타카츠키 카나코 - アイシテルは♡グラム？(아이시테루는♡그램?) 가사 번역
恋に落ちたら up & down な状態
코이니 오치타라 up & down 나 죠-타이
사랑에 빠지면 up & down 한 상태
体までふわふわ浮いたようだし
카라다마데 후와후와 우이타요-다시
몸까지 둥둥 떠다니는 느낌이고
たくさん食べる子が好きって前言ってたし
타쿠산 타베루코가 스킷테 마에 잇테타시
많이 먹는 애가 좋다고 전에 말했었고
体重計の上でシーソーゲーム
타이쥬-케이노 우에데 시-소-게-무
체중계 위에서 시소 게임
(la la la…)
恋が愛に変わる
코이가 아이니 카와루
연심이 사랑으로 바뀌어
甘い甘い時間が増えていくのは
아마이 아마이 지칸가 후에테이쿠노와
달고 달콤한 시간이 늘어난다는 건
幸せの one step 踊りませんか
시아와세노 one step 오도리마센카
행복의 one step 춤추지 않을래요?
アイシテルを Yeah oh yeah グラムで計って
아이시테루오 Yeah oh yeah 구라무데 하캇테
'사랑해'를 Yeah oh yeah 그램으로 재서
重すぎるの？ 軽すぎるの？ わからないよ
오모스기루노? 카루스기루노? 와카라나이요
너무 무거워? 너무 가벼워? 모르겠어
曖昧なアイの謎々を楽しもうぜ Love increases
아이마이나 아이노 나조나조오 타노시모-제 Love increases
애매한 사랑의 수수께끼들을 즐기자구 Love increases
ちょっとのことで言い合った日は
춋토노 코토데 이이왓타히와
사소한 일로 말다툼한 날은
ほっぺたが削り落ちたようだし
홋페타가 케즈리오치타요-다시
볼이 다 닳은 것 같고
仲直りしたらふたりだけ秘密のパーティー
나카나오리시타라 후타리다케 히미츠노 파-티-
화해하면 둘이서만 비밀 파티
PIZZA×COKE でカロリーシャワー
PIZZA×COKE 데 카로리-샤와-
피자x콜라로 칼로리 샤워
(la la la…)
毎日同じじゃない
마이니치 오나지쟈나이
매일 같은 건 아니야
新しい発見が増えていくのは
아타라시이 핫켄가 후에테이쿠노와
새로운 발견이 늘어가는 건
ときめきの two step 踊りませんか
토키메키노 two step 오도리마센카
설렘의 two step 춤추지 않을래요?
アイシテルを Yeah oh yeah ひと匙すくって
아이시테루오 Yeah oh yeah 히토사지스쿳테
'사랑해'를 Yeah oh yeah 한 숟가락 떠서
甘すぎるの？ 苦すぎるの？ わからないよ
아마스기루노? 니가스기루노? 와카라나이요
너무 단거야? 너무 쓴거야? 모르겠어
曖昧なアイの謎々は溶けないね Love increases
아이마이나 아이노 나조나조와 토케나이네 Love increases
애매한 사랑의 수수께끼는 녹지 않네 Love increases
(la la la…)
どんな私でも All right 受け止めてね yeah
돈나 와타시데모 All right 우케토메테네 yeah
어떤 나라도 All right 받아줘 yeah
(la la la…)
一緒に浮かれちゃえば怖いものナシでしょ
잇쇼니 우카레챠에바 코와이모노 나시데쇼
같이 신나게 되면 무서운 건 없잖아
(la la la…)
高鳴るハート打ち上げましょう
타카나루 하-토 우치아게마쇼-
고동치는 하트 쏘아올려보자
アイシテルを Yeah oh yeah 言葉にして
아이시테루오 Yeah oh yeah 코토바니시테
'사랑해'를 Yeah oh yeah 말해줘
伝えるには重たすぎるかな
츠타에루니와 오모타스기루카나
전하기에는 너무 무거우려나
不器用な声も分け合って歌えば more Love increases
부키요-나 코에모 와케앗테우타에바 more Love increases
서투른 목소리도 나눠서 불러본다면 more Love increases
Yeah oh yeah グラムで計って
Yeah oh yeah 구라무데 하캇테
Yeah oh yeah 그램으로 재서
重すぎるの？ 軽すぎるの？ わからないよ
오모스기루노? 카루스기루노? 와카라나이요
너무 무거워? 너무 가벼워? 모르겠어
曖昧なアイの謎々を歌えばほら
아이마이나 아이노 나조나조오 우타에바 호라
애매한 사랑의 수수께끼들을 노래해본다면 봐봐
楽しいね Love increases
타노시이네 Love increases
즐겁네 Love increases