오랜만에 꽂힌 러브라이브 뮤즈 노래 - るてしキスキしてる

       

스쿠파라의 OST로 쓰인 Shangri-La Shower

난 그게임을 안해봐서 모르지만, 망겜이라는듯 -_-

るてしキスキしてる는 그 싱글에 포함된 곡인데..

이번에 스쿠페스 메들리 이벤트 하면서 처음 들어봤다. 헐.

노래 제목을 한국어로는 '해아좋아해'라고 번역해 놓았는데

뭐 원래 제목부터가 특이하다 보니 번역해놔도 골때리네.

럽라를 안지 4년이 넘어 노래야 거의 다 들어봤겠지 생각했는데, 거기 포함되지 않는 게 이거였다.

그동안 스쿠페스 이벤트에 안떴나? 어떻게 모를수가..;

제목이 뭔가 요상한 노래가 있다고 얼핏 본 적이 있긴 한데..

이게 또 몇안되는 노조미 센터 곡인데

릴화 지지자로서 이런 직무유기를 ㅋㅋㅋㅋ

러브라이브 노래들은 거의 매일 듣고는 해서, 사실 이젠 신선한 느낌은 없지만

오랜만에 그런 노래를 찾아서 반갑네.

必ず 努力は 報われるわ / 「当たって砕けろ」だよ!

카나라즈 도료쿠와 무쿠와레루와 / 「아탓테쿠다케로」다요!

노력한 만큼 보상을 받을 거야 / 「기회를 잡아」라고!

あなたに幸運が 訪れますように / ご武運を 祈っています

아나타니 코우응가 오토즈레마스요우니 / 코부우응오 이놋테이마스

당신에게 행운이 깃들기를 / 무운을 빌겠습니다

いっくにゃー! / がっ、頑張ってくださいね!

잇쿠냐-! / 갓, 간밧테쿠다사이네!

가자냐-! / 히, 힘내주세요!

後悔 するんじゃ ないわよ / ことりも、見守ってるからね

코우카이 스룬쟈 나이와요 / 코토리모, 미마못테루카라네

후회는 하지 않아 / 코토리도 지켜볼테니까요

ウチに 任しとき!

우치니 마카시토키!

내한테 맡기래이!