스와 나나카 - So Sweet 가사 번역
甘い予感 抱きしめるの 抑えきれないときめきのVibes
아마이 요칸 다키시메루노 오사에키레나이 토키메키노Vibes
달콤한 예감 껴안는거야 억누를 수 없는 설렘의 Vibes
グラス泳ぐ 赤いチェリーよりも 甘すぎるくらいがイイ
구라스 오요구 아카이 체리-요리모 아마스기루쿠라이가 이이
유리컵을 떠도는 빨간 체리보다도 너무나 달콤한 정도가 좋아
思わず吸い込んだ 春を告げる甘い香り
오모와즈 스이콘다 하루오 츠게루 아마이 카오리
무심코 들이마신 봄을 알리는 달콤한 향기
新しい季節のささやく声 耳傾け
아타라시이 키세츠노 사사야쿠 코에 미미카타무케
새로운 계절이 속삭이는 목소리 귀를 기울여
(Maybe) 飾り立てた退屈より
(Maybe) 카자리타테타 타이쿠츠요리
(Maybe) 화려하게 꾸민 지루함보다
(Dreaming) 終わらない夢 夢見るの
(Dreaming) 오와라나이 유메 유메미루노
(Dreaming) 끝나지 않는 꿈 꿈을 꾸는거야
(Imagine) 明日の姿 思い浮かべ もっと
(Imagine) 아시타노 스가타 오모이우카베 못토
(Imagine) 내일의 모습 마음속에 그려봐 더욱
(So sweet) 可愛くなれる魔法
(So sweet) 카와이쿠나레루 마호-
(So sweet) 더 귀여워지는 마법
(Are you ready？)
一歩一歩近づくほど 弾む鼓動 高鳴るRhythm
잇포 잇포 치카즈쿠호도 하즈무 코도- 타카나루Rhythm
한걸음 한걸음 다가갈수록 가슴 뛰는 소리가 크게 울리는 Rhythm
胸の奥で目を覚ます じわり熱くなる期待
무네노 오쿠데 메오사마스 지와리 아츠쿠나루 키타이
가슴속에서 싹트기 시작하는 점점 뜨거워지는 기대
甘い予感 抱きしめるの 抑えきれないときめきのVibes
아마이 요칸 다키시메루노 오사에키레나이 토키메키노Vibes
달콤한 예감 껴안는거야 억누를 수 없는 설렘의 Vibes
グラス泳ぐ 赤いチェリーよりも 甘すぎるくらいがイイ
구라스 오요구 아카이 체리-요리모 아마스기루쿠라이가 이이
유리컵을 떠도는 빨간 체리보다도 훨씬 더 달콤한 정도가 좋아
迷わず踏み出した 眩しい空に 目を細めて
마요와즈 후미다시타 마부시이 소라니 메오 호소메테
망설이지 않고 내딛은 눈부신 하늘에 눈을 가늘게 뜨고 웃음지으며
新しいページをめくる歩み 願い込めた
아타라시이 페-지오 메쿠루 아유미 네가이코메타
새로운 페이지를 넘기는 걸음 소원을 담았어
(Maybe) 型どられたイメージより
(Maybe) 카타도라레타 이메-지요리
(Maybe) 본따서 만든 이미지보다
(Dreaming) 心の翼広げるの
(Dreaming) 코코로노 츠바사 히로게루노
(Dreaming) 마음속의 날개를 펴보는거야
(Imagine) 明日の空が今日よりも もっと
(Imagine) 아시타노 소라가 쿄-요리모 못토
(Imagine) 내일의 하늘이 오늘보다도 더
(So sweet) キラキラ光る魔法
(So sweet) 키라키라 히카루 마호-
(So sweet) 반짝반짝 빛나는 마법
(Are you ready？)
ひとつひとつ色付くたび 跳ねる歩幅 重なるMusic
히토츠히토츠 이로즈쿠타비 하네루 호하바 카사나루Music
하나하나 색이 물들 때 마다 뛰는 보폭 겹치는 Music
緩む頬が映し出す ふわり舞い上がる気持ち
유루무 호오가 우츠시다스 후와리 마이아가루 키모치
표정이 풀린 뺨이 비춰져 두둥실 날아오르는 기분
淡い期待 追いかけるの 真新しい衝動にDive
아와이 키타이 오이카케루노 마아타라시이 쇼-도-니Dive
아련한 기대 뒤쫓는거야 아주 새로운 충동에 Dive
グラス弾く ソーダ水よりも 刺激的な方がイイ
구라스 히쿠 소-다스이요리모 시게키테키나 호-가 이이
유리컵을 치는 소다수보다도 자극적인 게 더 좋아
(Are you ready？)
Ah 今にも弾けそうな 甘い果実とびきりのSmile
Ah 이마니모 하지케소-나 아마이 카지츠 토비키리노Smile
Ah 금방이라도 터질듯한 달콤한 열매 최고의 Smile
期待 不安 かき混ぜて ドキドキレベル上昇中
키타이 후안 카키마제테 도키도키레베루 죠-쇼-츄-
기대와 불안이 뒤섞여 두근두근 레벨 상승중
一歩一歩近づくほど 弾む鼓動 高鳴るRhythm
잇포 잇포 치카즈쿠호도 하즈무 코도- 타카나루Rhythm
한걸음 한걸음 다가갈수록 가슴 뛰는 소리가 크게 울리는 Rhythm
胸の奥で目を覚ます じわり熱くなる期待
무네노 오쿠데 메오사마스 지와리 아츠쿠나루 키타이
가슴속에서 싹트기 시작하는 점점 뜨거워지는 기대
甘い予感 抱きしめるの 抑えきれないときめきのVibes
아마이 요칸 다키시메루노 오사에키레나이 토키메키노Vibes
달콤한 예감 껴안는거야 억누를 수 없는 설렘의 Vibes
グラス泳ぐ 赤いチェリーよりも 甘すぎるくらいがイイ
구라스 오요구 아카이 체리-요리모 아마스기루쿠라이가 이이
유리컵을 떠도는 빨간 체리보다도 훨씬 더 달콤한 정도가 좋아