스와 나나카 - Lilac 가사 번역

恋を辞書で調べて　おかしいな

코이오 지죠데 시라베테 오카시이나

'사랑'을 사전에서 찾아보니 이상하네

何色か書いてない　誰が見つけたかも

나니이로카 카이테나이 다레가 미츠케타카모

어떤 색인지는 적혀있지 않아 누군가 찾아냈을지도

地球儀を回してみれば

치큐-기오 마와시테미레바

지구본을 돌려본다면

どこかに眠っていそうね

도코카니 네뭇테이소-네

어딘가에 잠들어 있을 것 같아

昔　海賊がひとり占めしようと

무카시 카이조쿠가 히토리지메시요-토

옛날에 해적이 독차지하려고

深い海に隠した

후카이 우미니 카쿠시타

깊은 바다에 숨겨둔 걸

だけど鍵は見つかった

다케도 카기와 미츠캇타

그치만 열쇠는 찾았어

振り向いた君の横顔

후리무이타 키미노 요코가오

뒤돌아본 너의 옆모습

うそうそ　準備がまだ

우소우소 쥰비가 마다

두리번두리번 준비가 아직

ほらほら　押さないで

호라호라 오사나이데

야야 아직 밀지 마

ヒロインなの？私が？

히로인나노? 와타시가?

히로인이야? 내가?

物語が始まる

모노가타리가 하지마루

이야기가 시작돼

台詞を誰か書いて　早く教えて

세리후오 다레카 카이테 하야쿠 오시에테

대사를 누가 써서 빨리 알려줘

王子様はいつでも

오-지사마와 이츠데모

왕자님은 언제든지

バラの花束をくれるけど

바라노 하나타바오 쿠레루케도

장미꽃다발을 주지만

私そんなの似合わない

와타시 손나노 니아와나이

나한테 그런 건 안어울려

ウサギの耳になった　恋をして

우사기노 미미니 낫타 코이오시테

토끼의 귀처럼 되어버린 사랑을 해서

君の声が遠くにいても聞こえるんだ

키미노 코에가 토오쿠니이테모 키코에룬다

너의 목소리는 멀리 있더라도 들려와

どんな夢を見てるよりも

돈나 유메오 미테루요리모

어떤 꿈을 꾸는 것 보다도

君の隣にいたいから

키미노 토나리니 이타이카라

네 곁에 있고 싶으니까

私に夜はもう訪れないの

와타시니 요루와 모- 오토즈레나이노

내게 밤은 더이상 찾아오지 않는거야

だけど星が流れる

다케도 호시가 나가레루

하지만 별이 흐르는

音が今も聞こえる

오토가 이마모 키코에루

소리가 지금도 들려와

君が笑う　その度にほら

키미가 와라우 소노 타비니 호라

네가 웃는 그 때마다 봐봐

ドキドキ　胸の中に

도키도키 무네노 나카니

두근두근 가슴속에

キラキラ　光ってる

키라키라 히캇테루

반짝반짝 빛나고 있어

ヒロインなの？私が？

히로인나노? 와타시가?

히로인이야? 내가?

物語が続いて

모노가타리가 츠즈이테

이야기가 계속되어

スリルな場面

스리루나 바멘

스릴있는 장면

二人なら怖くない

후타리나라 코와쿠나이

둘이서 함께라면 무섭지 않아

王子様がえらんだ(Lilac)

오-지사마가 에란다(Lilac)

왕자님이 선택한(Lilac)

紫の花束が素敵

무라사키노 하나타바가 스테키

보라색 꽃다발이 멋져

嬉しいから(Color) me PURPLE

우레시이카라(Color) me PURPLE

기쁘니까(Color) me PURPLE

100年も　1000年も

햐쿠넨모 센넨모

백년도 천년도

きっとすぐに経ってしまう

킷토 스구니 탓테시마우

분명 금방 지나버릴거야

1秒を　1秒を　数えるのやめた

이치뵤-오 이치뵤-오 카조에루노 야메타

1초 1초를 세는 건 그만뒀어

恋をしてから

코이오시테카라

사랑을 하게되면서

ヒロインだよ　私が

히로인다요 와타시가

히로인인거야 내가

物語が続いて

모노가타리가 츠즈이테

이야기가 계속되어

台詞をたまに間違えても許して

세리후오 타마니 마치가에테모 유루시테

대사를 가끔 틀려도 용서해줘

王子様がえらんだ(Lilac)

오-지사마가 에란다(Lilac)

왕자님이 선택한(Lilac)

花の名前を辞書の恋のとこ付けたしとこ

하나노 나마에오 지죠노 코이노토코 츠케타시토코

꽃의 이름을 사전의 사랑이라는 뜻에서 붙여줬던 곳

バラは似合わない

바라와 니아와나이

장미는 어울리지 않아

お願いだから(Color) me PURPLE

오네가이다카라(Color) me PURPLE

부탁이니까 (Color) me PURPLE