン！
스리-츠-완!
쓰리-투-원!
今年のウィンターバケーション
코토시노 윈타-바케-숀
올해의 winter vacation
一人言つぶやいて
히토리고토 츠부야이테
혼잣말을 중얼거리고
熱を持つ唇 指でなぞれば
네츠오 모츠 쿠치비루 유비데 나조레바
열기를 간직한 입술 손가락으로 덧그리면
連れてって、まだ知らない
츠레텟테, 마다 시라나이
데려가줘, 아직 몰라
アブナイ冬へ
아부나이 후유에
위험한 겨울에
吐息が重なる3秒前
토이키가 카사나루 산뵤-마에
한숨이 겹쳐지기 3초 전
スリーツーワン！
스리-츠-완!
쓰리-투-원!
スリーツーワン！
스리-츠-완!
쓰리-투-원!
真冬のシアーマインド
마후유노 시아-마인도
한겨울의 시어마인드
一度だけ夢魅せて
이치도다케 유메 미세테
한 번만 꿈에 홀리게 해줘