타카츠키 카나코 - I wanna be a STAR 가사 번역

いま君が暗闇の中でも

이마 키미가 쿠라야미노 나카데모

지금 네가 어둠속에 있다 해도

見上げてごらん STAR　道照らす

미아게테고란 STAR 미치테라스

올려다보렴 STAR 길을 비추네

紡ぐ星座の中のひとつでも

츠무구 세이자노 나카노 히토츠데모

엮인 별자리 중의 하나라 해도

あげるよ　とびきりの勇気

아게루요 토비키리노 유-키

최고의 용기를 줄게

I wanna be a STAR

長い夜に寂しさ募っても

나가이 요루니 사비시사 츠놋테모

긴 밤에 외로움이 더해져가도

下を向いた君へ　呼びかける

시타오 무이타 키미에 요비카케루

고개를 숙인 네게 호소할게

悩みごとの答えが出る魔法

나야미고토노 코타에가 데루 마호-

고민의 답이 나오는 마법

願いごとを三回　唱えて

네가이고토오 산카이 토나에테

소원을 세 번 외쳐봐

大切なのは　煌めきの中で

타이세츠나노와 키라메키노 나카데

중요한 건 반짝임 속에서

出てきた願いじゃないか

데테키타 네가이쟈나이카

나온 소원이잖아

気付いたなら　また歩き出して

키즈이타나라 마타 아루키다시테

깨달았다면 다시 걷기 시작해

背中に向けて光差す

세나카니 무케테 히카리사스

등을 향해 빛이 비춰지네

I wanna be a STAR

大切なのは　煌めきの中で

타이세츠나노와 키라메키노 나카데

중요한 건 반짝임 속에서

出てきた願いじゃないか

데테키타 네가이쟈나이카

나온 소원이잖아

頑張る君へ　届きますように

간바루 키미에 토도키마스요-니

힘내는 네게 닿을 수 있기를

背中に向けて光差す

세나카니 무케테 히카리사스

등을 향해 빛이 비춰지네

I wanna be a STAR