스즈키 아이나 - 繋がる縁 -ring-(이어지는 인연 -ring-) 가사 번역

出会えるなんて　奇跡じゃない？

데아에루난테 키세키쟈나이?

만날 수 있다는 건 기적이잖아?

こんなに　広い地球の中で

콘나니 히로이 치큐-노 나카데

이렇게나 넓은 지구에서

いつだってそばに　いてくれたね

이츠닷테 소바니 이테쿠레타네

언제나 곁에 있어주었지

あなたは　大切な友達

아나타와 타이세츠나 토모다치

당신은 소중한 친구

誓いを立てる表情　輝いてるよ

치카이오 타테루 효-죠- 카가야이테루요

맹세할때의 표정은 빛나고 있어

長い　長い　道を歩き出した

나가이 나가이 미치오 아루키다시타

길고 긴 길을 걷기 시작했어

二人に贈る心からの言葉

후타리니 오쿠루 코코로카라노 코토바

두 사람에게 보내는 진심어린 말

「ずっと　ずっと　永遠に

「즛토 즛토 에-엔니

「계속 쭉 영원히

幸せでいてね　ほんと　おめでとう」

시아와세데 이테네 혼토 오모데토-」

행복하길 바래 정말로 축하해」

あなたが笑っていてくれることが

아나타가 와랏테이테 쿠레루 코토가

네가 웃어주는 게

泣いちゃうくらい　とっても嬉しいの

나이챠우쿠라이 톳테모 우레시이노

울어버릴 정도로 정말 기쁜걸

“愛は　愛を　呼ぶ”　と知った

“아이와 아이오 요부“ 토 싯타

“사랑은 사랑을 불러“라고 들었어

私にとってもね　今日は特別な日

와타시니톳테모네 쿄-와 토쿠베츠나 히

내게 있어서도 말야 오늘은 특별한 날

いちばん近くで　見てきたから

이치방 치카쿠데 미테키타카라

가장 가까이에서 봐왔으니까

誰より　分かち合える喜び

다레요리 와카치아에루 요로코비

누구보다 함께 나눌 수 있는 기쁨

思い通りの　未来が待ってる

오모이도오리노 미라이가 맛테루

생각했던 대로의 미래가 기다려

願いを込めて歌う Wedding Song

네가이오 코메테 우타우 Wedding Song

소원을 담아서 노래해 Wedding Song

光に向かうように　白い鳩が飛ぶ

히카리니 무카우요-니 시로이 하토가 토부

빛을 향하듯이 흰 비둘기가 날아가

いつも　いつも　ねぇ勇気をくれる

이츠모 이츠모 네- 유-키오 쿠레루

언제나 언제나 있지 용기를 주는

あなたに贈る心からの言葉

아나타니 오쿠루 코코로카라노 코토바

당신에게 보내는 진심어린 말

「ずっと　ずっと　変わらない

「즛토 즛토 카와라나이

「계속 쭉 변치않는

あなたは私の　誇りなんです」

아나타와 와타시노 호코리난데스」

당신은 저의 자랑이에요」

フラワーシャワー　目と目が触れ合った

후라와-샤와- 메토 메가 후레앗타

플라워 샤워 눈과 눈이 마주쳤어

言わなくても　想いが伝わるよ

이와나쿠테모 오모이가 츠타와루요

말하지 않아도 마음이 전해져와

『幸せだよ　ありがとう』って

『시아와세다요 아리가토-』옷테

『행복해 고마워』라고

泣きながら笑うの　…私も頷いた

나키나가라 와라우노 …와타시모 우나즈이타

울면서 웃는거야 …나도 고개를 끄덕였어

愛からはじまるストーリー

아이카라 하지마루 스토-리-

사랑에서 비롯된 스토리

世界に広がれ　笑顔作るために

세카이니 히로가레 에가오 츠쿠루 타메니

세상에 퍼져라 웃는 얼굴로 만들기 위해

たったひとつの　小さな輪がやがて

탓타 히토츠노 치-사나 와가 야가테

단 하나의 작은 고리가 이윽고

広がっていき　大きな愛になるよ

히로갓테이키 오-키나 아이니나루요

퍼져나가 커다란 사랑이 될거야

鳴り響いた鐘の音にも

나리히비이타 카네노 네니모

울려퍼지던 종소리에도

「おめでとう」の気持ち乗せたい

「오메데토-」노 키모치 노세타이

「축하해」라는 마음을 싣고 싶어

誰かが誰かを想うそのたび

다레카가 다레카오 오모우 소노 타비

누군가가 누군가를 생각할 그 때 마다

強く、優しく、また繋がる縁-ring-

츠요쿠, 야사시쿠, 마타 츠나가루 링구(-ring-)

강하게, 상냥하게, 다시 이어지는 인연(-ring-)

“愛が　愛を　運んでゆく”

“아이가 아이오 하콘데유쿠”

“사랑이 사랑을 실어날라”

私こそありがとう

와타시코소 아리가토-

나야말로 고마워

幸せをありがとう

시아와세오 아리가토-

행복을 줘서 고마워

Happy　wedding　Forever love