일본식 이름

구글에서 검색하고 돌아다니다가 일본어 사전 사이트를 발견했다.

http://ejje.weblio.jp/

일본어 - 영어 사전인듯한데.. 일본의 지명이나 성씨, 인명 등도 검색하면 나온다.

鈴木라고 치면 Suzuki라고 뜨는 식.

반대로 Suzuki라고 치면 '스즈키'라는 발음으로 읽히는 한자가 뜬다.

이곳에 한자로 된 단어를 쳐보면 실제로 그게 일본에서 쓰이는지 알 수 있다.

예를 들어 데스노트의 주인공 야가미 라이토같은 경우

야가미라는 발음의 성 자체는 실제로 있지만 夜神라 쓰고 야가미라고 읽는 성은 존재하지 않는다.

라이토라는 이름도 물론.. 이건 작가가 이름 똑같은 애들한테 피해줄까봐 의도적으로 없는 성과 이름을 썼다고 한다.

그렇기 때문에 夜神라 쳐도 결과가 나오지는 않는다. 다만, 야가미 라이토 자체는 유명 만화의 주인공이기 때문에 夜神 月를 치면 만화 데스노트의 주인공이라는 설명은 뜬다.

일본어 사전이다보니 정체로 國이라고 쳐도 신자체인 国이 뜬다.

내 이름은 안쓰이겠지 하고 쳐봤더니(물론 성은 빼고)

나온다 -_-

음독, 훈독 어느쪽으로든 있는것같다.

심지어 위키백과에 등록된 인물도 있는데

읽는 법도 음독이다..; 음독이다 보니 한국어 발음과 매우 비슷하다.

메이지 시대 후반에 태어나서 70년대까지 살았으니 꽤나 오래 살았네.