스와 나나카 - Strawberry Egoist 가사 번역
Strawberry Egoist
視線を逸らして逃げたいよ
시센오 소라시테 니게타이요
시선을 돌려서 도망가고 싶어
どうしてかな(逃げられない)
도-시테카나(니게라레나이)
어째서일까(도망갈 수 없어)
好きって気持ち分かんない (I don't know)
스킷테 키모치 와칸나이 (I don't know)
좋아한다는 마음은 모르겠어 (I don't know)
胸の奥に (Don't know why)
무네노 오쿠니 (Don't know why)
가슴 속에 (Don't know why)
ピリッと刺さる切なさはなんですか
비릿토 사사루 세츠나사와 난데스카
찌릿 하고 꽂힌 듯한 애절함은 뭘까요
Strawberry Egoist
君だけにワガママになるよ
키미다케니 와가마마니나루요
너에게만은 내 맘대로 굴거야
ねえ もう甘い想い
네에 모- 아마이 오모이
있지 이제 달콤한 마음
止めて 止めて 止めて
토메테 토메테 토메테
그만둬 그만둬 그만둬
瞳閉じればいつも
히토미 토지레바 이츠모
눈을 감아보면 언제나
頭の中は君だらけです
아타마노 나카와 키미다라케데스
머리 속은 네 생각으로 가득해
もうイマジネーション
모- 이마지네-숀
이제 이매지네이션
止めて 止めて 止めて
토메테 토메테 토메테
그만둬 그만둬 그만둬
止めて 止めて
토메테 토메테
그만둬 그만둬
止めて エゴイストハート
토메테 에고이스토 하-토
그만둬 에고이스트 하트
世界の中心が君だよ
세카이노 츄-신가 키미다요
세상의 중심이 너야
いつからだろう(出逢った日から)
이츠카라다로-(데앗타 히카라)
언제부터였을까(만났던 날부터)
冷たくされるより (Do you know？)
츠메타쿠사레루요리 (Do you know？)
차갑게 대하는 것 보다 (Do you know?)
優しい方が (Never know)
야사시이 호-가 (Never know)
상냥한 쪽이 (Never know)
もどかしくて寂しいよ どうしよう
모도카시쿠테 사비시이요 도-시요-
초조하고 쓸쓸해 어째서일까
Strawberry Egoist
ほっといてほしいとか嘘です
홋토이테 호시이토카 우소데스
가만 놔두길 바란다거나 하는 건 거짓말이에요
ねえ もっと素直に
네에 못토 스나오니
있지 좀 더 솔직하게
させて させて させて
사세테 사세테 사세테
해 줘 해 줘 해 줘
君からのメッセージ
키미카라노 멧세-지
너에게서 온 메시지
宝物みたいに見てるよ
다카라모노 미타이니 미테루요
보물인것처럼 보기만 해
ねえ もっと勘違い
네에 못토 칸치가이
있지 좀 더 착각하게
させて させて させて
사세테 사세테 사세테
해 줘 해 줘 해 줘
させて させて
사세테 사세테
해 줘 해 줘
私 エゴイストガール
와타시 에고이스토 가-루
난 에고이스트 걸
言いたい 言えない
이이타이 이에나이
말하고싶어 말안해
会いたい 会えない
아이타이 아에나이
만나고싶어 안만나
泣きたい 泣けない
나키타이 나케나이
울고싶어 울지않아
うまく いかない
우마쿠 이카나이
잘 되지 않아
持て余すの ストロベリー
맛테아마스노 스토로베리-
주체할 수 없는 스트로베리
慣れない感情 ストロベリー
나레나이 칸죠- 스토로베리-
낯선 감정 스트로베리
本当は 知ってるよ
혼토와 싯테루요
사실은 알고 있어
これは恋です
코레와 코이데스
이건 사랑이에요
Strawberry Egoist
君だけにワガママになるよ
키미다케니 와가마마니나루요
너에게만은 내 맘대로 굴거야
ねえ もう甘い想い
네에 모- 아마이 오모이
있지 이제 달콤한 마음
止めて 止めて 止めて
토메테 토메테 토메테
그만둬 그만둬 그만둬
瞳閉じればいつも
히토미 토지레바 이츠모
눈을 감아보면 언제나
頭の中は君だらけです
아타마노 나카와 키미다라케데스
머리 속은 네 생각으로 가득해
もうイマジネーション
모- 이마지네-숀
이제 이매지네이션
止めて 止めて 止めて
토메테 토메테 토메테
그만둬 그만둬 그만둬
Strawberry Egoist
もしも叶わないなら
모시모 카나와나이나라
만약 이뤄지지 않는다면
イマジネーション
이마지네-숀
이매지네이션
止めて 止めて 止めて
토메테 토메테 토메테
그만둬 그만둬 그만둬
止めて 止めて
토메테 토메테
그만둬 그만둬
止めて エゴイストハート
토메테 에고이스토 하-토
그만둬 에고이스트 하트